ترجمة "بسكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ق تل بسكين | He was killed with a knife. |
جرح يده اليسرى بسكين. | He hurt his left hand with a knife. |
أظن بأنها طعنت بسكين. | I think she got stabbed with a knife... |
كان مسلحا بسكين وقنابل يدوية. | Was armed with a knife and grenades. |
من الصعب قطع الغطاء، حتى بسكين. | The tough hide is difficult to cut, even with a knife. |
ما عساي أن أفعل بسكين آخر | What for? |
تلك الملعونة (كاميلا) بسكين كان تخبئها | That damned camella with a knife she was hiding. |
لقد أصبت نفسي اسوء بسكين المطبخ | I've hurt myself worse with a kitchen knife. |
أنت متعود العثور عليه بسكين، طبيب | I must find the focus of the infection. |
كنا ثملين ، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة | We was drunk. He got a knife in me and I laid him out with a shovel. |
ي. طعن هذا اﻷخير عدة مرات بسكين quot . | J. , the latter was stabbed several times with a knife quot . |
كاتب المدينة طعن فى جنبه بسكين غريب الشكل | A stab wound from a strange object caused the death of the TownClerk... |
المرأة العجوز , هذا صحيح حاولت طعنها بسكين مشابهة | It's true that I tried to kill the old woman... |
ويسقط سيد تاونسيند البرىء بسكين ضالة فى ظهرة | And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back. |
وأدخل مرة أخرى، وأمسك بسكين الصفن، بدأ يلمح لي | I go in, I grab the scrotum, tip comes off. |
مرهق بالضرائب ومجهد, فالدفع بسكين أو بهراوة أو بحبل | Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope. |
كلا ، لقد أصابنى بسكين لهذا عاقبونى بسبع سنوات فقط | No. He had a knife in me. That's why they only gave me seven years. |
إن الطريقة الرحيمة للقتل هى التوجه بسرعة و بقوة بسكين | The most merciful way to kill is to thrust quickly and strongly with a knife. |
و أتعرف ما يفعله السحرة في أفريقيا بسكين مثل هذا | And do you know what magicians do in Africa with a knife like that? |
وأصيب جندي بجروح طفيفة بعد أن طعنته فتاة بسكين في البيرة. | A soldier was slightly wounded after being hit with a knife by a young woman in El Bireh. |
تشغيل في ان بسكين ، على ما أعتقد. لا الطبعه ، أقول انتم. | Run at en with a knife, I believe. No 'ed, I tell ye. |
... معلوماتى قليلة عن ذلك . ولكن أحمق ما جاء من خلفى بسكين ... .. | Little do I know it but a dope fiend with a knife is after me. |
جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
يجب أن يفطنوا لكل تصرف غريب، فطعن رجل بسكين ليس كالتراشق بالكلمات | What I mean is, they 'ave to wink at some things. I mean it's one thing to buy chocolates out of hours, but it's quite another to stick a knife into a gentleman. |
بعد كسر فك احدى الجوالة و تقطيع أوصال اثنين آخرين بسكين باوي | After breaking one ranger's jaw and slicing up two others with a bowie knife. |
وقام أحد المعتدين، عند رؤيته ﻻسكاﻻنتي، بمهاجمته بسكين دون أن ينطق بكلمة واحدة. | One of the intruders, on seeing Escalante, attacked him with a knife without uttering a word. |
لذا فهي ت عاني في الصمت لأشهر فقط حتى تطعنه بسكين في نزهة عائلية | So she suffers in silence for months on end only to pull a carving knife on him one day at the family picnic? |
الموكل تم مهاجمته بسكين, لقد كانت حالة دفاع عن النفس, انها بسيطة وواضحة | The customer attacked with a knife. He was in selfdefense. |
وقفت تماما كما لو كان يحدق الظهر أتى بسكين في يده رغيف عوص وملف. | Back he comes with a knife in uz hand and a loaf stood just as if he was staring. |
حسن ا، لنرسم هنا صورة مقطعية للأرض، كأننا قطعناها بسكين من المنتصف كبرتقالة وننظر إلى داخلها | So let me draw a cross section of the Earth over here. |
لا، ل كن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل. | No, but it's possib e the boy lost his knife and somebody else stabbed his father with a similar knife. |
نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة كنت سأجدها لكنها لم تكن هناك لذا ثقبت إطارات سيارتها | Yeah, I got this giant knife and I went to this girl's house and was gonna find her, but she wasn't there, so I just slashed her tires. |
