ترجمة "بسلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فصل النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المرتآة عن مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها | The detachment of the statute of an international criminal court from the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind |
| )ب( العﻻقــــة بين مشروع مدونــــة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها واﻻتفاقيات المتعددة اﻷطراف القائمة | (b) Relationship between the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and existing multilateral conventions |
| ٢٥ تؤيد استراليا استخدام صكين مستقلين لتجسيد النظام اﻷساسي للمحكمة المرتآة ومدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها. | 25. Australia supports the use of separate instruments to embody the statute of a court and the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind. |
| فالتقرير يفترض أن مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها )الصفحتان ٢٥ ٢٦( سيعمل كأساس لﻻختصاص الموضوعي للمحكمة. | The report assumes that the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind (pp. 22 23) will serve as a basis of the subject matter jurisdiction of the court. |
| كما تؤكد بلدان الشمال اﻷوروبي على وجوب النظر في مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية بمعزل عن مسألة وضع مدونة للجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها. | The Nordic countries would also emphasize that the question of an international criminal court must be viewed separately from that of a Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind. |
| quot ٤ تحيط علما مع التقدير بالفصل الثاني من تقرير لجنة القانون الدولي، المعنون quot مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها quot ، الذي كرس لمسألة إمكانية إنشاء قضاء جنائي دولي | quot 4. Takes note with appreciation of chapter II of the report of the International Law Commission, entitled quot Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind quot , which was devoted to the question of the possible establishment of an international criminal jurisdiction |
| وتشير الوﻻيات المتحدة الى أن المقرر الخاص الموقر لوضع مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها اقترح في تقريره الحادي عشر )A CN.4 449( مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. | The United States notes that the distinguished Special Rapporteur on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind has proposed in his eleventh report (A CN.4 449) a draft statute for an international criminal court. |
| وﻻ تزال استراليا تؤيد هذا النهج اﻷساسي الذي يعتبر اختصاص المحكمة مستندا إلى quot معاهدات دولية قائمة محددة منشئة لجرائم دولية الطابع بما فيها مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها، بشرط اعتمادها ودخولها حيز التنفيذ. | Australia continues to support this as a basic approach which would see a court apos s jurisdiction based on quot specified existing international treaties creating crimes of an international character quot , including the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, subject to its adoption and entry into force. |
| )٢( وتـرد أيضــا اﻻشـارات الــى مسألة انشاء قضاء جنائي دولي في الوثيقة A CN.4 488 و Add.1، المستنسخ فيها التعليقات والمﻻحظات المقدمة من الحكومات بشأن مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها المعتمدة بعد القراءة اﻷولى للجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين. | 2 References to the question of an international criminal jurisdiction are also to be found in document A CN.4 448 and Add.1 reproducing the comments and observations submitted by Governments on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind adopted on first reading by the Commission at its forty third session. |