ترجمة "بطلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hero Superhero Champion Champ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبح توم بطلا.
Tom became a hero.
كان بطلا أيضا.
He was a hero, too.
لقد كان بطلا بالتأكيد
He was a bloomin' hero, ma'am!
لقد كان بالفعل بطلا
Indeed he was. A bloomin' hero!
قد سمعت الامم بخزيك وقد ملأ الارض عويلك لان بطلا يصدم بطلا فيسقطان كلاهما معا
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
قد سمعت الامم بخزيك وقد ملأ الارض عويلك لان بطلا يصدم بطلا فيسقطان كلاهما معا
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
الطريق الثالث سوف تصبح بطلا.
Path three, you become a hero.
لا أريد بطلا ، أريدك أنت
I don't want a hero. I want you.
كان الد كتور صادق بطلا في البلدة.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كان الد كتور صادق بطلا في الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.
لا أحد سيخرج من هذا بطلا
Nobody will come out of this a hero.
قتل واحد يجعل الشرير... الملايين بطلا.
One murder makes a villain... millions a hero.
هل قابل أي منكما بطلا حقيقيا
Ulysses had a hand as big as a barrel.
هاهى فرصتك لتكون بطلا أمريكيا عظيما
It is your opportunity to be a great American hero.
لقد صنعت من هذا الغلام بطلا
I've made that boy a hero.
كان الد كتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كان الد كتور صادق بطلا عند أهل الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
انا ايضا كنت يوما ما بطلا للملك
I, too, was once the King's champion.
إذن ببساطة، أي شخص يمكن أن يكون بطلا.
So simply stating, anyone can be a hero.
اذا قصة ال99 بطلا .. هي تكنولوجيا .. ترفيه وتصميم
So The 99 is technology it's entertainment it's design.
وعبر الـ 99 بطلا.. هذا ما نهدف إليه
And with The 99, that is what we aim to do.
كنت بطلا كبيرا عصر اليوم كما اخبرتني ابنتي
You were a big hero this afternoon, the daughter tells me.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
سوف أضرب لك أمثلة على كيفية أن تكون بطلا.
I'm gonna give examples of how we can be heroes.
انا مهندس بحرى جيد, ولكنى خارج هذا, لست بطلا
I'm a good naval engineer but outside of that I'm no hero.
عليك أن تكون بطلا مرة أخرى هذا ك ل ماأ ريد .
You'll be a hero again. That's all I want.
وأنت تستطيع أن تكون بطلا لأن الأبطال الخياليون غير موجودين،
And you can be heroes because the make believe ones do not exist.
أريدك أن تعي أمرا واحدا لا أحد منا يولد بطلا.
I want you to know one thing no one is born a hero.
لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.
I could have been a hero and I let it pass me by.
كره زوجي لأنه كان بطلا حقيقيا... والعريف الصغير لم يتحم ل ذلك
He hated my husband because he was a real war hero... and the little corporal couldn't tolerate that.
بعد النصر في إنب، أصبح نور الدين زنكي بطلا في العالم الإسلامي.
After the victory at Inab, Nur ad Din became a hero throughout the Islamic world.
في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه.
FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history.
أنا اعلم كل هذا و لقد هربت وألتحقت بالمقاومه السريه و أصبحت بطلا
I know. You escaped, joined the Underground and became heroes.
لست بطلا، فأنا كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب
I am not a hero like my young nephew I am trembling from the explosive metal sound in the air nearby.
من المفترض على الطبيب أن يكون بطلا، أخذ ا بالمعنى العام للكلمة، لأنه ينقذ حياتك.
Now, in the general sense of the word, a doctor is supposed to be a hero, because he saves your life.
يجب علي القيام بذلك حسنا ، تفضل ، اذهب اليه قم بتعليقه من اذنيه ، كن بطلا
I've got to! Okay. Okay, go ahead, go to him, pin his ears back, be a hero
أهمية تركيزي على كيفية أن تكون بطلا هو أنني عندما أنظر حولي, لشبابنا و لمجتمعنا
Now, the importance of why I'm emphasizing on how you can be a hero is because when I look around me, at our youth, our community, in my university, I see indifference.
أعتقد ربما أننا نريد بشدة أن يكون الفنان بطلا. نريد الفنان أن ينجح بطريقة ما .
I think we maybe too much want the artist to be a hero. We want the artist to have succeeded in some way.
وهذا أحد الأسباب لماذا كندا، أصلا بطلا تغير مناخ كنا من أول الموقعين على اتفاق كيوتو .
This is one of the reasons why Canada, originally a climate change hero we were one of the first signatories of the Kyoto Accord.
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها
So we were, he's a hero, he's an astronaut, and we're all sort of excited, and, you know, I gave myself the liberty of saying, you know, some of the shots I did didn't really suck that bad.
الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة. الطريق الثالث سوف تصبح بطلا.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري. هل كان بطلا لا.
He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No.
Whup! بكى القاعة ، والقفز إلى الوراء ، لأنه لم يكن بطلا مع الكلاب ، وFearenside howled الاستلقاء! وانتزع سوطه.
Whup! cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled, Lie down! and snatched his whip.