ترجمة "برجال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Surrounded Crawling Guns Filled Call

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مقيد برجال غير مرئيين.
I'm being held up by invisible men.
لا، أنا محاصرة برجال مجانين
No, I'm overrun by mad men
هذا المكان يعج برجال الشرطة.
This place is crawling with cops.
رجلا اسود محاطا برجال اعمال بيض
A black man surrounded by white businessmen.
لا تثق أبدا برجال المبيعات أو السياسيين.
Never trust car salesmen or politicians.
فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء.
So they have the slide, and they even have a fireman s pole.
برجال اكثر بمئات المرات من عدد اليونانيين كلهم
Many times more men than there are Greeks.
فى الداخل, محاطة برجال مسلحين ما الذى تقترح عمله
Inside. Surrounded by armed men. What course would you suggest?
فالناس في الحقيقة يثقون برجال الأعمال أكثر من ثقتهم بالحكومات والسياسيين
People are actually trusting businesspeople more than they're trusting governments and leaders.
ينبغي أن أتعلم أن لا أ عجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري .
I should have learned not to crush on guys three times my age.
انت ترتدى فستان من القماش الثمين و محاطة برجال فى بدلات
You are wearing a dress of expensive fabric and surrounded by men in suits.
أنه مشهد ليلي لذا أخبريهم أن يعودوا ليلآ وأتصلي برجال الأطفاء
It's a night scene so tell them to come back at night and call the firefighters.
الشعب محكوم برجال الايمان الاستبداديين الذين لا يسعون الى تحسين أوضاع المجتمع.
The people are ruled by despotic men of faith who do nothing to advance their country s interests.
ولكن قبل كل شيء علينا فحص الشاطئ قد يكون مليء برجال فلينت
But first, says you, we'll see if the coast is clear of Flint's men.
وسأريك صورا لفتيات اختلطوا برجال أمثال كيدى وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور
I'll show you photographs of girls... who got mixed up with men like Cady... and, Miss Taylor, it'll make you sick.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
بل حتى المنظمات غير الحكومية المعنية بالدفاع عن حقوق المرأة كانت ممثلة برجال.
Even some of the women's NGOs were represented by men.
واذا برجال يحملون على فراش انسانا مفلوجا وكانوا يطلبون ان يدخلوا به ويضعوه امامه.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
واذا برجال يحملون على فراش انسانا مفلوجا وكانوا يطلبون ان يدخلوا به ويضعوه امامه.
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
البكاء او الصراخ عاليا لو اردتي ضرب احد ما يمكنني الاتصال برجال الامن بالخارج
Yell or cry. If you want to hit someone, do you want me to call a Mr. portly on standby outside?
ذلك أن الاتحاد الأفريقي لا يزال يعج برجال ليسوا أكثر صلاحا من جباجبو بأي حال.
The AU is filled with still more men who are no more righteous than Gbagbo.
فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا .
For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission.
وتتعلق معظم الموارد المفقودة برجال أعمال لهم علاقات تجارية وثيقة مع نظام تشارلز تايلور السابق.
The concession holder will have to show proof that the previous concession holder legally relinquished its concession according to the rule of law or went through due process with the FDA and opportunities for arbitration.
ويشمل ذلك حرية ممارسة شعائر الدين، وإمكانية الاتصال برجال الدين، وحظر التمييز على أساس الدين(9).
This includes the freedom to practise one's religion, the access to clergy, and the prohibition of discrimination on the basis of religion.9
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت ينبغي أن أتعلم أن لا أ عجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري .
Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age.
أما فيما يتعلق برجال الصحافة الدولية، فﻻ يسعنا إﻻ التعلق باﻷمل والدعاء لهم بأن يدركوا الضرر الذي يفعلونه.
But as to the international press, we can only hope and pray that they will realize the damage they are doing.
وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد ، بالأشخاص الذين تقابلهم ، برجال الأعمال ، يمكن ان يحدث فرقا كبيرا، خاصة في افريقيا ،
And sometimes just taking an interest in the individual, in the fellows you've met, and the businesspeople you've met, it can make a huge difference, especially in Africa, because usually the individual in Africa carries a lot of people behind them.
ولأنه كان يشكل استهزاء برجال كان من المفترض فيهم الحزم والشجاعة، ولكنهم تحولوا بدلا من ذلك إلى ق ـط اع طرق وبلطجية.
It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.
نعم، غيرا السيد هويت را إسلام حق الشرفاء ati، وفيما يتعلق برجال الدين الذين الجلوس على الإله المسجد وتقدم الحزن، عرضت،
Yes, the right honorable Hojatt ol Eslam Mr. Ghera ati, on the subject of clergy who sit at the deus of the mosque and offer grief, offered,
إن ٢١ مليونا من البشر يشعرون أنهم محرومون من حقهم في أن يمثلوا هنا في اﻷمم المتحدة برجال ونساء من اختيارهم هم.
And 21 million people feel that they are denied the right of representation here in the United Nations by men and women of their own choice.
