ترجمة "بريطانيون كثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بريطانيون - ترجمة :
الكلمات الدالة : British British Britons Arabs Citizens Enemies Lots Plenty Kids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مقال على مدونته، مجاهدون بريطانيون في سوريا (pietervanostaeyen) كتب ما يلي
In a blog post, British Mujāhidīn in Syria (pietervanostaeyen) writes
بيل لديه أصدقاء كثر.
Bill has a lot of friends.
لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.
Not many students attended the meeting.
يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
I wish I had more friends.
ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
If his children be multiplied, it is for the sword and his offspring shall not be satisfied with bread.
يوجد أناس كثر مثلي في السعودية يناضلون لينالوا حقوقهم .
There are a lot of people like me in Saudi Arabia who are fighting for their rights.
وفي كثر من الأحيان تكون هذه التصرفات هد امة إلى حد كبير.
This could be, and often was, highly counter productive.
ولكني ما زلت أتذكر أطفالا كثر في جيرتي لم يتم تطعيمهم.
But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated.
اعترف ان جسمي ما زال يتنافض من كثر القلق والفجعة women2drive
I admit that my body is still shivering from the worry and horror
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.
Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج.
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. He said to Abimelech, Increase your army, and come out!
اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.
When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous
من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج.
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه.
When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
ولقد رأينا جميعا كيف بادر مواطنون بريطانيون يعيشون فـي واحدة مـن أقدم الدول الديمقراطية في العالم إلى تنفيذ الهجمات الإرهابية الأخيرة التي شهدتها مدينة لندن.
After all, British citizens in one of the world s oldest democracies carried out the recent terrorist attacks in London.
قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباء بريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقام علاقة سببية بينه وبين التدخين.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.
وفي اليوم التالي، أعلن علماء بريطانيون من جامعة نيوكاسل عن نجاحهم في إنتاج جنين بشري مستنسخ باستخدام بويضات متبرع بها والمادة الجينية المستخلصة من خلايا أساسية.
The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells.
كل ما ستدارت، كل ما كثر أصبحت hydrophobic، وإذا كانت حقا مستديرة، فإنها superhydrophobic .
The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
وقام أطباء نفسيون بريطانيون من مجلس المراقبة بزيارة فيينا في عامي 1935 و 1936، وبحلول عام 1938، أصبح لدى ثلث المستشفيات في إنجلترا وويلز وحدات المعالجة بالإنسولين.
British psychiatrists from the Board of Control visited Vienna in 1935 and 1936, and by 1938 thirty one hospitals in England and Wales had insulin treatment units.
وفي الوقت نفسه يسعى دبلوماسيون بريطانيون إلى تجديد الأسطول البحري البريطاني الذي أصابته الشيخوخة من غواصات ترايدنت ـ بتكلفة تقدر بنحو 76 مليار جنيه إسترليني (121 مليار دولار).
British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion).
مع وجود أطراف ولاعبين كثر في الأزمة، ما يوجد في مخزون المنطقة ولا يعد واضح كفاية.
With so many players involved in the crisis, what s in store for the region is still very unclear.
وقد التقى مفاوضون بريطانيون وأميركيون سرا مع نظرائهم الليبيين لحل قضية تفجير رحلة شركة طيران بان آم رقم 103 فوق لوكربي في اسكتلندا، وغير ذلك من القضايا المرتبطة بالإرهاب.
British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues.
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Indeed nothing is hidden from Allah , neither in the earth nor in the heavens .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Truly , nothing is hidden from Allah , in the earth or in the heavens .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing is hidden from God , on earth or in the heaven .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Lo ! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Indeed , from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing in the heavens or the earth is hidden from God .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Allah surely nothing is hidden from Him in the earth or in the heaven .
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
Nothing on earth or in the heavens is hidden from God
إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
From Allah , verily nothing is hidden on earth or in the heavens .
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
هذا سيكون عملي للسنتين القادمتين لتصيميم خطة رئيسية بالكامل ولتنفيذها في السنوات العشر القادمة بالطبع مع اشخاص اخرين كثر
That is my job for the next two years, to design an entire master plan, and then for the next 10 years to implement it of course, with so many other people.
وهذه الحسابات تستند إلى النماذج الزمنية المستهدفة في التقرير فيما يتصل بالمنافع وتخمينه للتكاليف السنوية، والتي كثر الاختلاف حولها.
These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement.
ورأى الرب ان شر الانسان قد كثر في الارض. وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم.
Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
الرقم الأول يشير إلى عدد العتبات من الأسفل (الملكوت) أما الرقم الثاني فيشير إلى عدد العتبات من الأعلى (كثر).
In the other pairs, the first numeral is the number of steps up from the bottom (Malkuth), and the second numeral is the number of steps down from the top (Kether).

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخرين كثر - مسؤولون بريطانيون - كثر من المدح