ترجمة "برلين الشيوخ المستشارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة، وفدا يتكون من دولة رئيس الوزراء (عمدة الأولى في بريمن وهامبورغ، عمدة إدارة برلين) وغيرها من وزراء الحكومة (مجلس الشيوخ في الولايات المدينة).
Normally, a state delegation consists of the minister president (First Mayor in Bremen and Hamburg, Governing Mayor of Berlin) and other cabinet ministers (senators in the city states).
كانت المستشارية قد سلطت الضوء على الحاجة إلى الأبحاث في مجال العنف المحلي وجودة التعليم بصورة عاجلة.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
بين عامي 1949 و1990، برلين الغربية ومثل من أربعة أعضاء، تنتخبهم في مجلس الشيوخ، ولكن نظرا لفي المدينة غامضة الوضع القانوني، فإنها لم يكن لديهم حق التصويت.
Between 1949 and 1990, West Berlin was represented by four members, elected by its Senate, but owing to the city's ambiguous legal status, they did not have voting rights.
لقد نجحت المستشارية في تحقيق هدفها بتسليط الضوء على السبل الأكثر جدوى من حيث التكاليف في مواجهة أضخم المشاكل التي تواجهها المنطقة.
The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems.
برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين.
Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin.
توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين.
Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom.
إجماع برلين
A Berlin Consensus?
برلين لايبزيغ.
Berlin Leipzig.
من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.
The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste).
There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students.
برلين موتون دي Gruyter.
Berlin Mouton de Gruyter.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Berlin, Birthplace of Modern Asia
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
BERLIN Germany s elections are over.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
He plans to move to Berlin.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.
It is the seat of the archbishop of Berlin.
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The highest court was the Senate.
تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
The senate was removed in the new constitution.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
both young men and maidens old men and children
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
Both young men, and maidens old men, and children
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head.
وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
They will be submitted to the examination of the Senate.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The Senate approved the indication.
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .
Even Berlin has options.
برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014.
Berlin, Germany July 12, 2014.
درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين.
He studied at Göttingen University and Berlin University.
و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين .
The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others.
ومن بين أعضاء مجلس الشيوخ الجدد المنتخبين، ثمة خمس نساء ي مث لن 16.7 في المائة من مجموع أعضاء مجلس الشيوخ.
Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate.
في الساعات الأولى من صباح 16 أبريل، بدأت معركة برلين لاحتلال برلين قبل وصول قوات الحلفاء الغربيين عبر نهر إلبه.
In the early hours of 16 April the Berlin Offensive Operation started with the objectives of capturing Berlin and linking up with Western Allied forces on the Elbe.
70 وقامت المستشارية الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، خلال زيارة لها للسودان أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بتقييم الحالة في دارفور، ودعت إلى التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
During the reporting period, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, during a visit to the Sudan, assessed the situation in Darfur and advocated ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
Children's children are the crown of old men the glory of children are their parents.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
Children's children are the crown of old men and the glory of children are their fathers.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها.
BERLIN Germany has made its choice.
لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض.
But Berlin would not like a No vote.