ترجمة "بر القصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cane Reeds Reed Sugarcane Fields Safety Burr Carried Lead Safe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود.
The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel.
امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.
نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية.
Women gather reeds in Iraq's southern marshlands.
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither.
لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
تم العثور على مركب بحري عمره 7000 سنة مصنوع من القصب والقطران في الكويت.
A 7000 year old seagoing boat made from reeds and tar has been found in Kuwait.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
بر الكامل يقو م طريقه. اما الشرير فيسقط بشر ه.
The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness.
تم كتابة النصوص المسمارية على أقراص الطين , والتي ترسم رموزا مع أداة حادة القصب تستخدم القلم.
Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus.
انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال .
Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال .
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war.
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
about righteousness, because I am going to my Father, and you won't see me any more
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more
وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment
الأنهار وفرت المزيد من منافع الأسماك (تستخدم على حد سواء من أجل الغذاء والتخصيب)، القصب والطين (لمواد البناء).
The rivers provided the further benefits of fish (used both for food and fertilizer), reeds, and clay (for building materials).
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
هذه عيادة مصنوعة من القصب. تأتي بالبذرة وتزرعها في بقعة من الأرض فتنمو بمعدل 14 قدما في الشهر الواحد
This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and then once and it grows 14 feet in a month.
بينما يقوم الرجال في الأهوار بصيد الأسماك تقوم النساء والفتيات بمعظم العمل اليدوي الذي يشمل أيض ا قص ونقل القصب.
While men in the marshes fish, women and girls do most of the manual labor including cutting and transporting the reeds.
يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع.
Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold.
جدارها يتكون من ثلاث طبقات، المحيطة الغرفة المركزية، وهذا مرتبط إلى المياه عن طريق منحدر، ويتألف أيضا من القصب.
Its wall consists of three layers, surrounding a central chamber, which is connected to the water by a ramp, also composed of reeds.
ثم أمر الخدم سيباستيان لأخذ الطفل عشر عاما إلى بر الأمان وراء السطور.
Then, Sebastian ordered servants to take the ten year old child to safety behind the lines.
واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء.
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.
واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء.
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him.
يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك.
Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession.
الأراضي المنخفضة في الغرب هي في معظمها المستنقعات تسمى المستنقعات القصب مليئة من منطقة ciénagas من قبل الشعب من كولومبيا .
The lowlands in the west are mostly swampy the reed filled marshes of the area are called ciénagas by the people of Colombia.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق.
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,
لان ليس ملكوت الله اكلا وشربا. بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس.
for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
لست ابطل نعمة الله. لانه ان كان بالناموس بر فالمسيح اذا مات بلا سبب
I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.