ترجمة "بذور السخط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دورات السخط الاقتصادي | The Cycles of Economic Discontent |
| غرس بذور النمو في أفريقيا | Planting the Seeds of Africa s Growth |
| وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة. | To do so would only sow the seeds of the next bubble. |
| لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية. | These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led forth to the day of wrath? |
| الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath. |
| الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger. |
| وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع. | This will generally deepen discontent and hasten conflict. |
| وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. | Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace. |
| ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان. | As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere. |
| تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور. | The fruit is a small dry capsule containing several seeds. |
| كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني. | Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here. |
| في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 . | In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 . |
| كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر . | Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. |
| لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. | For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction. |
| كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر . | Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil. |
| لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم. | For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. |
| تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة. | Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans. |
| صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو. | It is true that Germans are incensed about bailing out Greece. |
| واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. | I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. |
| واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. | And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. |
| وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة. | After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground. |
| غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي. | At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action. |
| وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة. | The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone. |
| ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE | What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico? |
| لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. | Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifies anger and a bribe in the cloak, strong wrath. |
| وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء. | He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation for it belongs to the appointed time of the end. |
| لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. | Riches profit not in the day of wrath but righteousness delivereth from death. |
| الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد. | A gift in secret pacifieth anger and a reward in the bosom strong wrath. |
| وقال هانذا اعر فك ما يكون في آخر السخط. لان لميعاد الانتهاء. | And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation for at the time appointed the end shall be. |
| ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل. | The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted. |
| إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي. | Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. |
| وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا. | Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe. |
| تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط. | Populist movements harvest that ambivalence and discontent. |
| بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة. | Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard. |
| لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب. | They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West. |
| وكان مجال الوقود المتجدد من بين المسارح الحديثة التي شهدت دلائل السخط والاستياء. | One recent theatre of (dis)content is that of renewable fuels. |
| وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس. | In Japan s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun. |
| انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية. | Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces. |
| إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن. | The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown. |
| وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي. | Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict. |
| وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة. | Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. |