ترجمة "بطائرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flown Drone Helicopter Airplane Flew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعرف عن التحليق بطائرة
I've had a few lessons.
لقد مررت بطائرة ألمانية محترقة
I came across a burned out German aircraft.
كوني، نحن جئنا لهنا بطائرة خاصة
Connie, we flew here in his private plane.
أنا فعلتها قمت بالطيران بطائرة نفاثة أيضا
I did. I flew in a jet plane too.
لا يمكنكما الهبوط بطائرة حتى يمكنكما الفهم
You can't land the airplane until you've made your approach.
و قد حل قنا بطائرة الهليكوبتر لمدة أسبوعين كاملين.
And we hung around with a helicopter for two whole weeks.
أشعر بأنني كابتن في قمرة القيادة لأحلق بطائرة
I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.
ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
maybe he had to catch a plane, or something.
القائد لا يستطيع المخاطرة بطائرة أخرى. عليك أن تصمد قليلا
Can't risk it. It's still too hot. Captain, we cannot send in medivac at this time.
القائد لا يستطيع المخاطرة بطائرة أخرى. عليك أن تصمد قليلا
It's Yurek. I got Nelson and Twombly with me. We got the chopper in sight.
قالت ان احتفظ بالغرفة حتى منتصف الليل لأن زوجها قادم بطائرة
She said they'd be out of the room by midnight, because her husband was catching a plane.
لين عندما أعزف الموسيقى أشعر بأنني كابتن في قمرة القيادة لأحلق بطائرة
Lyn When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.
كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية.
At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite.
أجرت طائرات اﻹواكس اتصاﻻ راداريا بطائرة على بعد ٣٠ كيلومترا غربي موستار.
AWACS made radar contact with an aircraft 30 kilometres west of Mostar.
أجرت طائرات اﻹواكس اتصاﻻ راداريا بطائرة على بعد ٤٥ كيلومترا شمال موستار.
AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres north of Mostar.
quot حادث يتعلق بطائرة هيلوكوبتر تابعة للجنة يوم ٢٢ شباط فبراير ١٩٩٣
quot Incident involving a Commission helicopter on 22 February 1993
بطائرة الكونكورد لأنها أصبحت بدون جدوى إقتصادية زادت نسبة المبيعات باليوم التالي
Concorde flight because it had become uneconomical to run sales the very next day took off!
كانت تطير في الأنحاء بطائرة زوجها الهيليكوبتر وقابلت البابا وتكلمت عن تغيير العالم.
She s been flying around in her husband s helicopter, meeting the Pope, talking about changing the world.
5 وفي حالة التمكن من الهروب فيتم الاستعانة بطائرة الهليكوبتر المستعدة لمطاردة المتسللين.
In case they manage to escape, recourse is had to the helicopter on hand for pursuing infiltrators
أجرت اﻹواكس اتصاﻻ بالرادار بطائرة على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف.
AWACS made radar contact with an aircraft 25 kilometres south west of Gorni Vakuf.
حسنا , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة
There isn't much to tell. I just fly a bomber.
ولكنهم لم يستطيعوا الوصول الى الاقلاع بطائرة ذات محرك وقد ه زموا على يد الاخوين رايت
and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.
ولقد قامت المقاتلة بالتحريات الﻻزمة، حيث أجرت اتصاﻻ بصريا بطائرة عمودية من طراز MI 8.
The fighter investigated and made visual contact with an MI 8 helicopter.
ونقحت تقديرات التكلفة في التصويب الثالث لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥٢ شباط فبراير ٤٩٩١ (A 48 690 Corr.3) لكي تعكس تغييرا حصل في الترتيبات التعاقدية الخاصة بطائرة آي دال ٦٧ واستبدال الطائرة آن ٦٢ بطائرة آن ٢٣.
The cost estimates had been revised in the third corrigendum to the report of the Secretary General of 25 February 1994 (A 48 690 Corr.3) to reflect a change in contractual arrangements for the IL 76 and the substitution of the AN 26 for the AN 32.
ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
لماذا استطاع الأخوان رايت اكتشاف كيفية الإقلاع بطائرة ذات محرك في حين كانت هناك بالتأكيد فرق أخرى
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it.
وأرسلت طائرات الناتو للتحقيق وأجرت اتصال بالرادار وبصريا بطائرة عمودية بيضاء من طراز 8 IM تحمل عﻻمة الصليب اﻷحمر.
NATO fighters were sent to investigate and made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter with a red cross.
وينفجر جهاز متفجر كان موضوعا في جهاز إرسال في أثناء نقل الوحدة بطائرة عمودية، فيلقى الكولونيل ومن معه مصرعهم.
An explosive device which had been planted in the transmitter exploded while the unit was being transported by helicopter.
وقد عثر على الجثث في نفس الليلة ونقلت بطائرة هليكوبتر إلى مقر اللواء الثالث حيث قام بفحصها قاض صلح.
The same night, the bodies were found and transferred by helicopter to Third Brigade headquarters, where they were examined by a justice of the peace.