قد يبدو للوهلة الأولى أنها لفتة في غاية الكرم وجديرة برجال دولة مثل زعماء مجموعة الثمانية أن يصادقوا على إعفاء أفقر دول العالم من الديون.
At first glance, it seems incredibly generous and statesman like for G 8 leaders to endorse debt relief for the world s poorest nations.
وتنشأ صعوبات خاصة في الحالات التي ي دعى فيها أن الفعل الرئيسي قد ارتكبه وكلاء الدولة، ولا سيما عندما يتعلق الأمر برجال الشرطة أو قوات الأمن.
Particular difficulties arise in cases in which the primary act was allegedly carried out by State agents, especially if it involves the police or security forces.
فقد ظهرت مزاعم حول التلاعب بنتائج المباريات، وتدخين المخدرات، والعربدة الجنسية، والاتصال برجال العصابات بين نجوم هذه الرياضة، ولقد أثار كل هذا غضب الرأي العام الياباني.
Allegations of match fixing, dope smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport s top stars have enraged the Japanese public.
وفيما هم يطيبون قلوبهم اذا برجال المدينة رجال بني بليعال احاطوا بالبيت قارعين الباب وكلموا الرجل صاحب البيت الشيخ قائلين اخرج الرجل الذي دخل بيتك فنعرفه.
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door and they spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him!
وفيما هم يطيبون قلوبهم اذا برجال المدينة رجال بني بليعال احاطوا بالبيت قارعين الباب وكلموا الرجل صاحب البيت الشيخ قائلين اخرج الرجل الذي دخل بيتك فنعرفه.
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
وذلك يعني ضمنا أن تدريب وحدة حرس الحدود يحتاج إلى تزويدها ليس برجال شرطة فحسب، بل أيضا بضباط اتصال عسكريين، يكونون من أكثر الملمين بالأمور العسكرية.
That implies that the training of the BPU needs to be provided not only by police officers but also by military liaison officers, who are most conversant with military matters.
ما يمكنك أن تعرفه في هذه الحالة هو أنك تواصل استقطاب المراهقات في الضواحي، ويمكنك إما أن تستمر في رفضك وتبدلهن برجال، أو قد تنتظر وتقول
What you might find out in this case is, oops, we kept getting teen girls in suburbia, and you can either keep deciding no, no, no, I want men, or you might go Well, wait a minute.
ويبدو لﻷسف أن هذا هو المعيار الوحيد، وبصورة آخذة في الزيادة، الذي تستخدمه قوة اﻷمم المتحدة للحماية في عملية اتخاذها قرارها، حتى عندما يتعلق اﻷمر برجال السلم العالميين.
This unfortunately appears to be increasingly the only criteria employed by UNPROFOR in its decision making process, even when applied to universal men of peace.
quot فيما يتعلق برجال الدين وحقهم في أداء الفرائض الدينية وإقامة الصﻻة، فإن هناك مئات الحاﻻت التي منع فيها رجال الدين، باﻹضافة إلى المصلين، من الوصول إلى مكان الصﻻة.
quot Regarding clerics and their right to perform religious duties and to read the prayers, there are hundreds of cases where clerics have been prevented as well as worshippers from reaching the place of worship.
4 يحث اليونان على اتخاذ جميع التدابير لاحترام حقوق المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية وعلى الاعتراف فورا برجال الإفتاء المنتخبين فـي كل من كزانتـي وكوموتينـي باعتبارهم رجال إفتاء رسميين.
Urges Greece to take all measures to respect the rights and identity of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace and urgently recognize the elected Muftis of Xanthi and Komotini as the official Muftis.
بيد أن روسيا في الآونة الأخيرة بدأت تقابل جهودنا بالازدراء، فعلقت شراكتها في معاهدة القوات المسلحة التقليدية، وتحرشت برجال الأعمال وشنت الهجمات على المواقع الإلكترونية على شبكة الإنترنت للبلدان المجاورة لها.
But Russia has recently met our efforts with scorn, from suspension of its participation in the Conventional Armed Forces Treaty to harassment of business people and cyber attacks on neighbors.
كما نود أن نشيد إشادة صادرة من القلب برجال ونساء قوة اﻷمم المتحدة للحماية الشجعان وموظفي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، والمنظمات اﻹنسانية اﻷخرى التي تقدم المساعدة في مواجهة هذه الكارثة.
We also wish to pay a heartfelt tribute to the courageous men and women of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and the personnel of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and of the other humanitarian organizations which have been helping to cope with this disaster.
وعلى مسافة 25 ميلا من الطريق بين مدينتي كيسمايو وجيليب الجنوبيتين، هناك ما لا يقل عن 35 نقطة تفتيش مأهولة برجال مسلحين يأخذون من خمسين إلى مائتي دولار أميركي من المسافرين العابرين.
On a 25 mile stretch of road between the southern cities of Kismayo and Jilib, there are at least 35 checkpoints manned by armed men who take 50 to 200 from passing travelers.
وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس .
But some men used to seek refuge with some jinns , and this increased their waywardness
وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس .
And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns , so it further increased their haughtiness .