ترجمة "بضع الجذور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Roots Root Roots Root Vines Seconds Hundred Words Questions Couple

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك بعض العلاجات التجريبية الناجحة بشكل متقطع، مثل بضع الجذور (قطع أو إتلاف الأعصاب المتضررة لتخفيف الألم) و TENS (وهو نوع من العلاج بالنبض الكهربائي).
There are some sporadically successful experimental treatments, such as rhizotomy (severing or damaging the affected nerve to relieve pain) and TENS (a type of electrical pulse therapy).
الجذور البرجوازية لثورة تونس
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
الجذور العالمية للتوتر الأوروبي
The Global Roots of Euro Jitters
الجذور الغربية للإرهاب المناهض للغرب
पश च म व र ध आत क क पश च म जड
والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
In fact, it had deep roots.
التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Because it transfers food from its roots to its leaves.
يجب معالجة الجذور السياسية لأسباب مشكلة المخدرات
The political root causes of the drug problem must be tackled
وهي تستهلك الغطاء النباتي المتحلل، لكنها قد تسبب أضرار كبيرة في البيئات الزراعية عن طريق استهلاك البذور، الجذور، وشعيرات الجذور في التربة المزروعة.
They consume decaying vegetation, but can do considerable harm in an agricultural setting by consuming seeds, roots, and root hairs in cultivated soil.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
أحتاج بضع دقائق.
I need a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
It only takes a few minutes.
فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا .
Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya.
اشتريت بضع طوابع بريدية.
I bought a few stamps.
والواقع أن الأسباب الكامنة وراء هذا الأداء الهزيل عميقة الجذور ومعقدة.
The reasons for poor performance are deep seated and complex.
نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية.
The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells.
والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated.
وكل بضع دقائق ألتقط صورة.
Every few moments I shoot the image.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
They lived in Spain for several years.
لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
I will therefore cover only a few points.
وترسيخ الجذور يستغرق وقتا ، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا.
It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.
والحق أننا لن نجد مصالح متضاربة عميقة الجذور بين الصين والولايات المتحدة.
In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests.
الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.
فلا غرو أن تكون الرداءة مترسخة الجذور عن علم في هذه البلدان.
Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.
ولا بد من البحث عن الجذور الاقتصادية الاجتماعية والثقافية للصراع ومعالجتها بفعالية.
The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later another encyclopedia got started.
هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون.
There were some trees and bushes there, fig and olive trees.
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.
وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك.
There have been several references to that.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
I would just like to say a few words.
وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة.
I shall limit myself to summarizing a few points.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.
I would like to make a few points in that regard.
والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر.
These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months.
دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
Let's type a couple of random words into Twitter.
يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.
Her house is a few kilometers away from here.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.
I would like to make a few points.
لذلك سأقتصر على تقديم بضع ملاحظات إضافية.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.
قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات.
Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed.
كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق تتضمن الحفر بحث ا عن الجذور وجمع النباتات الصالحة للأكل
Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.
يتم إرفاق القاعدة الجذعية لريزومورف ، وهى هياكل سوداء تشبه الجذور 1 3 ملم في القطر.
The base of the stem is attached to rhizomorphs, black root like structures 1 3 mm in diameter.
وتشمل المسائل الأخرى جوانب اجتماعية متعمقة الجذور تتعلق بإدارة العاصمة الوطنية وتحديد وتخصيص عائدات النفـط.
Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues.
لم تشهد معركة نهر دابو سوى بضع مناوشات.
There was only a skirmish over the Dadu River.