ترجمة "بشرتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Skin Complexion Crawl Sensitive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى بشرتي تأثرت
Even my skin is a mess.
أشقر ملائكي و بشرتي بيضاء جدا
Angel blond. And my skin, so white.
هل كنت قلقة على حالة بشرتي
You said you were worried about my skin condition?
هذا ليس كحول، إنه لـ ـ بشرتي
That's my skincare, not alcohol.
تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة.
Many discriminate against me because of my very dark skin colour.
ولكن لون بشرتي لم يكن اللون الصحيح.
But my skin color wasn't right.
أو بالشمس على بشرتي على شاطئ ربما
I fantasize about feeling the wind through my hair or the sun on my skin, perhaps on the beach.
هل تعلم بأن بشرتي .أغمق من بشرتك
You know, my tan is much darker than yours now.
يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي.
Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.
رغم أنني أضع فقط العينات .لكن بشرتي تبدو مثل كعكة أرز رطبة بدون أي عيوب
Even if I just try on some sample cosmetics, my skin's as fine as rice flour without a blemish in sight.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.
Now Europe came as a shock to me, and I think I started feeling the need to shed my skin in order to fit in.
ذلك لأنه كما ترون من بشرتي أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.
علمني نبيي المساواة لذا فلون بشرتي لايهم لاننا جميعا اتينا من ذرية واحدة وان كنت افضل مني فسيكون ذلك بفضل اعمالك الصالحة
My prophet taught me equality that the colour of my skin doesn't matter 'cause we all come from the same seeds, and if you're better than me then only by your good deeds
في كل مرة أذهب فيها للمستشفى، ي طل ب مني إجراء اختبار أسيدية الدم (PH). ليس لأن لدي مشكلة صحيى، فقط بسبب لون بشرتي الأصفر.
Every time I go to the hospital, they ask me to check my blood ph. not cause I have a problem just cause of my yellow skin.
ولقد عبر شاب أسباني ينتمي إلى أقلية عرقية عن هذا الموقف قائلا إنني أخشى حين أخرج إلى الشارع أن توقفني الشرطة وتسألني عن أوراقي بسبب لون بشرتي أو طريقتي في المشي .
A young Spanish man who is a member of an ethnic minority group put it this way I worry when I go on the street that the police will stop me and ask me for my papers because of the color of my skin, by my tone of skin, by my way of walking.
ولقد عبر شاب أسباني ينتمي إلى أقلية عرقية عن هذا الموقف قائلا quot إنني أخشى حين أخرج إلى الشارع أن توقفني الشرطة وتسألني عن أوراقي بسبب لون بشرتي أو طريقتي في المشي quot .
A young Spanish man who is a member of an ethnic minority group put it this way I worry when I go on the street that the police will stop me and ask me for my papers because of the color of my skin, by my tone of skin, by my way of walking.