ترجمة "برازيليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برازيليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كاثدرائية برازيليا، البرازيل.
National Cathedral in Brasilia, Brazil.
برازيليا 2003، ص 18.
Brasília 2003, p.18.
برازيليا 2004، ص 85.
Brasília 2004, p. 85.
حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened near the city of Brasília, Brazil.
كريستيان سانتوس، بيبليوتيكا، محكمة العدل العليا، برازيليا
Cristian Santos, Biblioteca, Superior Tribunal de Justiça, Brasilia
1975 79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون
1975 79 University of the Federal District, Brasilia, Law Degree
1978 79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا
1978 79 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasilia
تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.
وجرى عام 2004 إنفاق ما مجموعه 624.00 552 1 ريالا برازيليا من الموارد العامة و 799.69 321 ريالا برازيليا من موارد الصندوق الوطني للأطفال والمراهقين لتمويل تلك المشاريع.
In 2004, a total of R 1,552,624.00 in public resources and R 321,799.69 in resources from the National Fund for Children and Adolescents (FNCA) were disbursed to finance these projects.
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013).
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).
وعلى إعلان برازيليا الصادر عن قمة الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية،
The Brasilia Declaration issued by the South American and Arab Countries Summit, and
برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.
إنه الرجل الذي صمم عاصمة البلاد، برازيليا، التي تعتبر تحفته الرائعة وعمله الفني المميز.
He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece.
وفي أيار مايو 2005، عقدت أمريكا الجنوبية والدول العربية قمة غير مسبوقة في برازيليا.
In May 2005, an unprecedented summit of South American and Arab States took place in Brasilia.
توفى سترويسنر في 16 من أغسطس عام 2006م، في برازيليا عن عمر يناهز 93 عام ا.
Stroessner died on August 16, 2006, in Brasília, at the age of 93.
122 نظرية التكامل والعلوم الاجتماعية مؤتمر البلدان الأمريكية الثامن للفلسفة، برازيليا، تشرين الثاني نوفمبر 1972.
Integrative Theory and Social Sciences , eighth Inter American Congress of Philosophy, Brasilia, November 1972.
وقد تم تصميم الحرم الجامعي من قبل أوسكار نيماير مهندس برازيليا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The campus was designed by the architect of Brasília and United Nations Headquarters in New York, Oscar Niemeyer.
وفي عام 2004، أصبحت جامعة برازيليا أول جامعة اتحادية تطبق نظام الحصص القائم على أساس العنصر.
In 2004, the University of Brasília (UnB) became the first federal university to implement a quota system based on race.
وعقد المؤتمر في برازيليا، عاصمة البلد، وحضره 787 1 وفدا وأكثر من 700 من المراقبين الوطنيين والدوليين.
The Conference was held in Brasília, the country's capital, and brought together 1,787 delegates and more than 700 national and international observers.
برازيليا ــ ربما تكون حقيقة بديهية بالنسبة لأي مواطن برازيلي أن دولته مسالمة وسوف تظل دوما دولة مسالمة.
BRASILIA It is, perhaps, a truism for Brazil s citizens that their country is and always will be a peaceful one.
ساو باولو ـ مؤخرا ، عقدت مجموعة البلدان المؤلفة من البرازيل وروسيا والهند والصين قمتها السنوية الثانية في برازيليا.
SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2003 عقد في برازيليا اجتماع تقني تحضيري للدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بوضع المرأة.
In October 2003, a preparatory technical meeting of the 48th Session of the Commission on the Status of Women was held in Brasília.
وق دمت أيضا معلومات عن تنظيم المحفل العالمي لمكافحة الفساد، الذي سيعقد في برازيليا من 7 إلى 10 حزيران يونيه 2005.
Information was also provided on the organization of the global forum against corruption to be held in Brasilia from 7 to 10 June 2005.
