ترجمة "بشير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشير - ترجمة : بشير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنوير بشير أنصاري (باكستان)
Tanvir Bashir Ansari (Pakistan)
أبو بكر بشير والي (نيجيريا)
Abubakar Bashir Wali (Nigeria)
سعادة السيد أمينو بشير والي
Asian States Indonesia H.E. Mr. Rezlan Ishar Jenie
سعادة السيد أمينو بشير والي
African States Nigeria H.E. Mr. Aminu Bashir Wali
الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه.
75th minute, Said Bachir heads in a goal.
خبر حزين جدا ، لم يعد بشير قريشي معنا
AamirRaz JSQM chairman Bashir Qureshi succumbs to death due to heart attack, in a hospital at Sakrand _BAR_ a powerful blow to Sindhi natioalism!
لكن بشير النجاح الحقيقي بالنسبة للصين والهند يكمن في المستقبل.
But the real promise for China and India lies in the future.
بشير خان قريشي قائد الجي سندي توفي اليوم لسبب غامض.
Very sad news...Bashir Khan Qureshi of 'Jeay Sindh' died of a mysterious death today.
() كبير العلماء النوويين سلطان بشير الدين محمود وعالم الكيمياء الحيوية يزيد صوفات.
Senior nuclear scientist Sultan Bashir Ud Din Mahmood and biochemist Yazid Sufaat.
وأعضاء اللجنة هم وائل غنيم، باسم شاهين، محمد بشير، فؤاد الفرحان، ومعمر عامر.
They are Wael Ghonim, Basem Shaheen, Muhammed Bashir, Fouad Alfarhan, and Moammar Aamer.
(توقيع) أمين بشير والي السفير الممثل الدائم لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى الأمم المتحدة
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Nigeria to the United Nations
فقد كانت شركة الهند الشرقية البريطانية، بشير الرأسمالية، التي أتت للتجارة ولكنها بقت لكي تحكم.
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Tell them O men , it 's my duty to warn you clearly .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Proclaim , O mankind , I am for you only a clear Herald of Warning .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say ' O men , I am only for you a plain warner . '
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say thou mankind ! I am unto you only a warner manifest .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say ( O Muhammad SAW ) O mankind ! I am ( sent ) to you only as a plain warner .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say , O people , I am only a plain warner to you .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say ( O Muhammad ) O people ! I have been sent to you only as a plain warner ( before the Doom strikes you ) .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say O mankind ! I am only a plain warner unto you .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say , O mankind ! I am only a manifest warner to you !
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say ( Prophet Muhammad ) ' O people , I have been sent to warn you plainly .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say , O people , I am only to you a clear warner .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
( Muhammad ) , tell them , People , I am giving you a clear warning .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say O people ! I am only a plain warner to you .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say , O people , I am sent only to give you clear warning .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
Say O men ! I am ( sent ) to you only to give a Clear Warning
خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية.
Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.
(توقيع) أمينو بشير والي السفير، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the Current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثــل الرئيـــس الحالي للاتحــــــاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمين بشير والـــي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
يشارك المدون السوري محمد بشير شريط فيديو على يوتيوب من حي الرقة ي ظهر تدمير تمثال حافظ الأسد.
Syrian blogger Mohammed Basheer shares a YouTube video from Al Raqqah showing the destruction of a statue of Hafez Al Assad.
والواقع أن الكيفية التي سوف يصوت بها الأستراليون في الانتخابات المقبلة ستكون بمثابة بشير أو نذير بما سيحمله المستقبل لهم.
How Australians vote in their coming election may be a harbinger of things to come.
فضلا عن ذلك، ووفقا لكتاب أطلس التعقيد الاقتصادي، الذي سينشر قريبا، فإن هذه الاقتصادات بدأت تنتج منتجات أكثر تعقيدا، وهو بشير بالنمو المستدام.
Moreover, according to the soon to be published Atlas of Economic Complexity, these economies began producing more complex products, a harbinger of sustainable growth.
