ترجمة "بطلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hero Superhero Champion Champ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبح توم بطلا.
Tom became a hero.
قد سمعت الامم بخزيك وقد ملأ الارض عويلك لان بطلا يصدم بطلا فيسقطان كلاهما معا
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
قد سمعت الامم بخزيك وقد ملأ الارض عويلك لان بطلا يصدم بطلا فيسقطان كلاهما معا
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
الطريق الثالث سوف تصبح بطلا.
Path three, you become a hero.
كان الد كتور صادق بطلا في البلدة.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كان الد كتور صادق بطلا في الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.
كان الد كتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كان الد كتور صادق بطلا عند أهل الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
بعد النصر في إنب، أصبح نور الدين زنكي بطلا في العالم الإسلامي.
After the victory at Inab, Nur ad Din became a hero throughout the Islamic world.
في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه.
FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history.
لست بطلا، فأنا كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب
I am not a hero like my young nephew I am trembling from the explosive metal sound in the air nearby.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري. هل كان بطلا لا.
He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.
انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity they sacrifice bullocks in Gilgal yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).
وقد أنتجت مدغشقر بطلا للعالم في pétanque ، وهي لعبة فرنسية مشابهة لالبولينج في الحديقة، التي لعبت على نطاق واسع في المناطق الحضرية.
Madagascar has produced a world champion in pétanque, a French game similar to lawn bowling, which is widely played in urban areas and throughout the Highlands.
لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
وحتى في الأدب الشعبي ، الكتاب الوحيد الذي وجدته وأظن أنكم يجب أن تقتنوه جميعا الكتاب الوحيد الذي وجدته الذي يجعل رجل الأعمال بطلا هو أطلس مستهجن Atlas Shrugged.
Even in popular literature, the only book I've ever found and this should be on all of your reading lists the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is Atlas Shrugged.
وكان أكثر من 60 من الجيش العثماني دمر.ميلوش أوبلش الذي أصبح لاحقا بطلا في الفولكلور الصربي بسبب دوره في معركة كوسوفو، وأصيب من قبل العثمانيين بسهم في المعركة.
More than 60 of the Ottoman army was destroyed.Miloš Obilić, who later became a hero in Serbian folklore because of his role in the Battle of Kosovo, was wounded by an Ottoman arrow in the battle.
زارها الموسيقى الشعبية التقليدية البولندية تأثير كبير على أعمال الكثير من الملحنين البولندية المعروفة، وليس أكثر من ذلك على Fryderyk شوبان، بطلا قوميا المعترف بها على نطاق واسع من الفنون.
Traditional Polish folk music has had a major effect on the works of many well known Polish composers, and no more so than on Fryderyk Chopin, a widely recognised national hero of the arts.
وممارس لفن القتال ال Mizongyi, يعتبر هيو بطلا في الصين لهزيمته المقاتلين الأجانب في مباريات عالية الدعايات في وقت كانت السيادة الصينية تتآكل بسبب الاستعمار الغربي, التنازلات الخارجية, ومناطق النفوذ الصينية.
A practitioner of the martial art mizongyi, Huo is considered a hero in China for defeating foreign fighters in highly publicised matches at a time when Chinese sovereignty was being eroded by colonisation, foreign concessions and spheres of influence.
وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا
Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey.
يخبرنا إقبال قدير كيف أن تجاربه منذ أن كان طفلا في بلده الفقير بنغلاديش, إلى أن صار مصرفي ا في نيويورك قادته إلى إنشاء مشغل للهاتف المحمول يربط بين 80 مليون قروي في بنغلاديش و يصبح بطلا للتنمية الت صاعدي ة.
Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi and to become a champion of bottom up development.
في ال26 من ابريل من عام 2010 وقد قال باراك اوباما انه من بين جميع المبادرات التي حدثت بدءا من ذهابه الى القاهرة والتي خاطب بها العالم الاسلامي فان المبادرة الاكثر إبداعا كانت مبادرة الـ 99 بطلا مع ابطال العدالة الامريكيين
On April 26, 2010, President Barack Obama said that of all the initiatives since his now famous Cairo speech in which he reached out to the Muslim world the most innovative was that The 99 reach back out to the Justice League of America.