53 عقد مؤتمر القمة العربي الأمريكي الجنوبي دورته الأولى في برازيليا، في أيار مايو 2005، بحضور ممثلين عن 34 دولة.
The Arab South American Summit convened its first session in Brasilia in May 2005, with the representatives of 34 States in attendance.
الاقتصاد والقطاع الصناعي نما بشكل ملحوظ, ولكن أعظم إنجاز له كان بناء عاصمة جديدة من برازيليا، الذي افتتح في عام 1960.
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.
تأسس اتحاد دول أميركا الجنوبية على أيدي الرؤساء الاثنى عشر في برازيليا في شهر مايو أيار 2008 بهدف تعزيز التكامل الاقتصادي والسياسي.
UNASUR or UNASUL (depending on whether one speaks Spanish or Portuguese) was established by the twelve presidents in Brasília in May 2008 with the aim of furthering economic and political integration.
تمت إعادة تسمية الملعب في مطلع عام 2010 إلى ملعب ناسيونال دي برازيليا وإعادة الإعمار بدأت في نيسان أبريل من العام نفسه.
The stadium was renamed in early 2010 to the Estádio Nacional Mané Garrincha and the construction began in April of the same year.
وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم.
The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.
وأبلغ عن زيادة في الحجم بالنسبة للمكتب الكائن في البرازيل، الذي سينتقل من مكان توفره الحكومة إلى دار الأمم المتحدة في برازيليا.
A volume increase is reported for the office in Brazil, which will move from government provided premises to United Nations House in Brasilia.
برازيليا ــ كان ميثاق الأمم المتحدة في عام 1945 ي ع د إنجازا تاريخيا خارقا بكل المقاييس في السعي إلى تحقيق السلام على أساس متعدد الأطراف.
BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis.
إذن في 1970، لو أردتم التواصل من أكسفورد إلى جوهانسبيرج إلى نيو دلهي إلى برازيليا أو أي مكان آخر في الوقت نفسه، كان ذلك ممكنا،
So in 1970, if you wanted to communicate from Oxford to Johannesburg to New Delhi to Brasilia and anywhere simultaneously, you could do it.
وإذ تشير إلى الالتزام المعقود في بيان برازيليا الصادر في 1 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) A 55 375، المرفق الأول.)، بإنشاء منطقة سلام في أمريكا الجنوبية،
Recalling the commitment undertaken in the Brasilia Communiqué issued on 1 September 2000A 55 375, annex I. to create a South American zone of peace,
وجمع البرلمان العالمي للأخوة الكنسية (بارلاموندي)، التابع لرابطة الوداد، والموجود في برازيليا مساهمات من 234 منظمة غير حكومية، تمثل من الناحية الجغرافية بلدين و 33 مدينة.
The World Parliament of Ecumenical Fraternity (ParlaMundi), of the LGW, located in Brasilia DF, gathered contributions of 234 NGOs, geographically representing two countries and 33 cities.
ومن الأعمال الهامة الأخرى التي تضطلع بها الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية تقديم قسم التاريخ بجامعة برازيليا دراسات عليا متخصصة عن الثقافات السوداء في التيه الأطلسي .
Another important action undertaken by SEPPIR is to make available a Graduate Specialization Studies on Black Cultures in the Atlantic Diaspora by the History Department at the University of Brasília (UnB).
ومن ناحية أخرى، فإن شبكة السكك الحديدية القائمة غير مستقرة حتى بات من المستحيل أن تسافر بالقطار من ريو دي جانيرو إلى ساو باولو أو بيلو هويرزونتي أو برازيليا.
Meanwhile, the existing rail system is so precarious that it is impossible to travel by train from Rio de Janeiro to São Paulo or Belo Horizonte or Brasília.
وفي الأول من أغسطس عام 2010، وفي الجلسة الرابعة والثلاثين للجنة التراث العالمي في برازيليا، في البرازيل، تم اتخاذ القرار بتضمين المنطقة المحمية لجزر فينكس في قائمة التراث العالمي.
