ترجمة "برانت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القضية رقم ٦٦٧ دي برانت ديوسو )دي برانت ديوسو ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة( | Case 667 de Brandt Dioso (de Brandt Dioso against the Secretary General of the United Nations) |
وحل السيد نويل تويت محل السيد برانت كوزير لﻻتصاﻻت واﻷشغال. | Mr. Brandt was replaced as Minister for Communications and Works by Mr. Noel Tuitt. |
كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت. | It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant. |
حدث هذا ثلاث مرات 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر. | This has happened three times 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder. |
٣١ وأفيد في آذار مارس ٤٩٩١ أن السيد ديفيد برانت، نائب رئيس الوزراء ووزير اﻻتصاﻻت واﻷشغال قد استقال من حكومة مونتسيرات. | 13. It was reported in March 1994 that Mr. David Brandt, Deputy Chief Minister and Minister for Communications and Works, had resigned from the Government of Montserrat. |
وعلى مدى العقدين الماضيين حذرت لجنة برانت من أن اﻷمن في الشمال يمكن أن يتعرض للخطر بسبب عدم اﻻستقرار في الجنوب. | Over two decades ago, the Brandt Commission cautioned that security in the North could be imperilled by instability in the South. |
وحين عمل إيجون بار على صياغة ampquot مبدأ التقاربampquot في ستينيات القرن العشرين فلم يسأل أحد ويلي برانت ما إذا كانت ألمانيا قد ف ق د ت. | When Egon Bahr formulated his Ostpolitik in the 1960 s, no one asked Will Brandt whether Germany was lost. |
قال ويلي برانت مخاطبا هذه الجمعية قبل ٢٠ عاما، أن هدف جمهورية المانيا اﻻتحادية من اﻻنضمام إلى اﻷمم المتحدة هو المساعدة في خدمة قضية السلم العالمي. | Addressing the Assembly 20 years ago, Willy Brandt said that the Federal Republic of Germany apos s purpose in joining the United Nations was to help serve the cause of world peace. |
وذكر السيد برانت في رسالة استقالته أنه كان على خﻻف مع رئيس الوزراء بشأن السياسة اﻻقتصادية للحكومة، بما في ذلك وضع تعريفة خارجية موحدة )انظر الفقرة ٩٢(، والتدخل في إدارة وزارته، وإقالة ممثلي السياحة في الخارج)٤(. | In his letter of resignation, Mr. Brandt cited differences with the Chief Minister over the economic policy of the Government, including the introduction of the Common External Tariff (CET) (see para. 29), interference in the administration of his Ministry and the dismissal of overseas tourism representatives. 4 |
ومن المؤكد أننا لم نر رئيس وزراء ياباني يركع على ركبتيه في نانجينج كما فعل المستشار الألماني ويلي برانت في الموقع الذي كان يؤوي الأقليات في وارسو، حيث اعتذر عن الجرائم التي ارتكبتها ألمانيا بقوله لا شعب يستطيع أن يهرب من تاريخه . | And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. |
٢٥ وقد وردت في تقرير لجنة برانت المعنون quot الشمال الجنوب برنامج من أجل البقاء quot ، المنشور في عام ١٩٨٠ مﻻحظة تحت عنوان quot الخط الفاصل بين الشمال والجنوب quot مفادها أن هناك اعتراضات واضحة على النظرة المبسطة للعالم باعتباره منقسما الى معسكرين. | 25. The Brandt Commission report, North South A Programme for Survival, published in 1980, observed under the heading quot The North South Divide quot that there were obvious objections to a simplified view of the world as being divided into two camps. |