ترجمة "برأسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nodding Nods Brain Head

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي.
He nodded to show that he approved of my plan.
الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه.
75th minute, Said Bachir heads in a goal.
لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقرا به، لأنه فشل.
And none of you are nodding in acknowledgment because it died.
والآن يعود شبح الانفصالية العنيفة ليطل برأسه من جديد في أسبانيا.
Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.
هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother.
فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.
AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.
ذلك أن بان كي مون يومئ برأسه على نحو مهذب دوما في إشارة إلى الموافقة ولكن دون أن يعطي إرشادا واضحا .
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.
ولكن بدلا من أن ينهي حياته المهنية بالنصر أو على الأقل بالاستماع إلى هتافات الاستحسان والإعجاب، ط ـر د زيدان من المباراة النهائية بعد أن نطح أحد اللاعبين الإيطاليين برأسه.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.
على الرغم من تحديد مكافأة ألف جنيه إسترليني لمن يأتي برأسه، ومخاطرة الموت لأي شخص يحاول مساعدته، وعلى رغم من صعوبة تنكر تشارلز حيث كان طويل القامة بشكل غير عادي أي 6 أقدام أو 185 سنتيمتر طول ا، ففي خلال ستة أسابيع من النجاة بأعجوبة، تمكن تشارلز من الفرار إلي إنجلترا متنكر ا.
Through six weeks of narrow escapes Charles managed to flee England in disguise, landing in Normandy on 16 October, despite a reward of 1,000 on his head, risk of death for anyone caught helping him and the difficulty in disguising Charles, who, at over , was unusually tall.