On August 1, 2010 at the 34th session of the World Heritage Committee in Brasília, Brazil, the decision was made to inscribe PIPA onto the World Heritage List.
45 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية، المقرر) قال إن موقف بلده يتوافق مع ذلك الموقف المتخذ في مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد مؤخرا في برازيليا.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia.
وأسفر ذلك التشاور عن التزام راسخ من جانب مكاتب الأمم المتحدة في برازيليا بأن تتشاور وأن تبذل جهدا للتنسيق بين مساعداتها والجهود التي تبذلها الحكومة البرازيلية لتنفيذ برنامج العمل.
That consultation resulted in a firm commitment by the United Nations offices in Brasilia to consult one another and make an effort to coordinate their assistance with the efforts of the Government of Brazil in implementing the Programme of Action.
ثم التزمت اللجنة بإنشاء وتطوير إطار مشترك بين القطاعات فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي والتجاري للأطفال والمراهقين، وذلك بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة والمساعدة التقنية من مجموعة فيولس، التابعة لجامعة برازيليا.
Next, the Commission committed itself to structuring and elaborating an Inter Sectorial Framework on Sexual and Commercial Exploitation of Children and Adolescents (ESCCA), with the support of UNICEF and technical assistance from the Violes Group, of the University of Brasília.
وإذا ذهبنا إلى سول أو برازيليا فسوف تستمع إلى شكاوى حول سياسات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي النقدية المفرطة في التوسع، التي تركت الأسواق الناشئة غارقة في أموال المضاربة ورفعت احتمالات نشوء فقاعات الأصول.
Go to Seoul or Brasilia, and you will hear complaints about the US Federal Reserve s hyper expansionary monetary policies, which are leaving emerging markets awash in hot money and raising the specter of asset bubbles.
ومن أمثلة ذلك تعزيز حلقة دراسية دولية عن التعليم من أجل المساواة فيما يتعلق بنوع الجنس، والعنصر، والتوجيه الجنسي عقدت في برازيليا في 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
An example is the promotion of an International Seminar on Educating for Equality of Gender, Race and Sexual Orientation , held in Brasília, on November 30 and December 1, 2004.
برازيليا ــ في العام المنصرم ــ وخاصة في النصف الأول منه ــ تضررت الاقتصادات الناشئة بشدة من جراء الأزمة التي ضربت البلدان المتقدمة، حيث أصاب أوروبا الركود ولا يزال التعافي هزيلا في الولايات المتحدة.
BRASILIA Large emerging economies were hit hard in the past year particularly in the first half by the crisis in developed countries, with Europe in recession and the United States staging only a meager recovery.
واستنادا إلى التعاون المشترك القائم بين المجموعة العربية والمجموعات الإقليمية الأخرى، بما فيها المجموعة الأفريقية ودول أمريكا الجنوبية ومجموعة الـ 77 والصين، ووفقا لما ورد في إعلان برازيليا، وإعلان الدوحة لتحقيق التنمية وإنجاز غاياتها،
On the strength of the existing joint cooperation between the Arab Group and other regional groups, including the African Group, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of 77 and China, and in accordance with the content of the Brasilia Declaration and the Doha Declaration to achieve development and realize its objectives,
معروف في المقام الأول كونه المعماري الذي صمم عاصمة البرازيل، برازيليا، ولولائه لأفكاره الشيوعية طيلة حياته، رحل أوسكار نيماير عن عالمنا ليلة الخامس من ديسمبر كانون الأول في ريو دي جانيرو بعد الاستسلام لالتهاب رئوي.
Remembered primarily as the architect who designed Brazil's capital city, Brasilia , and for having remained faithful to his communist ideals throughout his entire adult life, Oscar Niemeyer passed away on the night of December 5 in Rio de Janeiro after succumbing to a respiratory infection.
وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.