ترجمة "بشركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و كنت موظفا بشركة | So I used to work at Mattel, actually. |
بشركة براون وروت الخدمية | BROWN AND ROOT SERVICES CORPORATION |
هل مررت بشركة بلاشيك | Have you been by Blasek and Company? |
حسنا ، اتصلي بشركة الهاتف. | Well, call the phone company. |
و كنت موظفا بشركة (Mattel) | So I used to work at Mattel, actually. |
(هذا السيد(هيروشي يعمل بشركة (أساهي) للصلب | This is Mr. Horiuchi. He's with Asahi Steel. |
هل بدأت فى الوقت المناسب بشركة أو إثنتين. | You've started one or two in your time. |
وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس. | His father was a partner of Houston law firm Baker Botts. |
,سيونغ جو يهتم بشركة والده ,و أنت تعتنين بالمنزل | Seung Jo is taking care of his father's company, and you are taking care of the house, |
أتعلمون، لا أريد ان أقف أمامكم و أستهتر بشركة مايكروسوفت. | You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ... |
وعليه، أعلنت محكمة الاستئناف بطلان الأحكام المتعلقة بشركة لو براليه. | Consequently, the Court struck down the rulings relating to Le Praley. |
هل لك ان تتصل لى بشركة ترافرز و براثويت للتفصيل | Would you get me Travers Brathwaite, tailors? |
ولكنى اتصلت بشركة التاكسى, وحصلت على عنوانه, وقد سج لته حتى, | But I called the cab company, got his address, even wrote it down. |
وضعت عرض طلب 2000 سهم بشركة (فيات) عند سعر 490 | I'm on for 2,000 Fiat at 490. |
اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. | As it happens, I have a complex relationship with Google. |
ولكن هذا النظام هو الذي أفرز المشاكل المرتبطة بشركة تيبكو الآن. | But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO. |
هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن | This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. |
أتعرفون، أنا لم أفكر أبدا بأنني سينتهي بي الأمر لأعمل بشركة ميكروسوفت | You know, I never thought that I'd end up working at Microsoft. |
لا ينبغي عليك الإتصال بشركة فيرزون أو سبرنت.بل تقوم ببناء شبكتك الخاصة. | You don't call Verizon or Sprint. You build your own network. |
هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن | This is Lafayette Avenue and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects. |
أتعلمون، لا أريد ان أقف أمامكم و أستهتر بشركة مايكروسوفت. الجمهور أكمل | You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ... |
وبالنظر إلى قيود الميزانية، لا تشكل الاستعانة بشركة خارجية للقيام بذلك خيارا مجديا. | Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option. |
ووز و انا بدأنا بشركة آبل بمرآب الداي عندما كنت بالعشرين من عمري . | Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20. |
في رسالة واحد استخدم رئيس قسم الأمن بشركة موبايلي قصة الإرهاب المعهودة والمملة لإقناعه | In one email, the Mobily head of security department used the standard terrorism line to try to convince him |
إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها. | It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers. |
وقد اقتبسنا نحن فكرتنا من جائزة لونجتيتود وجائزة اورتيج التي دفعت بشركة ليندبيرغ الى الامام | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
الاسبوع الماضي , الموقع الدفاعي الخاص بشركة كيبلر في مدينة بريمنجهام وقع ضحية لهجوم ارهابي جديد | Last week, Kepler's Inc. Defense Facility in Birmingham fell victim to yet another terrorist attack, perpetrated by the infamous cell known as Philanthropy . |
والمستهلكون الغربيون الذين يتصلون بشركة محلية سوف يرد عليهم في أغلب الظن شخص ما في الهند. | Western consumers who call a local company are likely to speak to someone in India. |
الـ 500 وظيفة لمدراء تنفيذيون بشركة فورتشن، او مايعادلها في الصناعات الاخرى ان المشكلة، وانا مقتنعة، | Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries the problem, I am convinced, is that women are dropping out. |
وواصلت الطائرة رحلتها إلي لومي، توغو، وكانت الرحلة مرتبطة بشركة داركوود (انظر دراسة الحالة الإفرادية الأولى أدناه). | This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below). |
فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام | Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities. |
أسس هيلر بالتعاون مع هنري كايزر شركة هيلر للصناعات، والتي أصبحت في عام 1945 تعرف بشركة المروحيات المتحدة. | Hiller was the founder of Hiller Industries which, in collaboration with Henry J. Kaiser, became United Helicopters in 1945. |
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله. | I joined Ford after college, after some soul searching whether or not this is really the right thing to do. |
في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة. | I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much. |
التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية. | Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college. |
خلال السنوات الخمس القادمة, بدأت بشركة أسميتها نيكست , وأخرى اسمها بيكسار, ووقعت بالحب بأكثر إمرأة مدهشة لتكون زوجتي فيما بعد. | During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. |
بعد اندماج الشركتين وتسميتها بشركة Tokyo Shibaura Denki لم تمض مدة طويلة حتى تم تغيير اسمها عام 1978 إلى شركة توشيبا. | The merger of Shibaura and Tokyo Denki created a new company called Tokyo Shibaura Denki (Tokyo Shibaura Electric) (). |
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات. | She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years. |
وفي العام نفسه الذي كان فيه توماس براون (1777 1869) يتدرب في بيت النشر عام 1794، أصبح أوين ريز شريك ا بشركة لونجمان. | In 1794 he took Owen Rees as a partner in the same year, Thomas Brown (c. 1777 1869) entered the house as an apprentice. |
أما وصلة Mini DisplayPort الخاص بشركة آبل كان أصغر بكثير ومصمما من أجل الحواسيب المحمولة والأجهزة الصغيرة الأخرة والمتوافقة مع المعيار الجديد. | Also Apple Inc.'s Mini DisplayPort connector, which is much smaller and designed for laptop computers and other small devices, is compatible with the new standard. |
وأخيرا، التقيت بشركة بادئة أخرى، وهي شركة وايزر توجيزر، التي تتلخص فكرتها في تقديم المعلومات الخاصة بالاختيار بين العلاجات للمستخدمين على أساس شخصي. | Finally, I met with another start up, WiserTogether, whose idea is to offer treatment choice information to users on a personalized basis. |
وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار. | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
86 ينبغي أن يرى الجيش الليبري الجديد النور بمساعدة برنامج معونة يشمل مبلغ 200 مليون دولار توفره الولايات المتحدة الأمريكية بالاستعانة بشركة داينكورب. | The new Liberian army should be realized through an aid programme consisting of 200 million from the United States Government with the help of DynCorp. |
ومن السبل الجديدة لبلوغ هذا الهدف الاستعانة بشركة كوغنوس للتخطيط (Cognos Enterprise Planning) لجمع البيانات من الشركاء في اللجان الوطنية ودمجها وإعداد التقارير عنها. | One of the new ways to achieve this objective is the use of Cognos Enterprise Planning for collection, consolidation and reporting on data from National Committee partners. |
تأسست في باسم قانوني La Société Nouvelle Maison de la Ville de Tunis على علاقة بشركة الفرنسية، حيث حملت نفس الاسم التجاري (مونوبري) ونفس العلامة. | Société Nouvelle Maison de la Ville de Tunis, or SNMVT Monoprix (مونوبري), is a chain of grocery stores in Tunisia, with its head office in Mégrine. |