ترجمة "بطاقات الفرز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اسم سياسية الفرز الفارغ غير صالح | Invalid zero length sorting policy name |
| حرف '(' ليس له مقابل في وصف سياسة الفرز | Unmatched '(' in sorting policy description |
| ومن ثم نستخدم الفرز الضوئي لفرز هذه المواد بالألوان | We then use optical sorting to color sort this material. |
| مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
| قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع. | List of airports in Bahrain, sorted by location. |
| على وقع التهك م والشتائم المستمرة نرتدي ملابسنا ويبدأ الفرز على الزنزانات. | Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. |
| عدد بطاقات الاقتراع 157 | Number of ballot papers 157 |
| عدد بطاقات الاقتراع 191 | A vote was taken by secret ballot. |
| عدد بطاقات الاقتراع 191 | Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185 |
| وأكملت أيضا أعمال الفرز، وأجريت المقابلات بالنسبة للمرشحين لوظيفة لرتبة مد 2. | The screening of applications and interviews at the D 2 level have also been completed. |
| تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
| سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى. | Sami stole Layla's credit cards. |
| الفرز أيضا عملية تحدث بصورة طبيعية والتي ينتج عنها تركيز خام أو الرواسب. | Sorting is also a naturally occurring process that results in the concentration of ore or sediment. |
| لقد امتلأت نفسي بطاقات نيويورك وسمومها. | New York s metabolism filled me with its energy and its toxins. |
| حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. | Some minors, even with ID, are collected. |
| وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع. | The ballot papers reflect that pattern. |
| وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة. | Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck). |
| ومن هنا أتى تعزيز آليات الفرز النشطة التي تبنتها لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة. | Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US. |
| على سبيل المثال، العناصر هي الكتب، ومفتاح الفرز هو العنوان، الموضوع أو المؤلف والترتيب أبجدي. | For example, the items are books, the sort key is the title, subject or author, and the order is alphabetical. |
| لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل. | This time, they hold the better cards. |
| ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع. | No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed. |
| أرجو من موظف المؤتمرات توزيع بطاقات الاقتراع. | I request the conference officer to distribute the ballot papers. |
| كذلك، يجوز تسوية الديون باستخدام بطاقات الائتمان. | Non cash transactions may also be made by means of credit cards. |
| نصل إلى الشام، الشرطة العسكرية في القابون، يوزعوننا في في ممر ضيق، تحت الدرج يبدأ الفرز. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs. |
| نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة. | We accept all major credit cards. |
| استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعل م المفردات العربي ة. | Fadil used flashcards to learn Arabic words. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع. | The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected. |
| يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن. | The counting of the ballots in the Security Council will now begin. |
| ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع. | Their names, therefore, should not appear on the ballot papers. |
| كان الفرنسيون دوما أقل ميلا إلى الاستدانة ـ فحين يستخدمون بطاقات السحب فإنهم يسحبون من أرصدة مالية يمتلكونها بالفعل، ولا يستخدمون بطاقات الائتمان. | The French have always been less likely to go into debt when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards. |
| (ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل سرقة المعلومات التي تسجل أرقام بطاقات الائتمان و أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف) | (c) Unauthorized copying of digitized data (e.g. skimming devices that record credit card and or debit card numbers a hidden camera to record personal identification numbers (PIN) accompanies the skimming of debit cards) |
| التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| ولكن من خلال جعل المعونة مشروطة بالإصلاح الاقتصادي والتحول الديمقراطي، يجازف المجتمع الدولي بإحداث حالة من الفرز السياسي. | By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. |
| وفي هذه البلدان أيضا تعززت آليات الفرز، والآن تحذو الصين وروسيا، وكذلك بعض الأسواق الناشئة الأخرى، حذو هذه البلدان. | In these countries, too, screening mechanisms have been strengthened, and China and Russia, as well as some other emerging markets, are following suit. |
| هناك نوعان من مسحوق الكاكاو غير المحلى الكاكاو الطبيعية (مثل الفرز التي تنتجها عملية بروما Broma)، والعملية الهولندية الكاكاو. | There are two types of unsweetened cocoa powder natural cocoa (like the sort produced by the Broma process), and Dutch process cocoa. |
| التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان. | There was also an explosion of credit card debt. |
| من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما. | From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets. |
| ولا يجوز التصويت إلا للمرشح الوارد اسمه في بطاقات الاقتراع. | Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers. |
| وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب. | The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election. |
| وتحصل اليوم أكثر من ستة ملايين امرأة على بطاقات الأغذية. | Today, more than six million women receive Food Cards. |
| حصلت على بعض بطاقات البريد من أولئك الذين كانو في لاس فيغاس, و حصلت كذلك على بطاقات بريد من أولئك الذين كانوا في غراند كانيون, و حصلت أيضا على بطاقات بريد من شلالات نياغرا, و قريبا سيكونون في نيويورك, و لا أعلم أين أيضا | Now, I got some postcards of these guys in Las Vegas, and I got some postcards of these guys in the Grand Canyon, and I got these postcards of Niagara Falls, and pretty soon they're in New York, and I don't know where else. |
| وأود أن أذكر أعضاء المجلس بأن بطاقات الاقتراع، حسبما اتفقنا عليه في مشاوراتنا، لن تفرز إلا بعد التحقق من أن بطاقات الاقتراع في الجمعية العامة قد جمعت كلها. | I should like to remind the members of the Council that, as we agreed during our consultations, the ballots will not be counted until it has been verified that the ballot papers in the General Assembly have been collected. |