وألقي القبض على إمرأة عربية بعد أن حاولت طعن أحد شرطة الحدود بسكين مطبخ عند مدخل مخيم شعفاط لﻻجئين. | An Arab woman was arrested after she had tried to stab a Border Policeman with a kitchen knife at the entrance to the Shu apos fat refugee camp. |
حين يدخل جسم غريب إلى الدماغ حتى ولو بسكين رفيع مثل الإبرة فى يد أمهر الجراحين فيظل هناك خطورة كبيرة | Whenever you enter the brain with a foreign object even a needlethin knife in the hands of the most skilled surgeon there still is a great deal of risk. |
إنه بعد ذلك رأى صاحب البﻻغ يخرج من وراء أحد أعمدة شركة الهاتف مندفعا نحو القتيل وطعنه في ظهره بسكين طويلة حادة. | D. B. then saw the author appearing from behind a telephone company post, rush towards the deceased and stab him in the back with a long sharp knife. |
وأنا متأكد أن بعض هؤلاء القلاسفة أتوا بسكين وحاولوا تقطيعها ولكنهم فشلوا، أوه، ربما يجب أن أجعل السكين حادا أكثر من ذلك | And I'm sure some of these philosophers went out there with a knife and tried to do it and they just felt that, oh, if I could just get my knife a little bit sharper, I could cut it again and again. |
أطلق عليه الرصاص ومات على يد المستوطنين بعد أن طــعن أمــرأة بسكين في مستوطنـة نفه دكاليم )ﻫ، ج ب، ٢٤ نيسان ابريل ١٩٩٤( | Shot dead by settlers after he had stabbed a woman in the Neve Dekalim settlement. (H, JP, 24 April 1994) |
في العام الماضي , قتل ولد عمره 14 عاما اخاه ذا العشر سنوات بسكين , و كان الدافع ببساطه هو الفضول لمعرفة ما احساس القاتل بعد إرتكاب جريمته . | Last year, 14 year old boy killed his 10 year old brother with a pocket knife. The motive was simply curiosity about the feeling after murder. |
واستغرب في ذلك ، وفكرت كيف أن أكثر من شهر منذ ان قطعت عنه الإصبع بسكين وكيف أن هذا الجرح قد يضر بما فيه الكفاية حتى قبل يوم واحد | He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday. |
وهناك شيء آخر يثير فضولي، كيف عندما أعرض مقاطع فيديو، فيها أشخاص يلكمون ويركلون الحيوانات، يغضب الناس على ذلك أكثر من غضبهم على ذبح الحيوانات من أعناقها بسكين | And something else that I'm curious about, how come when I show videos like this, of people punching and kicking animals, people are more upset with that than when they shove a knife in their throat? |
والتقى سيدة أخرى ب ق ر معتدون بطنها بسكين بعد أن اغتصبوها وامرأة أخرى اغتصبها 10 عسكريين ثم أطلقت رصاصة في أسفل بطنها وهي حامل بثلاثة أشهر علما أنها أبلغت مغتصبيها بذلك. | He met another woman whose rapists had cut her belly open with a knife after raping her, and another who had been raped by 10 soldiers and then shot in the lower abdomen, having told her attackers beforehand that she was three months pregnant. |
٨١ وهناك حالة أخرى تتعلق بالسيدة المدعوة أليرته باﻻنسه، إحدى مؤيدات الرئيس أريستيد، هاجمها أعضاء في الجبهة الشعبية الثورية المسلحة في هايتي الذين روى أنهم أصابوها في عنقها بسكين كبيرة وشرطوا جسدها. | 81. Another case concerned a woman, Alerte Balance, a supporter of President Aristide, who was attacked by members of FRAPH who reportedly hit her in the neck with a machete and slashed her body. |
وتمكنت المرأة، التي أشبعت ضربا وجرحت نتيجة طعنها بسكين، من الهرب ﻷن سائق حافلة صغيرة كانت مارة في ذلك الوقت توقف عند رؤيتها والدم ينزف منها وأطلق النار باتجاه سيارة المعتديين ثم أركبها معه. | The woman, who was being beaten and had received a machete wound, managed to escape because a driver who happened along at the time, seeing her covered in blood, stopped his minibus and fired on the attacker apos s vehicle and picked her up. |
وبينما كان راقدا ينزف الدماء، حفر أحد المهاجمين حرف quot M quot على صدره بسكين. )وكان حرف quot M quot في الماضي هو السمة التي تتركها عصابات القتل المعروفة باسم quot اليد البيضاء quot (. | As he lay bleeding, one of the attackers carved a letter quot M quot in his chest with a knife (in the past, the letter quot M quot was the signature used by a death squad known as quot la mano blanca quot ). |