ترجمة "بشكل متطابق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشكل متطابق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا متطابق
They're identical.
الإجابة هي الرمزان هنا يظهران مرتان فقط بشكل متطابق مع جملة corn cream
The answer is these 2 characters here appear only in these 2 locations corresponding to the words corn cream which appear only in these locations in the English text.
هذا ليس متطابق
That's not similar.
حذائك غير متطابق
Your shoe... doesn't match.
نعم, هذا متطابق
Yes, that checks.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
المضلع السداسي المنتظم جميع أضلاعه متطابقة لأنه متطابق الأضلاع ، وكل الزوايا متطابقة ، متطابق الزوايا.
A regular hexagon tells us that all of the sides are the same, it's equilateral, and all of the angles are the same, equiangular.
انه ضلع متطابق لكلا المثلثين
It's a corresponding side on both of these triangles.
لنقول أن ضلع القاعدة متطابق.
Let's say they share the same base.
كروي متطابق و متماثل تماما
And then you have another surface of a sphere that's exactly the same.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
كل عنصر متطابق تماما، وهي منحازة.
Each element is completely identical, and they're biased.
اذا كل شيئ متطابق يكون متشابه
So, everything thats congruent is similar.
أى من المثلثات يجب أن يكون متطابق .
Which triangles must be similar?
انتبهوا لشفاهي والصوت الذي يصدر منها متطابق... ...
Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.
ولادة توأم متطابق متأخر لن تهز الحضارة الغربية.
The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
احبها اكثر شيء حين لم يكن صوتها متطابق...
I liked her best when the sound went off and she said...
بمجرد اشتعال الفتحة يصبح السلوك الكهربائي لكل دائرة متطابق.
Once the gap fires, the electrical behavior of either circuit is identical.
بمعنى أخر, فإن الضلع الاسفل في كلا المثلثين متطابق
In other words, the bottom side of each of our triangles are congruent.
وهم يقولون أن هذا الضلع متطابق مع ذلك الضلع
So they're saying that this is congruent to that.
اذن فهذا يعني، انه غير متطابق مع النسخ السابقة.
So this means, so this is not backwards compatible.
وأنا توأم متطابق. وأنا مهتمة بلماذا نحن متشاهبون جميعا .
I'm an identical twin I am interested in why we're all alike.
لانه في الاطار المرجعي الذي اتواجد فيه , متطابق تماما
Because from my frame of reference, it looks completely identical
في مرحلة الرسم شركة الاتحاد الأفريقي، على سبيل المثال، يمكن أن ينظر إلى أن اثنين فقط من المراحل تذوب بشكل متطابق، AuAl2 وAu2Al.
In the Al Au phase diagram, for example, it can be seen that only two of the phases melt congruently, AuAl2 and Au2Al.
أثبتوا ان المثلث (اب د) متطابق للمثلث (ج ب د)
Prove that triangle ABD is congruent to to triangle CBD.
التدوير بين الضلعين متطابق. سوف يكون 90 درجة في كل حالة.
The rotation between the corresponding sides are just going to be 90 degrees in every case.
ومرة أخرى ، هذا نموذج متطابق ودقيق لما يحدث في الإنعكاس بسبب الجاذبية.
And again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.
الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا
The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
هناك يبدو الأمر متطابق تقريبا. فإن العولمة تعني التجارة الإقتصادية عير الحدود
Their it's almost synonymous. Globalization means economic trade across borders.
هناك دراسة توضح أنه عند وجود توأم متطابق وأحدهما أصيب بالزهايمر وهما متطابقان
There is a study that shows that, when you have two identical twins, and one gets Alzheimer's they're identical twins, you expect the other one to get Alzheimer's 100 of the time, that doesn't happen.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريبا متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.
But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.
أذا أثبتنا بأن هذا المثلث متطابق مع هذا المثلث هنا , أعتقد بأنه نكون قد أنتهينا.
If we showed that that triangle is congruent to this triangle right here, I think we're done.
