ترجمة "بريدا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي. | I received and email and it said, Hi, I'm Ray. |
| أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام. | Please send an email to the organizers and alert the media. |
| بريدا 38 هو رشاش إيطالي للدبابة من الطراز المستخدم في الحرب العالمية الثانية. | The Breda 38 was an Italian tank pattern machine gun used in World War II. |
| وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة. | So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings. |
| والنسخة المختصرة هنا تتلخص في إرغام المرسل على الدفع حتى يتسنى له أن يرسل بريدا، في حين ي سم ح للمتلقي بتحديد السعر. | The short version is that the sender must pay to send mail, while the recipient can set the price. Of course, this notion provokes angst What happens to poor but worthy people? |
| بعد ذلك، استلمت بريدا الكترونيا من دافيد ساساكي (الذي راسلته سابقا لشكره على ذكر مدونتي)، يدعوني فيه للكتابة في الأصوات العالمية. | A number of days passed and I received an e mail from David Sasaki, after I had written him about the link to my blog, inviting me to write for GVO. |
| وعلى سبيل المثال، أبلغ شارل الثاني ملك انجلترا وسكوتلندا، القضاة السكوتلانديين في 1673 بأن الحرب مع الهولنديين أبطلت ''قطعا معاهدة بريدا(). | For example, Charles II, King of England and Scotland, informed Scottish judges in 1673 that war with the Dutch certainly voided the treaty of Breda. |
| قرر البرلمان الإنجليزي أن يعلن تشارلز ملك ا ويدعوه للعودة، وهي الرسالة التي وصلت تشارلز في بريدا في يوم 8 آيار مايو 1660. | The English Parliament resolved to proclaim Charles king and invite him to return, a message that reached Charles at Breda on 8 May 1660. |
| نشر محمد قطب و أحمد حمدي بريدا وصل إليهم من عمرو عبيد سفير جووجل للطلبة في جامعة الإسكندرية، يشرح المزيد من التفاصيل عن المسابقة | Mohammadkotb and Ahmed Hamdy published a forwarded email from the Google Student Ambassador at Alexandria University, Amr Ebaid, who explains further details of the competition |
| و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي. | No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog. |
| أما المبادئ التوجيهية للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار (آيرلندا) ومدونة بريدا (إيطاليا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا. | The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met. |
| تجمع ما يسمى بالبرلمان التوافقي الجديد في 25 نيسان إبريل 1660، وسرعان ما تلقى بعد ذلك أنباء عن إعلان بريدا، الذي وافق فيه تشارلز، ضمن أمور أخرى، بالعفو عن العديد من أعداء والده. | The new so called Convention Parliament assembled on 25 April 1660, and soon afterwards received news of the Declaration of Breda, in which Charles agreed, amongst other things, to pardon many of his father's enemies. |
| والنسخة المختصرة هنا تتلخص في إرغام المرسل على الدفع حتى يتسنى له أن يرسل بريدا، في حين ي سم ح للمتلقي بتحديد السعر. لا شك أن هذه الفكرة تثير القلق فماذا قد يحدث للفقراء وماذا عن الأصدقاء ألن يكون الأمر معقدا إلى حد الإرباك | The short version is that the sender must pay to send mail, while the recipient can set the price. Of course, this notion provokes angst What happens to poor but worthy people? |
