ترجمة "برامج ملفوفة يتقلص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت جث ة سامي ملفوفة في لحاف.
Sami's body was wrapped up in a comforter.
المادة في نهاية المطرق تكون دائما نوعا من المطاط, وتكون ملفوفة بالغزل.
The material at the end of the shaft is almost always a type of rubber, usually wrapped with yarn.
لكنه أصر على شراء القاعدة لأنه وجدها ملفوفة بشريط العروض الأصفر ضمن زاوية التخفيضات .
Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin.
وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص.
At that point, the US trade deficit will shrink.
وأوروبا هي المنطقة الوحيدة من العالم التي يتقلص فيها الإنفاق العسكري.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
قام برفع الصندوق من المياة وفتحه، ووجد أنه كان يحتوي على ما يشبه أجزاء الجسم ملفوفة في ورقا بنيا.
He recovered the box and opened it, finding that it contained what looked like body parts wrapped in brown paper.
ونتيجة لهذا فمهما خفضت الحكومة إنفاقها فإن عجزها لن يتقلص إلا بالكاد.
As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink.
الحقيقة أن حيز المناورة المتاح أمام ميركل سوف يتقلص إلى حد كبير.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
وفي كل الأحوال فإن مجال زيادة الضرائب محدود للغاية في اقتصاد يتقلص بسرعة.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.
فللمرة الأولى منذ عام 1986، يتقلص الاقتصاد التونسي في عام 2011 بنسبة 1,8 .
For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 .
هناك طريقتان من الممكن بهما أن يتقلص الدور الذي يلعبه الدولار في النظام النقدي العالمي.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
وفي عام 2009 تقلص الاقتصاد الأسباني بنسبة 3,6 ، ومن المتوقع أن يتقلص بنسبة 0,4 هذا العام.
The Spanish economy contracted by 3.6 in 2009, and is expected to shrink by 0.4 this year.
ويتوقع أغلب خبراء الديموغرافيا السكانية أن يتقلص تعداد سكان روسيا بصورة ملحوظة في غضون العقود القادمة.
Most demographers expect Russia s population to shrink significantly over the coming decades.
ومع انحدار أسعار الإسكان فلسوف يتقلص عدد الأميركيين الراغبين في أو القادرين على الاستمرار في إسرافهم.
With house prices declining, fewer Americans will be willing and able to continue their profligacy.
أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة، أضربه علي رأسه بجريدة ملفوفة، أضعط علي صدره بركبتك، أقلبه للخلف.
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
وحين يبدأ الجانبان في بذل جهود جادة من أجل إصلاح الأساسيات المحلية فسوف يتقلص الخلل بشكل واضح ومتواصل.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.
والحقيقة أن مستوى الارتياح الذي يشعر به مرتكبو مثل هذه الجرائم البشعة يتقلص باتساع الخيارات المتاحة لإقامة الدعوى ضدهم.
The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
ومن المنتظر أن يتقلص الاقتصاد في البرتغال بنسبة تتجاوز 2 ، أما الاقتصاد اليوناني فسوف ينخفض بنسبة أكثر من 4 .
Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
عندما لا يتم إطعامهم في الأحواض المائية، التي يتقلص حجمها بعد الرمي، والذي هو استثنائي للحيوانات في حجم القشريات.
When they are not fed in aquaria, they shrink in size after moulting, which is exceptional for animals the size of krill.
هناك مثل شعبي الغذاء البند، burrito الفطور، توجه ثلاثة من كل المؤثرات، وجود التورتيا الناعمة الطحين ملفوفة حول لحم الخنزير المقدد والبيض المخلوط أو غيرها الساخنة، مطبوخ حشو.
A popular food item, the breakfast burrito, draws from all three, having a soft flour tortilla wrapped around bacon and scrambled eggs or other hot, cooked fillings.
فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم.
The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 .
والواقع أن انحدار سعر صرف الدولار أمر ضروري حتى يتقلص العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة مع بقية العالم.