الإصدار 1 (1992) كانت متطابق في المضمون لطباعة الطبعة الثانية، والاسطوانة نفسها لم تكن نسخة محمية.
Version 1 (1992) was identical in content to the printed second edition, and the CD itself was not copy protected.
و مرة أخرى يعود ذلك إلى نظام الجذور المترابطة التي تجعل منها كائن واحد متطابق وراثيا
And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual.
سيكون كافيا إذا أثبتنا ان هذه الزاوية مطابقة لتلك الزاوية , لأنهم في هذه الحالة ستكونان زاويتين متقابلتين لمثلث متطابق .
That would be enough to show that this angle is congruent to that angle, because they would be the corresponding angles of a congruent triangle.
إذن ما يمكنا عمله هو أن نأخذ هذا المثلث العلوي الذي هو متطابق تماما لمثلثنا الاصلي. ونقلبه إلى الاسفل.
And so what we could do is take this top right triangle, which is completely congruent to our original right triangle, and shift it down.
مما يجعلني متطابق تماما مع نقيض دين كامين. لأنني فنان كتب هزلية, ابن لمخترع, وهو مخترع, ابن لفنان كتب هزلية.
Which, incidentally, makes me the opposite of Dean Kamen, because I'm a comic book artist, son of an inventor, and he's an inventor, son of a comic book artist.
تنتج ألمانيا والحلفاء الجيوش أساسا زوج متطابق من خطوط الخنادق من الحدود السويسرية في الجنوب إلى ساحل بحر الشمال من بلجيكا.
German and Allied armies produced essentially a matched pair of trench lines from the Swiss border in the south to the North Sea coast of Belgium.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مجموعة التوائم الثلاثية عبارة عن توأم متطابق ناتج عن بويضة واحدة وشقيق ثالث لهما ناتج عن بويضة ثانية.
For example, a set of triplets may be composed of identical twins from one egg and a third non identical sibling from a second egg.
وسيكون من المهم بالمثل اعتماد قرار متطابق في المؤتمر، وﻻ سيما فيما يتصل بتوفير الضمانات من جانب الدول النووية لﻷمن الوطني للدول غير النووية.
Equally important will be the adoption of the corresponding decision at the Conference, especially concerning the providing of guarantees by nuclear States of the national security of non nuclear States.
وفي رأي اللجنة أن الشكويين لا تتسمان بالتالي بطابع متطابق بصورة أساسية، وهي تعتبر أن الشكوى الحالية هي مجرد إعادة تقديم لقضية ف صل فيها بالفعل.
In the Committee's view, the complaints were thus not of an essentially identical nature, and it did not consider the current complaint to be a simple resubmission of an already decided issue.
وبعد ذلك لدينا علاقة مثيرة للاهتمام، لدينا زاوية متطابقة مع زاوية، زاوية أخرى متطابقة مع زاوية ومن ثم الجانب المجاور متطابق مع هذا الجانب المجاور هنا
And then we have an interesting relationship we have an angle congruent to angle another angle congruent to an angle and then the next side is congruent to the next side over here so pink green side, so pink green side
والنهج التدريجي الذي أوصى به متطابق مع الرأي الذي طرحته الهند بقوة عندما عرضت الأمانة العامة مجموعة التدابير الأمنية على الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والخمسين.
The incremental approach he recommended coincided with the view which India had firmly put forward when the Secretariat presented the package of security measures to the General Assembly during the main part of its fifty ninth session.
و لأبدو بشكل جيد, بشكل أفضل.
To make myself look good, look better.
أنت تشربه بشكل بشكل مقلوب
You drink it from ajug

 

عمليات البحث ذات الصلة : زوج متطابق - تقريبا متطابق - غير متطابق - بشكل طفيف - بشكل عام - بشكل عشوائي - بشكل ممتاز - بشكل خاص - بشكل متتابع - بشكل فوري - بشكل مفاجئ - بشكل مناسب - بشكل أكبر - بشكل مكثف