ترجمة "برحمته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding . ' |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singleth out for His mercy Whomsoever He will And Allah is the Owner of mighty Grace . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He selects for His Mercy ( Islam and the Quran with Prophethood ) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whomever He wills , Allah is possessed of abounding bounty . ' |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He selecteth for His mercy whom He will . Allah is of Infinite Bounty . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His Mercy whom He will . And Allah is of abundant bounty . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He selects for His mercy whom He wills . And Allah is the possessor of great bounty . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whoever He pleases . God is the Lord of exceeding bounty . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Other than the chosen creatures of God . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Except the chosen bondmen of Allah . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | except for God 's sincere servants . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Save the bondmen of Allah sincere . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Except the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , and true believers of Islamic Monotheism ) . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Except for the sincere servants of God . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | except for the chosen servants of Allah ? |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Save single minded slaves of Allah . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | all except Allah s exclusive servants ! |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | except the sincere worshipers of Allah . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | But not the chosen servants of Allah . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Only Our sincere servants were saved . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Except the servants of Allah , the purified ones . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Not so the chosen servants of God . |
| إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . | Except the sincere ( and devoted ) Servants of Allah . |
| فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. | May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Except the chosen creatures of God , |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Except the chosen bondmen of Allah . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Except for God 's sincere servants |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | But the bondmen of Allah , the sincere ones |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Except for God s sincere servants . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | But Allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Save single minded slaves of Allah |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | all except Allah s exclusive servants . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | But for the sincere worshipers of Allah , |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | But not the chosen servants of Allah . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | But the sincere servants of God |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | Save the servants of Allah , the purified ones . |
| إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . | But the chosen servants of God |