توقف الإنتاج البريطاني من دي إتش 84 عندما تم استبدالها على خط التجميع بطائرة دي هافيلاند التنين رابيد الأكثر قوة وجمالا.
British production of the DH.84 ended when it was replaced on the assembly line by the more powerful and elegant de Havilland Dragon Rapide.
وتﻻحظ اللجنة من الفقرة ٢١ من تقرير اﻷمين العام أنه تم التبرع بطائرة لدعم الوحـدة الطبية مع ٣٠ من موظفي الدعم.
The Committee notes from paragraph 21 of the Secretary General apos s report that there is a voluntary contribution of aircraft in support of the medical unit, together with 30 support personnel.
ان الفكرة التي نطمح إليها هي التحليق حول العالم بطائرة مسيرة على الطاقة الشمسية دون اي استخدام لاي نوع من الوقود الاحفوري
So, the idea is that if we fly around the world in a solar powered airplane, using absolutely no fuel, nobody ever could say in the future that it's impossible to do it for cars, for heating systems, for computers, and so on and so on.
لم تتقيد بالمبادئ التوجيهية المتفق عليها رحلة إخﻻء طبي موافق عليها بطائرة هيليكوبتر من طراز MI 8 من بال الى زفورنيك ذهابا وإيابا.
An approved medical evacuation of an MI 8 helicopter from Pale to Zvornik and return did not adhere to the approved guidelines.
إنه لمن المدهش أنه بطاقة ضعيفة مستمدة من الشمس و بطائرة فائقة الخفة في وزنها امكننا نحن البشر أن نصل الى ذلك العلو.
It's amazing just on the puny power of the sun by having a super lightweight plane, you're able to get it up there.
وكذلك كان نجل العولقي الذي لم يتعد عمره ستة عشر عاما مواطنا أميركيا، ورغم هذا ق ت ل عمدا في غارة بطائرة بدون طيار بعد أسبوعين.
So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.
ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا ق ت ل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس آب 2009.
Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009.
لكن أيا منهما لا يريد أن يرحل في خزي وقد تعلق آخر رجاله بطائرة مروحية عمودية ترفعه بشكل مسرحي مثير من على سطح مبنى السفارة.
But neither wants to leave in ignominy, with their last man dramatically lifted of an embassy rooftop by helicopter.
وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية.
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.
وتلاحظ اللجنة بارتياح أنه بينما تستخدم اللجنة حاليا طائرتين عموديتين من طراز Mi 26، سيجري تدريجيا إنهاء العمل بطائرة عمودية واحدة منهما بحلول آذار مارس 2006.
The Committee notes with satisfaction that, while UNMIL is currently using two Mi 26 helicopters, one of them will be phased out effective 1 March 2006.
ولكن في يوم ما .. حلقت على ارتفاع منخفض فوق عدة جزر كانت رحلة عائلية فوق الكاريبي وقد حلقت بطائرة صغيرة على ارتفاع منخفض فوق هذه الجزر
But that day I flew low over the islands it was a family trip to the Caribbean, and I flew in a small plane low over the islands.
وأرسلت طائرات الناتو المقاتلة للتحقيق وأجرت اتصاﻻت بالرادار وبصريا بطائرة عمودية بيضاء من طراز 8 IM واستمر اﻻتصال البصري لحين هبوط الهليوكوبتر على بعد ٥٠ كيلومترا غرب سراييفو.
NATO fighters were sent to investigate and made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter. Visual contact was maintained until the helicopter landed 50 kilometres west of Sarajevo.
ويصر العراق على تسمية الطائرة بطائرة تجسس للوﻻيات المتحدة ووصفها مؤخرا بأنها تستخــدم ﻟ quot أغــراض إجراميـة حقيرة quot رغم تسجيلها على أنها تابعة لﻷمم المتحدة ورغم وﻻيتها.
Iraq persists in calling the aircraft a United States spy plane and has recently described it as being used for quot despicable criminal purposes quot , despite its United Nations registration and mandate.
أهم الملاحظات التي استنتجها هي أن الطيران بجناح حر يمك ن من مسح أكبر للسماء وتوليد كمية طاقةأكبر في وحدة من الزمان و ذلك مقارنة بطائرة توربينية ثابتة الجناح
The real key observation he made is that a free flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed wing turbine.
لماذا استطاع الاخوان رايت اكتشاف كيفية الاقلاع بطائرة ذات محرك لماذا هم .. بينما كان هنالك العديد من الفرق تتسابق الى ذلك الامر وقد كان بعضهم مؤهلون أكثر .. ولديهم تمويل أكبر
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...
لدرجة أنني تخيلت نفسي محلقة بطائرة (هوليكبتر) و كأنما أأخذ بها جولة على البيوت البحرينية المقتلعة الأسقف كما بدت في حلم اليقظة ، لأجل أن أرصد كم المشاهدة البحرينية لمسلسل نور.
It has got to the point that I have imagined myself taking a helicopter ride and zooming into Bahraini homes, which I can see in my daydream without roofs, in order to monitor how many people watch it.