ترجمة "بسطت سلطتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في سنة 1913 بسطت الإمبراطورية البريطانية سلطتها على تعداد سكاني يقارب 458 مليون شخص، أي حوالي ربع سكان العالم.
By 1922 the British Empire held sway over about 458 million people, one fifth of the world's population at the time.
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And made things easy for them .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And made several preparations for him .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
and made all things smooth for him
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And for whom I smoothed everything .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And made life smooth and comfortable for him !
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And smoothed things for him .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
and for whom I have smoothed the way ( to power and riches ) ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And made ( life ) smooth for him .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
and facilitated all matters for him .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
I made things smooth and easy for him ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And spread everything before him , easing his life .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
whose life I have made run smoothly
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And I adjusted affairs for him adjustably
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
and whom I have provided with every resource ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
To whom I made ( life ) smooth and comfortable !
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
155 وذكرت النمسا أن سلطتها المركزية هي
General Prosecutor's Office
169 وذكرت كرواتيا أن سلطتها المركزية هي
Ministry of Justice
189 وذكرت ميانمار أن سلطتها المركزية هي
Myanmar stated that its central authority was as follows
190 وذكرت ناميبيا أن سلطتها المركزية هي
Namibia stated that its central authority was as follows
196 وذكرت الفلبين أن سلطتها المركزية هي
E mail jeoviedo ministeriopublico.gov.py
207 وذكرت تونس أن سلطتها المركزية هي
Ministry of Justice and Human Rights
208 وذكرت تركيا أن سلطتها المركزية هي
Turkey stated that its central authority was as follows
310 وذكرت قبرص أن سلطتها المعي نة هي
Cyprus stated that its designated authority was as follows
شتاء 1808 بحلول ذلك الوقت، بسطت القوات الروسية سيطرتها على كامل فنلندا.
Winter 1808 By that time, Russian forces had overrun all of Finland.
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
Mine eye mourneth by reason of affliction LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
163 وذكرت كندا أن عنوان سلطتها المركزية هو
International Assistance Group, Justice Canada
170 ذكرت قبرص أن عنوان سلطتها المركزية هو
Cyprus stated that its central authority was as follows
173 وذكرت مصر أن عنوان سلطتها المركزية هو
Ministry of Justice
177 وذكرت جامايكا أن عنوان سلطتها المركزية هو
Jamaica stated that its central authority was as follows
اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يدي الى شعب معاند ومقاوم
But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.
اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يدي الى شعب معاند ومقاوم
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين أساليب عملها،
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,
152 وذكرت أنغولا في تبليغها أن سلطتها المركزية هي
1070 Vienna
188 ذكرت المغرب أن سلطتها المركزية تتمثل فيما يلي
Morocco stated that its central authority was as follows
بسطت يدي طول النهار الى شعب متمرد سائر في طريق غير صالح وراء افكاره.
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts
بسطت يدي طول النهار الى شعب متمرد سائر في طريق غير صالح وراء افكاره.
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts
19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.
فقد التزم زعماء العالم بتقوية الأمم المتحدة بغية تعزيز سلطتها وفعاليتها.
World leaders committed themselves to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and effectiveness.
326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows
وغالبا ما تقوم الأنظمة التي يشكك في سلطتها بتقييد الحريات الأساسية.
Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.
وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة لتبرير سلطتها.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.