ترجمة "بطلة مسمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بطلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT
A massive, massive success India, the world TT champions.
مثل معظمكم يعرف ، هى بطلة للديموقراطية فى بلدها ، بورما .
As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma.
ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية.
For many South Koreans, Park is a tragic heroine.
كانت هاميل بطلة الولايات المتحدة من عام 1974 حتى 1976.
Hamill was U.S. champion from 1974 to 1976.
ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد
Arab Democracy discusses Israel s claim to moral superiority and being a hero for a day
وقد خربشوا على زجاج السيارة الأمامي في عبارة عن بطلة المسلسل، تعيش تولسي .
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, Tulsi Zindabad Long live Tulsi.
ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا.
Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã.
وهي البطلة الأولمبية عام 1968 في المنفرد سيدات وثلاث مرات بطلة العالم (1966 1968).
She is the 1968 Olympic Champion in Ladies' singles and a three time World Champion (1966 1968).
ومنذ ذلك الحين، فازت أندية بدوري أبطال أوروبا دون أن تكون بطلة الدوري المحلي.
Since then there have been European Champions who had not been domestic champions.
هنا تبدأ بطلة القصه في بث افكارها عن رفضها و كراهيتها للإسلام بلا سبب واضح .
Here, the protagonist begins to broadcast her rejection of and hate for Islam in no uncertain terms, seeing an alternative in the Coptic Church because the doors are always open. '
كيف كان أثر هذا الانتماء عليك علمت بأن بطلة روايتك هي متطوعة في الأصوات العالمية.
The protagonist in your novel is also a GV author.
الأخت هامر هانا (جوليا سوالها) بطلة القوة، وهي ابنة رئيس الدير في معبد الضوء في Oakfield.
Sister Hammer Hannah (Julia Sawalha) The Hero of Strength, she is the daughter of the Abbot at the Temple of Light in Oakfield.
وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.
كانت لاورا سيكورد(نيى إنجيرسول 13 سبتمبر أيلول 1775 17 أكتوبر تشرين الأول 1868) بطلة في حرب 1812.
Laura Secord ( Ingersoll 13 September 1775 17 October 1868) was a Canadian heroine of the War of 1812.
ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة .
That is why it was called neo liberalism.
زهرة هي بطلة رواية خيالية يختفي ابنها ذو التسعة عشر ربيعا بعد مشاركته في مظاهرات أعقبت نتيجة انتخابات ٢٠٠٩.
Zahra is the hero of the graphic novel whose 19 year old son, Mehdi, disappeared after participating in demonstrations against Iran s 2009 election outcome.
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
That is why it is called food for thought .
هي بطلة إفريقيا في تخصص 10000 متر سنة 2000 و حاصلة على ذهبية نفس المسافة في ألعاب البحر المتوسط 2005 .
She won gold in the 10,000 metres at the 2000 African Championships in Athletics and the 2005 Mediterranean Games.
كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
We also extended the moratorium indefinitely.
وكانت قد خرجت كل من جنوب أفريقيا، البلد المضيف وإيطاليا بطلة العالم في 2006، ووصيفتها عام 2006 فرنسا في دور البطولة الأول.
Host nation South Africa, 2006 champions Italy and 2006 runners up France were all eliminated in the first round of the tournament.
وق كان مسمى مولد برنامج التقرير مسمى وصفي لغرض اللغة وهو توليد تقارير من ملفات البيانات بما في ذلك تقارير السجلات والتقارير الإجمالية الفرعية.
The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports.
هذا التفاعل مسمى باسم Erik Christian Clemmensen, كيميائي دنماركي.
This reaction is named after Erik Christian Clemmensen, a Danish chemist.
ويرى كثيرون منا الذين كانت نشأتهم في ظل الاتحاد السوفييتي والأقمار التابعة له في أوروبا الشرقية، أن مارجريت تاتشر سوف تظل بطلة دائما.
For many of us who grew up in the Soviet Union and its satellites in Eastern Europe, Margaret Thatcher will always be a heroine.
في الذكرة العشرين للنصر على ألمانيا النازية في ثمانية مايو 1965 موسكو أصبحت إحدى المدن السوفيتية ال12 الذين قد نالوا لقب مدينة بطلة.
In commemoration of the 20th anniversary of the victory over Nazi Germany, on 8 May 1965, Moscow became one of twelve Soviet cities awarded the Hero City title.
(بل إن مسمى العملية السياسية التي كان من المفترض أن يبنى عليها الاتحاد الأوروبي، أو الوظيفية الجديدة كانت مجردة ومعقدة بقدر مثل مسمى السيادة المشتركة لدولتين ).
(Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. )
ولكن من عجيب المفارقات أن المعارضة الديمقراطية التي بدأ تمكينها حديثا ترغب في العودة إلى مسمى بورما، معتبرة مسمى ميانمار رمزا للدكتاتورية التي يرغبون في تجاوزها إلى الأبد.
Ironically, however, the newly empowered democratic opposition would like to bring back the name Burma, viewing Myanmar as emblematic of the dictatorship that they wish to leave behind.
إذ فقد البرنامج مموليه في عام 2016، وع لق لأجل غير مسمى.
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .
في التسعينات بدأ ستونبراكر شركة جديدة لتسويق بوستجرس، تحت مسمى Illustra.
In the 1990s, Stonebraker started a new company to commercialize Postgres, under the name Illustra.
وربما كان التخلي عن مسمى الدستور أمرا ضروريا لاستمالة كافة الدول الأعضاء.
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.
كان دينغ زياوبنغ قد بدأ رعاية مسمى الإصلاح والانفتاح أثناء العام 1978.
Deng Xiaoping began to champion reform and opening in 1978.
ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي .
Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
وينبغي ألا تفترض البلدان الحائزة للأسلحة النووية أن تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى في عام 1995 يمنحها الحق في الاحتفاظ بالأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى.
Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely.
وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة.
Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year.
والحقيقة أن الصين، في أول أربعة أشهر من هذا العام، ارتقت إلى المرتبة الأولى بين البلدان المصدرة للسلع على مستوى العالم، بعد أن تجاوزت ألمانيا، بطلة العالم السابقة.
Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.
وسواء أطلقنا على هذا تقشفا أو أي مسمى آخر فهي مسألة دلالات لفظية.
Whether one calls this austerity or something else is a matter of semantics.
ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى.
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.
ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
وقال إن بلده يأسف لعدم إحراز تقدم صوب تلك الغايات كما أن التمديد لأجل غير مسمى لمعاهدة عدم الانتشار لا يعني حيازة الدول النووية لترسانتها من الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى أيضا.
It regretted the virtual lack of progress in achieving those objectives. The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals.
وفي الولايات المتحدة يتضح لنا أن بطلة حركة حفل الشاي سارة بالين كانت من صنع عالم المدونات والمحافل المختلفة على شبكة الإنترنت بقدر ما كانت من صنع التلفزيون والراديو.
The heroine of the US Tea Party movement, Sarah Palin, is as much a creature of twittering and the vast new blogosphere as she is of television and radio perhaps more so.
فلا يمكنهما البقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى، ولا يمكنهما أن يرحلا فحسب.
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.
ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
بدأ كل ذلك في عام 1815 تحت مسمى التحالف المقدس بين بروسيا وروسيا والنمسا.
These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria.
على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبية المرحلة مسمى قانون خلق الوظائف الأميركية .
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.
والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطلة - بطلة الأدبية - مسمى - مسمى - مسمى ل - إخراج مسمى - نطاق مسمى - مثيل مسمى - مسمى ب - غير مسمى - أجل غير مسمى - رفع غير مسمى - لأجل غير مسمى