ترجمة "برادلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bradley Cooper Damon Miss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا موراي ولا برادلي عاش لرؤيته.
Neither Murray nor Bradley lived to see it.
فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.
برادلي هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Bradley is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States.
مقاطعة برادلي هي إحدى مقاطعات ولاية تينيسي في الولايات المتحدة.
Bradley County is a county located in the U.S. state of Tennessee.
وفي برنامج 60 دقيقة بعد وفاة برادلي، أغلق صديق عمره وينتون مارساليس (Wynton Marsalis) البرنامج مع أداء البوق المنفرد الذي كان يعزف بعض القطع الموسيقية المفضلة لدى برادلي.
On the 60 Minutes program after Bradley s death, his longtime friend Wynton Marsalis closed the show with a solo trumpet performance, playing some of the music Bradley loved best.
برادلي هي مدينة تقع في مقاطعة لافاييت، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Bradley is a town in Lafayette County, Arkansas, United States.
هيرميتاغ هي مدينة تقع في مقاطعة برادلي، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Hermitage is a city in Bradley County, Arkansas, United States.
وارين هي مدينة تقع في مقاطعة برادلي، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Warren is a city in and the county seat of Bradley County, Arkansas, United States.
وكان برادلي ي عرف بحبه لكل أنواع الموسيقى، ولا سيما موسيقى الجاز فكان من محبيها.
Bradley was known for loving all kinds of music, but he was especially a jazz music enthusiast.
أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس.
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.
ويعد نجم غاما التنين هو نفس النجم الذي استخدمه جيمس برادلي في اكتشاف عام 1725.
Gamma Draconis was the same star James Bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.
برادلي هي بلدة تقع في مقاطعة كلارك، داكوتا الجنوبية بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة.
Bradley is a town in Clark County, South Dakota, United States.
وهنا، الراقصة ناتاشا برادلي في رقصة تخلط بين الساسا والرقص الشرقي لأغنية مكسيكية لثنائي الغيتار رودريغو و غابرييلا
And here, professional belly dancer Natasha Bradly performs a fusion belly dance salsa routine to a song by Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela
وهم يطلقون على مثل هذا الموقف مفعول برادلي ، والذي لوحظ لأول مرة أثناء انتخابات حاكم كاليفورنيا في العام 1982، حين خسر توم برادلي ، وهو أميركي من أصل أفريقي، خسر السباق لصالح خصمه الأبيض رغم تقدمه في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات طيلة فترة الحملة الانتخابية.
They call it the Bradley effect, first noted during the 1982 governor s race in California, when Tom Bradley, the then African American mayor of Los Angeles, lost the race to his white opponent despite leading in pre election polls throughout the campaign.
لا شك أن العديد من الناس سوف يزعمون أن أوباما أثبت أن مفعول برادلي أصبح الآن أمرا من الماضي.
Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.
تتلخص الفكرة وراء مفعول برادلي في أن الناخبين من ذوي البشرة البيضاء لا يكشفون عن تحيزهم للقائمين على إجراء استطلاعات الرأي.
The idea behind the Bradley effect is that white voters won t reveal their prejudices to pollsters.
كرمت الدولة برادلي عام 2007 بجنازة عزفت فيها موسيقى الجاز التقليدية بموكب في نيو أورليانز جازفيت، والذي كان من أكبر مؤيديها.
Legacy Bradley was honored in April 2007 with a traditional jazz funeral procession at the New Orleans Jazzfest, of which he was a large supporter.
وبناء على ملاحظات تعرق الثدييات أثناء المخاض والولادة، فقد قام دكتور برادلي بتطوير طريقة الولادة لي علم النساء فعل أشياء تفعلها أمهات الحيوانات بطريقة غريزية.
Based on observations of mammals during labor and birth, he developed a childbirth method to teach women to do the things that animal mothers do instinctively.
في 15 مايو 2012، وذلك للمرة الأولى، قام مدرب المنتخب المصري بوب برادلي بضم آدم العبد لتشكيلة الفريق لمباراة ودية ضد الكاميرون، وتوجو.والسنغال.وأيضا ضد موزمبيق في التصفيات المؤهلة لكاس العالم 2014.
On 15 May 2012, and for the first time, Egypt national team coach Bob Bradley included El Abd in the squad for friendly games against Cameroon, Togo, and Senegal, and also against Mozambique in a FIFA World Cup Qualifier.
