ترجمة "بروست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيمبرلي بروست (كندا) | Kimberly Prost (Canada) |
| 1 السيدة كمبرلي بروست | Ms Kimberly Prost |
| كان زوجها الأول تشارلز بروست. | Her first husband was Charles Brust. |
| خطاب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو | Address by Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco |
| اصط حب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة. | Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum. |
| أنت تستيقظ بالفعل، ظننت أن ك تعمل من سريرك مثل (مارسيل بروست). | You do get up. I was thinking you worked in bed, like Marcel Proust. |
| مجر د أستاذ صغير في البلدة الذي يفترض أن عالم راسين ضد بروست ، كوكتو و جينيه . | Some smalltown professor who posits Racine's world against that of Proust, Cocteau, Genet. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو. | The President The Assembly will now hear an address by the Secretary of State of the Principality of Monaco. |
| حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة | Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. |
| الرحلة الحقيقية للاكتشاف،حسب مقولة مارسيل بروست الشهيرة، هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة. | The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes. |
| إذ لا ينبغي علينا أن نغلق الكتاب ومن ثم نقول، حسنا، لقد قرأت جين أوستن أو بروست أو | We should shut the book and then say, Okay, I've read Jane Austin or Proust or |
| سؤال محوري و هو ، ' كيف يا ترى كانت ستنظر جين أوستن لهم كيف يا ترى كان سينظر بروست إليهم | How would Proust see them? How would |
| لأن في بعض الأحيان ، كما يقول بروست، الغموض ليس حول السفر إلى أماكن جديدة، لكنه يدور حول النظر بعيون جديدة. | Because sometimes, as Proust says, mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes. |
| و جين آير و ذكرى الأشياء السابقة ول دت أيض ا قلق ا شديد ا طارد حياة البالغين من أمثال تشارلز داروين، وشارلوت برونتيومارسيل بروست | Jane Eyre and The Remembrance of Things Past, also generated intense worries that haunted the adult lives of Charles Darwin, Charlotte BrontĂŤ and Marcel Proust. |
| مارسيل بروست قال, الحقيقة السفر بحرا إستكتشاف ليس فقط البحث عن المناظر الطبيعية الجديدة كما هو الحال في وجود عيون جديدة | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يسعدني كثيرا أن أرحب بمعالي السيد جان بول بروست وزير خارجية إمارة موناكو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. | The President I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, and inviting him to address the General Assembly. |
| حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة طرق جديدة لرؤية الأشياء عقل جديد | Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. |
| ولنتخيل معا ما الذي كان ليحدث لأعمال فنانين مثل بروست، أو كافكا، أو موزيل، أو فوكنر، أو بورخيس، لو أخضعت لقواعد المنافسة في سوق السلع المنتشرة، مثل الأحذية أو مستحضرات التجميل. | Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass market competition like shoes or cosmetics. |
| السيد بروست (موناكو) (تكلم بالفرنسية) في عام 1945، في أعقاب حرب مزقت شعوب العالم كافة، حرب انت هكت خلالها أبسط حقوق الإنسان، تجمعت بضعة بلدان رائدة في مؤتمر سان فرانسيسكو، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، وأسست الأمم المتحدة. | Mr. Proust (Monaco) (spoke in French) In 1945, in the aftermath of a war that tore apart all the peoples of the world a war during which the most basic human rights were violated a few leading countries came together at the San Francisco Conference, here in the United States of America, and created the United Nations. |
