ترجمة "برأس السنة اليهودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة. | Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year. |
| كما استضافوا أيضا احتفالات المهاجرين، المحلية، كالاحتفال برأس السنة النيبالي، والمساعدة على بيع الأطعمة الأفريقية والآسيوية ومنتجات المهاجرين الأخرى. | They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products. |
| يوم الأربعاء أعلن تعميم من وزارة الشؤون الاسلامية أن المغرب سيحتفل برأس السنة الهجرية (1429 هجري) يوم الخميس 10 كانون الثاني. | Moroccans will celebrate the Islamic New Year (1429 anno hegirae) Thursday, January 10, a communiqué of the Ministry of Habous and Islamic Affairs announced on Wednesday. |
| تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. | The company was started with 100,000 in capital. |
| فرضت الدولة اليهودية في الشام بالفعل جزية على دافعي الضرائب الأميركيين المجبرين على دفع 3 مليار دولار في السنة لإسرائيل كمساعدات العسكرية. | JSIL has already imposed its jizya on American taxpayers forced to pay 3.1 billion year to Israel in military aid. |
| و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. | The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America. |
| قام وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف بكتابة تغريدة في تويتر يهنئ فيها اليهود حول العالم برأس السنة العبرية الجديدة عيد رأس سنة سعيد ثم تبادل رسالة مع كريستين بيلوسي، ابنة نانسي بيلوسي زعيمة الأقلية في مجلس النواب الأمريكي. | Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted a new year message to Jews around the world Happy Rosh Hashanah and exchanged message with Christine Pelosi, daughter of Nancy Pelosi,the Minority Leader of the United States House of Representatives. |
| نجمة صفراء للدولة اليهودية | A Yellow Star for the Jewish State? |
| الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية | The Ukrainian Revolution s Jewish Question |
| المؤامرة اليهودية في آسيا | The Jewish Conspiracy in Asia |
| فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة. | As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance. |
| والجدير بالذكر أن الجالية اليهودية في جورجيا هي واحدة من أقدم المجتمعات اليهودية في العالم. | The Georgian Jews are one of the oldest Jewish communities in the world. |
| إن الذبح وفقا للشريعة اليهودية جزء لا غنى عنه وغير قابل للتفاوض من الحياة الدينية اليهودية. | Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. |
| المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا | Europe s New Jewish Question |
| 2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية | Coordinating Board of Jewish Organizations |
| تحول من الالحاد إلى اليهودية بعد أن اعتنق اليهودية الأرثوذكسية سنة 1979، وفي نفس العام ترك التدخين. | In 1979, he converted to Judaism, by undergoing an Orthodox conversion and that same year he quit smoking. |
| فالدولة اليهودية لم يكن لها وجود إلا لفترات قصيرة في تاريخ اليهودية، وقد انتحرت هذه الدولة سياسيا مرتين. | A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide. |
| وسوف تطالب هذه البنوك أيضا بالحفاظ على مواقف أقوى فيما يتصل برأس المال والسيولة في الولايات المتحدة. | They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US. |
| أرسل ناشط كردي آخر، في تغريدة صورة، تظهر شرطة مكافحة الشغب التركية وهي تلقي على الشباب الأكراد قنابل الغاز المسيل للدموع بينما يردون بإلقاء الحجارة مفعمين بمشاعر الغضب والإحباط من أنهم لا يستطيعون حتى أن يحتفلوا برأس السنة الكردية دون التعرض للاعتداء من الشرطة | Another Kurdish activist, tweeted this picture, showing Turkish riot police firing tear gas and Kurdish youth responding with stones out of anger and frustration that they can't even celebrate the Kurdish new year without being attacked |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
| اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات. | Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago. |
| درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004. | Jewish Lights Pub., January 2004. |
| ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | he left Judea, and departed into Galilee. |
| ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية (1999 2002) | Coordination francaise du lobby européen des femmes (2000 2003) |
| وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتى اليهودية الأرثوذكسية، حيث تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياة الجنين . | In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus. |
| وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. | In the end, more Jewish settlements appear. |
| نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام. | . MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014 |
| في القرن 8، اعتنق الخزر الديانة اليهودية. | In the 8th century, the Khazars embraced Judaism. |
| (انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق). | (See Jewish magical papyri for context). |
| فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. | then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. | Then let them which be in Judaea flee into the mountains |
| ويبدو أن الروس لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم إلا أذا دخلوا في منافسة مع القوة العالمية العظمى رأسا برأس. | Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head. |
| إن إسرائيل القدس تحن إلى الجذور اليهودية، وينتابها خوف شديد من العرب وعدم ثقة في الأميين (الشعوب غير اليهودية) و مجتمعهم الدولي . | The Israel of Jerusalem is one of yearning for Jewish roots, a deep seated fear of the Arabs, and an unyielding distrust of Gentiles and their international community. |
| والواقع أن القواعد الخاصة برأس المال والسيولة بدأت تتبلور، ولكن الاتفاق النهائي لا يزال في الأفق، وليس في المتناول بعد. | Capital and liquidity rules are taking shape, but a final agreement is still on the horizon, rather than close at hand. |
| تم دفنه في المقبرة اليهودية على جبل الزيتون. | He was buried on the Mount of Olives in Jerusalem. |
| أسست سنة 1945 من قبل اللجنة اليهودية الأمريكية. | It was founded by the American Jewish Committee in 1945. |
| الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. | Jewish culture is the international culture of the Jews. |
| وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات. | The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps. |
| ت رى كم كانت إدارة بنك واشنطن ميوتشوال لتدمر من القيمة أكثر من ذلك لو كان تمويل البنك برأس المال المدفوع بالكامل | But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully. |
| وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية. | He also proves his profound friendship for the Jewish state. |
| وبالنسبة للدولة اليهودية، فقد أبرزت الضربات العسكرية درسا آخر. | For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. |
| القدس معهد بن تسيفي لدراسة الجاليات اليهودية في الشرق . | القدس معهد بن تسيفي لدراسة الجاليات اليهودية في الشرق . |