ترجمة "برودواي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسرح برودواي New York Songlines Broadway جولة إفتراضية في شارع برودواي. | New York Songlines Broadway a virtual walking tour of the street. |
برودواي يا حبيبي | Broadway, baby. |
يسمى لحن برودواي | It's called Broadway Melody. |
ايقاع برودواي اصابني | Broadway rhythm It's got me |
لا يقاع برودواي | To that Broadway rhythm |
1619 شارع (برودواي) | 1619 Broadway. |
لا تتكدر في برودواي | Don 't bring a frown to old Broadway |
يوجد مهرجين في برودواي | You gotta clown on Broadway |
دائما ابتسم في برودواي. | For Broadway always wears a smile |
هذه هي برودواي... ميلودي... | That's the Broadway melody |
اوه، هذا ايقاع برودواي | Oh, that Broadway rhythm |
هذا ايقاع برودواي... مليودي... | That's the Broadway melody |
مثل سيارتي أجرة في برودواي | Like a couple of taxis on Broadway |
قـاعة الرقص في 49 جـادة (برودواي) | You know, that dance hall at 49th and Broadway. |
أوه، هذا الباص برودواي ... (صوت التزمير الحافلة) | Oh, that Broadway bus... (sound of bus honking by) |
هناك متجر في برودواي ملئ بهذه الأشياء | There's a shop on Broadway full of 'em, just in from Paris. |
وكان لا يزال في برودواي ومهجورة في المقارنة. | Broadway was still and deserted in comparison. |
مسرح برودواي والمعروف بـ برودواي، وت شير إلى العروض المسرحية الم قدمة في أشهر 40 مسرح إحترافي والتي تضم 500 مقعد أو أكثر، حيث تقع هذه المسارح في مقاطعة المسارح ومركز لينكون بجانب شارع برودواي، في مانهاتن، مدينة نيويورك. | Broadway theatre, commonly known as Broadway, refers to the theatrical performances presented in the 40 professional theatres with 500 or more seats located in the Theater District and Lincoln Center along Broadway, in the New York City borough of Manhattan. |
ثم سأحضر على أن الحافلة برودواي وسأترك لكم وحده. | Then I'll get on that Broadway bus and I'll leave you alone. |
تعلمين ماذا ,كنت خارج برودواي أعزف مع باتشينو لعين | By the leprechaun union? You know, I was in an off Broadway play with Al goddamn Pacino. |
في خريف عام 1975، اختبارا لانه لعب برودواي مسألة الجاذبية. | In late 1975, he auditioned for the Broadway play, A Matter of Gravity. |
... لم أعد في (برودواي) ، لقد إنتقلت إلى العلاقات العامة الصناعية | I'm not on Broadway any more. I moved into, um... industrial public relations. |
تعتقد هذه الحرب وضع معرض عليه لك لتغطية، مثل مسرحية برودواي. | You think this whole war's a show put on for you to cover, like a Broadway play. |
لقد مضت سنوات لن أعيش أبدا لأمث ل في مسارح برودواي مرة أخرى | It's been years. I'll never live to play on Broadway again. |
لقد اصبحت كاتب اغاني مهم ومشهور ولديك بعض العروض الضخمه في مسرح برودواي | You're an important songwriter now. You've had some Broadway hits. |
حتى في الشوارع برودواي وكستنائي ، والبحارة البحر الأبيض المتوسط في بعض الأحيان تزاحم السيدات affrighted. | Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies. |
وقد قضى سبعة أعوام يعمل في أداء المسرحيات القصيرة في شركات المسرحية وفي برودواي لفترات متقطعة. | He spent seven years in the theatre, working in a succession of stock companies and intermittently on Broadway. |
و افتتح أول مكتب وراء الكواليس، واجهته نحو سايبرس وفي الغرب برودواي ومن الزاوية في كيتسيلانو، فانكوفر. | The first office was opened in a backroom, storefront on Cypress and West Broadway SE corner in Kitsilano, Vancouver. |
وكانوا ذاهبين إلى برودواي وكان يجب عليهم أن يذهبوا يسار ا ثم يسار ا مرة أخرى للذهاب إلى شمال المدينة | And they were going down Broadway and they had to make a left and another left to go uptown. |
ع رضت المسرحية للمرة الأولى على مسارح برودواي في مسرح إيثيل باريمور من 3 ديسمبر 1947 إلى 17 ديسمبر 1949. | The play opened on Broadway on December 3, 1947, and closed on December 17, 1949, in the Ethel Barrymore Theatre. |
