ترجمة "برفضه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان توكيوفيللي قد اشتهر عن جدارة برفضه للحنين إلى الرجعية، وبنظره إلى انتصار الديمقراطية باعتباره المصير الذي ينتظرنا جميعا ، بينما حذر من المخاطر التي قد تفرضها الديمقراطية على الحرية. | Tocqueville is justly famous for rejecting reactionary nostalgia and regarding democracy s triumph as our destiny, while warning against the dangers that democracy holds for liberty. |
| فحين رفض عرفات في العام 2000 التسوية السلمية التي كانت تقضي بإقامة دولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس الشرقية وحصول الفلسطينيين على مساعدات دولية قيمتها 23 مليار دولار أميركي، أوضح برفضه ذلك عدم وجود أي سيناريو معتدل بديل لحل المشاكل الفلسطينية. | By rejecting a compromise peace solution in 2000 that would have created an independent Palestinian state with its capital in east Jerusalem and 23 billion in international aid, Arafat made clear that there would be no alternative, moderate scenario for resolving the Palestinians problems. |
| سواء صدقنا هذا او قمنا برفضه بصورة مباشرة فإن ثقافتنا بأكملها قائمة على نوع من القصص التي تحكي قصة عظمتنا وتفوقنا على الآخرين .. والطبيعة وقصص التحدث عن اكتشاف موارد جديدة .. واحتلال مكامن جديدة قصص عن قدرنا كبشر .. و اصحاب لهذا الكون وقصص عن نهاية العالم .. والخلاص | Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation. |