That decline in the dollar exchange rate is necessary to shrink the very large trade deficit that the US has with the rest of the world.
وهم يهربون العملة إلى الصومال عن طريق كينيا، ملفوفة في حزم ومخبأة في صناديق، وينقلونها في حافلات قديمة تسافر من نيروبي إلى غاريسا وليبوي بكينيا، ثم إلى ذوبلي في الصومال.
They smuggle the currency into Somalia from Kenya, wrapped in bundles and concealed in boxes, and transport it in old buses from Nairobi to Garissa and Liboi, Kenya, and then to Dhoobley in Somalia.
حيث أن تركيا إذا منحت الأقلية الكردية لديها المزيد من الحقوق الثقافية واللغوية، فإن استعداد أكراد تركيا لمعارضة أنقرة سوف يتقلص إلى حد كبير.
If Turkey grants its own Kurdish minority more cultural and language rights and allows legitimate Kurdish political representation in the Turkish parliament, the willingness of Turkish Kurds to oppose Ankara will be diminished.
ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل.
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
أما اليوم فمن المرجح أن يتقلص إنفاق الأسر الأميركية والحكومة الأميركية، في ظل الوعود التي يبذلها مرشحو الرئاسة عن الحزبين بالعودة إلى المسؤولية المالية.
Now both US household and government spending is likely to be curbed, as both parties presidential candidates promise a return to fiscal responsibility.
توقع المكتب الكرواتي للإحصاء أن عدد السكان قد يتقلص إلى 3.1 مليون بحلول عام 2051، وذلك اعتمادا على إحصاءات معدلات المواليد الفعلي ومعدل الهجرة الصافية.
The Croatian Bureau of Statistics forecast that the population may shrink to 3.1 million by 2051, depending on actual birth rate and the level of net migration.
توقع المكتب الكرواتي للإحصاء أن عدد السكان قد يتقلص إلى 3.1 مليون بحلول عام 2051، وذلك اعتمادا على إحصاءات معدلات المواليد الفعلي ومعدل الهجرة الصافية.
The Croatian Bureau of Statistics forecast that the population may even shrink to 3.1 million by 2051, depending on the actual birth rate and the level of net migration.
هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
حاسوب برامج
PC Software
برامج البحوث
Research programmes
برامج الزمالات.
Fellowship programmes.
برامج التعافي
Healing programmes
وكانت النواة تستخدم كثيرا مع برامج أخرى وخاصة برامج مشروع غنو.
The kernel was, however, frequently used together with other software, especially that of the GNU project.
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
(أ) استمرار تنفيذ البرامج وصياغة برامج جديدة، والموافقة على ستة برامج جديدة وهناك برامج أخرى تنتظر الموافقة عليها في عام 2005
Continued programme delivery and new programme formulations, with six new programmes approved and others in pipeline for approval in 2005 Active research and development agenda Major strategic review of UNCDF involvement in the local governance area, towards strengthening the reputation of the organization for excellence in local development and Completion of the first phase of decentralization of technical advisers to the regional service centres in Dakar, Johannesburg and Bangkok
برامج الأصوات العالمية
Global Voices programming
برامج برايد الشبابية
China Association for International Science and Technology Cooperation
هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 19 8
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8
هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة 57 62 15
C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources 90 94 22
فضلا عن ذلك فإن تعداد سكان الدولة الآن يقل عن تعداد باكستان، كما يتقلص بمقدار نصف مليون نسمة سنويا ، الأمر الذي يجعل أقساما كبيره من أراضيها غير مأهولة بالسكان.
The country s population now numbers less than Pakistan s and is declining by 500,000 people per year, leaving large portions of its vast landmass mostly uninhabited.
ولكن نفس الأبحاث تشير إلى أن مضاعف الإنفاق الحكومي من المرجح أن يكون صغيرا أو حتى سلبيا في مجموعة متنوعة من الظروف، وأنه سوف يتقلص بسرعة في كل الأحوال.
But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink.