ترجمة "براقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Glamorous Shiny Flashy Colors Bright

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

براقة وغنية.
Glamorous and rich.
يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية
They wear bright colors, rose and blue,
يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.
وفي نهاية المطاف تأخذ الغربان فكرة براقة أنه،
And eventually some crow gets a bright idea that,
إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة
I want to buy a new car, the first flashy car.
.انه موسم الحج . و اريد ان تكون الآلهة براقة
It is the pilgrimage season, I want these gods to shine. They lean his kindness and our virtue is like... ...a flower in blue.
،هان نا كان لديها كل شيء و كانت براقة
Han Na was a girl who shone brightly as if she had the whole world within her grasp.
وقد جاءت الى طاولة الطعام براقة , تكاد تومض , بحلة بيضاء
It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
وفيما هن محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهن بثياب براقة.
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
وفيما هن محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهن بثياب براقة.
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments
كل الأشياء جميلة و براقة و كل المخلوقات كبيرة و صغيرة
All things bright and beautiful, all creatures great and small.
أن يتصرفوا فعلا بذكاء سنرس نماذج مثل تلك التي لها أسماء براقة
We'll study models that have, like, fancy names like inaudible models and Markov models.
مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة
She's got hair like the west wind, eyes like limpid pools... skin like velvet?
يمكن للإبداع الجيد أن ينشر التسامح والحرية وأن يجعل التعليم يبدو وكأنه فكرة براقة
Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
أنه يقبل الطحالب والمخلفات من جهة ، ومن خلال 'طريقة جميلة، براقة مجموعة من الأجهزة المعدة،
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.
القلادة الخلابة مصنعة من فضة براقة مطلية بالروديوم، في تنسيق قلادة مخروطية الشكل نقية تماما
This intriguing pendant is made of rhodium plated sterling silver, with the cone shaped pendant
ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
يقال أن ريتشارد كان جذاب ا للغاية، وقد كان شعره بين الأحمر والأشقر، كما كانت عينيه براقة مع بشرة شاحبة.
Richard was said to be very attractive his hair was between red and blond, and he was light eyed with a pale complexion.
أنه يقبل الطحالب والمخلفات من جهة ، ومن خلال 'طريقة جميلة، براقة مجموعة من الأجهزة المعدة، من الطرف الآخر تأتي المياه النظيفة
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.
هذه الدراسة المتعلقة بآلية التفاعالات و معدلات هذه التفاعلات تسمى بالحركية كلمة براقة جدا ! ولكن ربما كنتم على دراية بهذه الكلمة
This whole study of how the reaction progresses and the rates of the reactions is called kinetics, which is a very fancy word, but you're probably familiar with it because we've talked a lot about kinetic energy.
غلوريا اليوم ذات بشرة سمراء نقية، عيونها براقة، وابتسامتها مشرقة دوما . ولكن عندما قدمت للمشروع، عيونها كانت فارغة، بشرتها بها شوائب، وكانت نحيفة جدا .
Today, Gloria's brown skin is clear, her eyes twinkle, and her smile is bright, but when she arrived at The Bean Project, her brown eyes were flat, her skin was blotchy, and she was extremely thin.
لقد كان ناثانيل في حالة من الإثارة عندما بدأنا درسنا الموسيقي الأول في قاعة حفلات ولت ديزني وقد كان يملك نظرة هوس براقة في عينيه
And Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost.
وفي نهاية المطاف تأخذ الغربان فكرة براقة أنه، هاى، هناك الكثير من العملات موجودة من المرحلة الأولى، منتشرة على الأرض، تقفز الى أسفل، تلتقطها، ترميها على القطعة.
And eventually some crow gets a bright idea that, Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground, hops down, picks it up, drops it in the slot.
منذ البداية وحماسي لم ينقطع، ففكرة إيصال صوتنا للعالم طالما كانت براقة خصوصا مع كم المغالطات التي ينقلها عن مجتمعنا الإعلام التقليدي ومع تقصير إعلامنا عن ذلك أيضا .
My enthusiasm hasn't stopped since then because I always considered that conveying our voice to the world as a bright idea especially with the huge number of fallacies spread on our society by traditional media outlets and the failure of our media to promote the right image.
هــذه مجاﻻت عمــل غير براقة من زاوية نظر وسائـط اﻹعﻻم، إﻻ أن أوجه النجاح الصامتة هذه تثبت أن إدارة الشؤون اﻻنسانيــة إدارة قادرة على العمل، وأنها تعمل بالفعل.
These are areas of work that do not have media appeal. Yet these quiet successes show that the Department of Humanitarian Affairs can and does work.
ومع أن اﻷنشطة المتعلقة بالتنمية قد ﻻ تكون براقة مثل عمليات حفظ السﻻم، إﻻ أنها تتمتع بنفس اﻷهمية، بل إنها تشكل اﻷسس التي يقوم عليها اﻷمن واﻻستقرار في العالم.
Though activities for development may not be as glamorous as peace keeping operations, they are just as important and, indeed, provide the foundations for global security and stability.
في هذا الفيلم, لقطات ملونة لأسواق براقة, ومطاعم, وحفلات تخرج, وحفلات, ومباني فخمة وشطآن, تلحقها صور بالأبيض والأسود لأشخاص نائمة في الشوارع, وأطفال يعملون, وشحاذين جالسين على الزوايا, يتجاهلهم المارة.
In the movie, colorful shots of shiny malls, restaurants, graduations, parties, luxurious buildings and beaches are followed by black and white images of people sleeping on the streets, children working and beggars sitting on corners, ignored by those passing by.
٤٩ وفي اطار المناقشة العامة، تكلم ممثل منظمة الوحدة اﻻفريقية، السيد فينانت ويجي نزومويتا، فندد بالتكتيك التسويفي الذي تتبعه حكومة جنوب افريقيا والمتمثل في اغراء اﻷكثرية السوداء بوعود براقة لم تحقق أبدا.
49. In the general debate, the representative of the Organization of African Unity, Mr. Venant Wege Nzomwita, condemned the dilatory tactics of the South African Government in holding out to the black majority enticing promises that were never fulfilled.
من الواضح أن المفاهيم المتعلقة بالتعاون المفروضة من الشمال هي المفاهيم السائدة، بعناوين براقة ولكنها خالية من أي معنى عملي لحل المشاكل التي يجلبهــا الفقر، وتتجه الى بتر الحق في التنمية الذي تطالب به شعوب العالم.
It is clear that concepts regarding cooperation imposed from the North are prevailing, with flashy titles but devoid of any practical meaning for the solution of the problems brought about by poverty, and tending to mutilate the right to development for which peoples of the world are clamouring.
لا هي لم تأتي من هناك . دراجة ا لهواء جاءت من مستخدمين . من مستخدمين شباب وتحديدا من مجموعة في كاليفورنيا الشمالية و الذين أ حبطوا من سباق الدراجات التقليدي و كان هذا النوع من الدراجات قد ركبها إدي ميركس أو أخوك الكبير , و هي براقة جدا
It didn't come from there. The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous.
أثناء قمة المناخ المشئومة التي استضافتها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول من عام 2009، كانت شوارع عاصمة الدنمرك مغطاة بإعلانات براقة تحث المندوبين المشاركين في القمة على عقد صفقة قوية ـ ولقد تكفلت بتغطية تكاليف هذه الإعلانات شركة فيستاس، وهي المنتج الأكبر لطواحين الهواء.
During the ill fated Copenhagen climate summit in December 2009, Denmark s capital city was plastered with slick ads urging the delegates to make a strong deal paid for by Vestas, the world s largest windmill producer.