ترجمة "براتيسلافا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
براتيسلافا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استغرق أول مظاهرة مناهضة للشيوعية مكان في 25 مارس، 1988 في براتيسلافا (المظاهرة شمعة في براتيسلافا). | The first anti Communist demonstration took place on March 25, 1988 in Bratislava (the Candle demonstration in Bratislava). |
| وزير الدفاع الحالي هو براتيسلافا Gašić. | The current Minister of Defence is Bratislav Gašić. |
| براتيسلافا، 24 كانون الثاني يناير 2004 | Bratislava, 24 January 2004 |
| تقع مدينة برتيسلافا في جنوب غرب سلوفاكيا وهي جزء من إقليم براتيسلافا. | The river passes through the city from the west to the south east. |
| إدارات الشرطة المالية، وش ع ب مكافحة الجريمة المنظمة في براتيسلافا، والغرب، والوسط، والشرق. | financial police departments, divisions for the fight against organised crime Bratislava, West, Centre, East. |
| وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان. | Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans. |
| ومن دبلن على شاطئ البحر الأيرلندي إلى براتيسلافا عند سفوح جبال منطقة الكاربات، سنجد نفس العملات المعدنية والورقية. | From Dublin on the shore of the Irish Sea to Bratislava in the foothills of the Carpathians, the same coins and banknotes are legal tender, and they are constantly pushing back the European Union s boundaries. |
| لقد التقطت خلال براتيسلافا في 4 أبريل، 1945، وبراغ في 9 مايو عام 1945 من قبل القوات السوفيتية. | Bratislava was taken from the Germans on April 4, 1945, and Prague on May 9, 1945 by Soviet troops. |
| ويشكل مؤتمر قمة براتيسلافا واحدة من لبنات عملية بناء الثقة التي ينبغي الإكثار منها كميا ونوعيا على حد سواء. | The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms. |
| ESET هي شركة أمن تكنولوجيا المعلومات ومقرها في براتيسلافا، سلوفاكيا التي تأسست في عام 1992 عن طريق دمج اثنين من الشركات الخاصة. | ESET is an IT security company headquartered in Bratislava, Slovakia that was founded in 1992 by the merger of two private companies. |
| وفي هذا السياق، أود أن أشير في عجالة إلى مؤتمر قمة رئيسي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الذي ع قد مؤخرا في مدينة براتيسلافا العاصمة. | In this context, I would like to briefly recall the recent summit of the Presidents of the United States and the Russian Federation in the capital city of Bratislava. |
| بدأت الثورة المناهضة للشيوعية في 16 نوفمبر 1989 في براتيسلافا، مع مظاهرة من طلاب الجامعة السلوفاكية للديمقراطية، واستمر مع تظاهرة مماثلة معروفة من الطلاب التشيك في براج يوم 17 نوفمبر. | The anti Communist revolution started on November 16, 1989 in Bratislava, with a demonstration of Slovak university students for democracy, and continued with the well known similar demonstration of Czech students in Prague on November 17. |
| مازال إعلان براتيسلافا، الذي تم اعتماده في 16 سبتمبر أيلول من قبل 16 من قادة 27 دولة متبقية في الاتحاد الأوروبي (بدون المملكة المتحدة) يستخدم لغة حالة الحرب أكثر من الأزمة الإنسانية. | The Bratislava Declaration, adopted on September 16 by the leaders of 27 states remaining in the EU (without the UK), uses a language reminiscent more of a state of war than a humanitarian crisis. |
| وقد انتشر استخدام هذا المصطلح انتشار النار في الهشيم أثناء زيارة الرئيس الأمريكي جورج دابليو بوش في الرابع والعشرين من فبراير، عام 2005 إلى براتيسلافا في الجمهورية السلوفاكية لحضور قمة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. | The term received its widest usage during a visit by U.S. President George W. Bush on February 24, 2005 to Bratislava, Slovak Republic for a summit with Russian President Vladimir Putin. |
| ذهب أولا إلى عالم السياسة في عام 1833 عندما حضر الجمعية من برسبورغ (الآن براتيسلافا) كبديل لأخيه الأكبر، بداية حياته المهنية التي من شأنها أن تجعل منه واحدا من أهم الشخصيات في السياسة المجرية وإصلاحات أربعينات القرن التاسع عشر. | He first went into politics in 1833 when he attended the assembly of Pressburg (now Bratislava) as a replacement for his older brother, beginning his career that would make him one of the most important personalities in the Hungarian politics and reforms of the 1840s. |