ولكن الصعوبات المستمرة التي يواجهها مع الناخبين من الطبقة العاملة من ذوي البشرة البيضاء، والذين أيدوا هيلاري كلينتون في الانتخابات الأولية، ربما تؤكد أن مفعول برادلي ما زال مؤثرا ، وإلى حد كبير.
But his continuing difficulties with white working class voters, who in the primaries went with Hillary Clinton, suggest that, perhaps, the Bradley effect is still alive and well.
وحسب ما ذكره محررا نشرة Harvard International Review، ريان برادلي وإيدي ريم، أقر تقييم مستقل أجرته جامعة جنيف بأن الدواء الكوبي الجديد (Ateromixol o PPG policosanol)، المنتج سنة 1991، هو أفضل دواء متاح لخفض الكولسترول().
According to the editors of the Harvard International Review, Ryan Bradley and Edy Rim, an independent evaluation by the University of Geneva endorsed the new Cuban drug PPG (ateromixol or policosanol), created in 1991, as the best anti cholesterol drug available.
وبعد أن قام بتربية بعض الحيوانات في المزرعة وشاهد ميلاد العديد من الحيوانات كجزء من حياة المزرعة، اعتقد دكتور برادلي أن المرأة مثل الحيوانات التي تابعها وهي تنمو ويمكن أن ت نجب دون تعاطي الأدوية أو وجود ألم.
Having been raised on a farm and having witnessed many animal births as a part of farm life, Dr. Bradley believed that women, like the non human animals he had observed growing up, could give birth without drugs or distress.
وتعد تصميمات برادلي من مركز رادماست بجنوب إفريقيا أحد تطبيقات الأفكار السابقة والتي تم تصميمها بغرض إتاحة تجارب كيميائية فعالة في المدارس التي تفتقر للخدمات التقنية (الكهرباء والمياه الجارية) في الدول النامية، المهضوم حقها في أماكن كثيرة.
A further application of these ideas was the devising by Bradley of the Radmaste kits in South Africa, designed to make effective chemical experiments possible in developing countries in schools that lack the technical services (electricity, running water) taken for granted in many places.
ولكن اتضح أن الأمر لا يكون كذلك، وأجبر فيليب جيل من مطابع جامعة أكسفورد ترقية مساعدا لموراي هنري برادلي (قام موراي بتعيينه في 1884)، الذي كان يعمل بشكل مستقل في المتحف البريطاني في لندن، بدءا من عام 1888.
That turned out not to be so, and Philip Gell of the OUP forced the promotion of Murray's assistant Henry Bradley (hired by Murray in 1884), who worked independently in the British Museum in London, beginning in 1888.
وفي حين يزور كوريا الشمالية في عام 1979، لاحظ صحافي برادلي مارتن أن الموسيقى كلها تقريبا، والفن، والنحت أنه لوحظ تمجد القائد العظيم كيم إيل سونغ، الذي كان عبادة الشخصية ثم يجري تمديدها لابنه، عزيزي الزعيم كيم جونغ ايل.
While visiting North Korea in 1979, journalist Bradley Martin noted that nearly all music, art, and sculpture that he observed glorified Great Leader Kim Il sung, whose personality cult was then being extended to his son, Dear Leader Kim Jong il.
تتلخص الفكرة وراء quot مفعول برادلي quot في أن الناخبين من ذوي البشرة البيضاء لا يكشفون عن تحيزهم للقائمين على إجراء استطلاعات الرأي. بل إنهم يكذبون ويزعمون أنهم سوف يصوتون لصالح المرشح الأسود، بينما هم في الحقيقة لا يعتزمون ذلك على الإطلاق.
The idea behind the Bradley effect is that white voters won t reveal their prejudices to pollsters. Instead, they lie and say that they will vote for the black candidate when, in fact, they have no intention of doing so.
على مدار فترة عمله في برنامج 60 دقيقة التي استمرت لمدة 26 عام ا، ناقش برادلي عن أكثر من 500 خبر حيث كان يغطي تقريب ا كل أنواع الأخبار الممكنة، من مجالات عميقة في الحرب والسياسة والفقر والفساد لأجزاء أخف في السيرة الذاتية أو القصص الرياضية والموسيقية وقصص عن المأكولات.
Over the course of Bradley s 26 years on 60 Minutes , he did over 500 stories, covering nearly every possible type of news, from heavy segments on war, politics, poverty, and corruption, to lighter biographical pieces, or stories on sports, music, and cuisine.