حتى مسارح برودواي إستعادت إهتمامها في هذا النوع من الرقص وأصبح جروجري هاينز شخصية معروفة للرقص الإيقاعي في المسارح والأفلام. | Even Broadway regained interest in the form, with Gregory Hines becoming a public figure for tap dance on the stage and in feature films. |
وقد تم تقديم العرض في برودواي عن طريق عرض محدود في عام 2006، وقد قام بدور جرينش باتريك بيدج (Patrick Page). | The show made it to Broadway by way of a limited run in 2006, with Patrick Page playing the Grinch. |
يقع مركز أكرينجتون حول شارع مخصص للمشاة يسمى برودواي مع المحلات التجارية على الجانبين، الذي يربط بلاكبيرن الطريق إلى هلي الطريق. | Economy The centre of Accrington is located around a pedestrianised street called Broadway with shops on both sides, which connects Blackburn Road to Whalley Road. |
وكان هناك أيضا اقتراح لتمديد من فيكتوريا إلى محطة فولهام برودواي على خط منطقة، ولكن هذا لم تكن مدرجة في مشروع القانون. | There was also a proposal, though not included in the Bill, for a subsequent extension from Victoria to Fulham Broadway station on the District line. |
في القرن العشرين، ظهرت الموسيقى الحديثة في برودواي حيث أصبحت أغاني المسرح الموسيقي لملحنين من أمثال إرفينغ برلين وكول بورتر وستيفن سوندهايم معايير للبوب. | In the 20th century, the modern musical form emerged on Broadway the songs of musical theater composers such as Irving Berlin, Cole Porter, and Stephen Sondheim have become pop standards. |
لا يزال العرض الذي استمر عرضه من 20 تموز يوليو إلى 31 من نفس الشهر تحت التمرين حتى يتحول إلى عرض على مسارح برودواي. | The show, which ran only from July 20 to July 31, 2005, is still being workshopped toward a potential Broadway mounting. |
توقفت عن الرقص في الأفلام في أواخر الخمسينيات، ولكنها استكملت مشوارها التمثيلي في السينما والتليفزيون، وفي عام 1992 كان أول ظهور لها على خشبة برودواي. | She stopped dancing in films in the late 1950s, but continued acting in film and television, and in 1992 made her Broadway debut. |
كيف يمكنك إختيار اي مكان آخر أعرف أن (هيوليوود) تكون مثيرة في بعض الأوقات (و لكن لا شيء يتفوق على (برودواي (أو كعكة الجبن عند محل (ليندي استمع لنفسك | Darling, kiss me with your eyes |
و ندمت بسببه أعني ما أن خرجت من محل الأوشمة والذي هو على بعد ميلين من هنا في منطقة الجنوب الشرقي حتى حدث لي إنهيار عصبي تام في وضح النهار بتقاطع شارع القناة وشارع شرق برودواي | And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. |
جسر ويليامزبرغ هو جسر معلق في مدينة نيويورك عبر النهر الشرقي يربط بين الجانب الشرقي السفلى من مانهاتن في شارع ديلانسي مع وليامزبرغ في حي بروكلين عند برودواي بالقرب من الطريق السريع بروكلين كوينز (الطريق السريع 278). | The Williamsburg Bridge is a suspension bridge in New York City across the East River connecting the Lower East Side of Manhattan at Delancey Street with the Williamsburg neighborhood of Brooklyn at Broadway near the Brooklyn Queens Expressway (Interstate 278). |
نورث شور موسيقى مسرح في بيفرلي، كان ماجستير إنتاج المرحلة من تشغيل المدرسة الثانوية الموسيقية حتى نهاية يوليو 2007، ويضم برودواي الممثل أندرو كينان، كيت بولغر وروكويل، الذي بلغ نصف النهائي على الشحوم أنت واحد التي أريد !، وشاربي. | North Shore Music Theater in Beverly, MA had a stage production of High School Musical running until the end of July 2007, featuring Broadway actor Andrew Keenan Bolger and Kate Rockwell, a semi finalist on , as Sharpay. |
وفي الأفلام الحديثة، يمتزج عناصر رقص هندية مع أساليب رقص غربية في أغلب الأحيان (كما يعرض على قناة MTV أو في مسرحيات برودواي الموسيقية)، مع ذلك ليس غريبا رؤية البوب الغربية وأعداد الرقص الكلاسيكية الصافية جنبا إلى جنب في نفس الفلم. | In modern films, Indian dance elements often blend with Western dance styles (as seen on MTV or in Broadway musicals), though it is usual to see Western pop and pure classical dance numbers side by side in the same film. |