ترجمة "بروناي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بروناي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جامع عصر حسن بلقية، بروناي | Jame' Asr Hassanil Bolkiah Mosque. Brunei |
| المسيحية هي دين حوالي 10 من سكان بروناي. | Christianity is the religion of about 10 of the population of Brunei. |
| هو أكبر مساجد بروناي، يقع في عاصمتها بندر سري بكاوان. | Located in the capital Bandar Seri Begawan, it is Brunei s largest mosque. |
| أما مدونة Rogue Economics فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق نظام تصنيف الائتمان | Rogue Economist asks Brunei authorities to implement a credit rating system |
| مدونة The world according to panyaluru من بروناي، تظهر تقدير للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح | A blog from Brunei, the world according to panyaluru ..., also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective |
| ومع ذلك ، فمن المحتمل أنه ما يزال هناك تعاقد خارجي في بروناي ، يسمح بإبقائه على هذا النحو. | Anyway, it probably is still a foreign term in Brunei, so let s keep it that way. |
| وتشمل الأفلام المنتجة في بورما، بروناي، كمبوديا، اندونيسيا، لاوس، ماليزيا، الفلبين، سنغافورة، تايلاند، تيمور الشرقية و فيتنام. | It includes any films produced in Brunei, Burma, Cambodia, East Timor, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. |
| ومن حينها انضمت إلى المذكرة بروناي وتايلند وكمبوديا ولاوس وفيتنام، ويجري تنفيذها حتى على صعيد الحكومة المحلية. | The memorandum has since been adhered to by Brunei, Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam and is being implemented even at the local level of government. |
| 114هناك قدر كبير من الدعم الأولي جاءت من إسرائيل، بلد لا تعترف بها المجاورة الإسلامية ماليزيا أو أندونيسيا أو بروناي. | A great deal of initial support came from Israel, a country that is not recognised by neighbouring Muslim majority nations of Malaysia, Indonesia or Brunei. |
| انضمت بروناي لمنظمة أسيان في 7 يناير كانون الثاني 1984 كمبادرة أولى نحو تحسين العلاقات الإقليمية لتصبح العضو السادس في المنظمة. | As one of its first initiatives toward improved regional relations, Brunei joined ASEAN on 7 January 1984, becoming the sixth member. |
| وضمن هذا الإطار، يعتبر اتحاد الأمم الجنوب شرق آسيوية (بروناي دار السلام، كمبوديا، إندونيسيا، لاوس، ماليزيا، ميانمار، الفيليبين، سينغافورة، تايلاند وفيتنام) مثالا يحتذى. | In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example. |
| علاقات بروناي مع المملكة المتحدة وطيدة حيث أصبحت العضو 49 في رابطة دول الكومنولث مباشرة يوم استقلالها في 1 يناير كانون الثاني 1984. | With its traditional ties with the United Kingdom, Brunei became the 49th member of the Commonwealth immediately on the day of its independence on 1 January 1984. |
| لكونها دولة إسلامية أصبحت بروناي دار السلام عضوا كامل العضوية في منظمة المؤتمر الإسلامي في يناير كانون الثاني 1984 في مؤتمر القمة الإسلامي الرابع الذي عقد في المغرب. | As an Islamic country, Brunei became a full member of the Organisation of the Islamic Conference (now the Organisation of Islamic Cooperation) in January 1984 at the Fourth Islamic Summit held in Morocco. |
| في مايو 2008, قام الملك عبد الله الثاني بزيارة إلى بروناي, تهدف إلى تعزيز العلاقات بين الأردن ودول جنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى مناقشة القضايا والتحديات التي تواجه العالم الأسلامي. | Bilateral relations In May 2008, King Abdullah II visited Brunei, to bolster ties between Jordan and the southeast Asian nation, as well as discuss issues facing the Muslim world. |
| ولقد أصبح صندوق الضمان الاجتماعي الوطني هذا، رغم أنه لم يتحول رسميا بعد إلى صندوق ثروة سيادية ، من بين أضخم عشرة صناديق من نوعه، وهو بذلك ينافس هيئة الاستثمار التابعة لسلطنة بروناي. | The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency. |
| بعد انضمامها إلى منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في عام 1989 استضافت بروناي القادة الاقتصاديين للابيك في الاجتماع الذي عقد في نوفمبر تشرين الثاني عام 2000 والمنتدى الإقليمى للآسيان في تموز يوليو 2002. | After its accession to the Asia Pacific Economic Cooperation forum (APEC) in 1989, Brunei hosted the APEC Economic Leaders' Meeting in November 2000 and the ASEAN Regional Forum (ARF) in July 2002. |
| بطولة آسيان لكرة القدم 2002 والمعروفة رسميا باسم كأس تايجر 2002 ، شارك في استضافته إندونيسيا و سنغافورة في الفترة من نوفمبر 2002 حتي 13 يناير 2003، وشارك فيها جميع الفرق الوطنية للدول الأعضاء في اتحاد أسيان لكرة القدم باستثناء بروناي . | The 2002 AFF Championship, officially known as the 2002 Tiger Cup, was co hosted by Indonesia and Singapore from November 2002 to 13 January 2003 and participated by all national teams of the member associations of the ASEAN Football Federation entered except for Brunei. |
| وفي نهاية المطاف، لا توجد حكومة واحدة في المنطقة ــ سواء كانت ديمقراطية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان والفلبين، أو كانت دولة وحيدة الحزب مثل الصين وفيتنام، أو مملكة صغيرة مثل بروناي ــ قد تذعن في مثل هذه القضايا وتأمل في البقاء رغم ذلك. | After all, no government in the region whether a democracy like Japan, South Korea, Taiwan, and the Philippines, a one party state like China and Vietnam, or a tiny monarchy like Brunei can acquiesce on such issues and hope to survive. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولار بروناي - بروناي دار السلام - نيجارا بروناي دار السلام