ليخرق الصمت, المدون موسى بشير من لبنان, يشاركنا ببعض النكت التي ترجمها من اللغة العربية حول الوضع السياسي المتفجر في لبنان على الأرض.
Breaking the silence, Moussa Bashir, from Lebanon, shares some jokes he has translated from Arabic on the current explosive political situation on the ground.
وبالطبع لم ي ص ب الجميع بالذعر من الحادثة، فقد شارك محمد بشير بتغريدة للمذيع محمد صابر الذي احتفل بالحادثة وطالب بمزيد من قتل الشيعة.
Blogger Mohamed Beshir shares a tweet by a presenter at the Egyptian Television named Mohammed Saber, who is celebrating the murder of the Shia and calling for more deaths.
نظمت المظاهرة الضخمة من قبل، جي سندي قومي مهاز ( الجبهة القومية السندية) التي يتزعمها بشير خان قريشي الذي اطلق حملة تهدف لحشد الناس في إقليم السند للمظاهرة.
The mammoth rally was organized by the Jeay Sindh Qaumi Mahaz (Long Live Sindh National Front) under the leadership of Bashir Khan Qureshi who campaigned for the rally to get support from people across Sindh.
بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخص ما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدث بشير خير.
This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen.
اليوم عند الساعة الثالثة صباحا (بتوقيت باكستان)، غيم الحزن على إقليمي السند وبلوشستان عند تلقي أنباء وفاة بشير خان قريشي المفاجئة في ساكراند، وهي بلدة صغيرة في السند .
However, at around 3 00 AM (PST) today, entire Sindh and Balochistan became sad and grieved when they received the news of sudden, untimely death of Bashir Khan Qureshi at Sakrand, a small town in Sindh.
وقام بشير راجب وأبوكار عمر عدن بإرسال 13 من المركبات المحورة التابعة لهما المزودة بأفضل الإمكانات العسكرية إلى مواقع على مسافة 20 كيلومترا إلى الجنوب الغربي من جوهر.
Bashir Rage and Abukar Omar Adaan sent 13 of their most militarily capable technicals to positions located 20 kilometres south east of Jowhar.
وسيكون من بين المتكلمين سعادة السيد يان إلياسون (السويد)، رئيس الدورة الستين للجمعية العامة وسعادة السيد أمينو بشير والي، السفير والممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة والسيد جيمس ت.
The speakers will include H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden), President of the sixtieth session of the General Assembly H.E. Mr. Aminu Bashir Wali, Permanent Representative of Nigeria Mr. James T.
على نحو مماثل، أثناء غزو لبنان في العام 1982، كانت القوات الإسرائيلية على وشك الدخول إلى بيروت الغربية التي كانت تحت سيطرة المسلمين بعد أن اغتال عملاء سوريون الرئيس اللبناني الموالي لإسرائيل بشير الجمي ل .
Likewise, in 1982, during the invasion of Lebanon, Israeli troops were about to enter Muslim West Beirut after Syrian agents assassinated the pro Israeli Lebanese President elect Bashir Gemayel.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن انوه في هذه الجلسة بوجود معالي السيد عمر بشير مانيس، الرئيس الحالي لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، وبوجود السيد موجانكو غومبي والسيد سيلومكو سوكوبا، ممثلين لوسيط الاتحاد الأفريقي.
The President I should like to acknowledge the presence at this meeting of His Excellency Mr. Omar Bashir Manis, the current Chairman of the Peace and Security Council of the African Union, and of Mr. Mojanku Gumbi and Mr. Silumko Sokupa, representing the African Union Mediator.
في السنوات الأخيرة أصبحت المدرسة العراقية من اللاعبين العود بارزة جدا، مع لاعبين مثل Shukur سلمان ومنير بشير تطوير أسلوب راق جدا ودقيقة من اللعب يجمع بين عناصر أقدم العربية مع التأثيرات الاناضول أكثر حداثة.
In recent years the Iraqi school of oud players has become very prominent, with players such as Salman Shukur and Munir Bashir developing a very refined and delicate style of playing combining older Arabic elements with more recent Anatolian influences.