ترجمة "بديلا حقيقيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش. | The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization. |
ومن الواضح أن مبادرات المصارف غير التقليدية لن تشكل بديلا حقيقيا بالنسبة للنساء طالبات الائتمانات ما دام إطار الاقتصاد الكلي غير مؤات. | As long as the macroeconomic framework remains adverse, initiatives by unconventional banks will clearly not be able to offer a genuine alternative for women in need of credit. |
كان مدر سا بديلا. | He was a substitute teacher. |
كان سامي مدر سا بديلا. | Sami was a substitute teacher. |
إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
ليس حقيقيا. | This is not so. |
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
اختر اسما بديلا للمجلد الجديد. | Choose an alternate name for the new folder. |
النص الجديد الذي سيكون بديلا | New text which will be replacement |
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي | It became an alternate existence, my virtual reality. |
وهذا ليس حقيقيا. | This is not true. |
كيف تجعله حقيقيا | How do you make it real? |
هذا ليس حقيقيا ! | We can handle them! It can't be true. |
ليس هدوءا حقيقيا | Not quite real. |
يبدو لي حقيقيا. | It looks real to me. |
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now, is there any alternative to this? |
لن يكون امامى بديلا عن اعتقالك | I shall have no alternative but to have you arrested. |
هذا ليس حقيقيا تماما. | That is not quite true. |
.أردت ألا يكون حقيقيا | And I just wanted it to not be real, and then... |
وكان ذلك تحولا حقيقيا | It's been a roller coaster ride. |
ذلك كان تحولا حقيقيا | But this was transformative. Really transformative. |
كان يسوع مقاتلا حقيقيا | Jesus was a real fighter. |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So We ransomed him for a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We rescued him in exchange of a great sacrifice . ( The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10 , 11 and 12 Zil Haj ) . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty victim . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice ( i.e. a ram ) |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We redeemed him with a great sacrifice . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a tremendous victim . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So , We ransomed him with a mighty sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed his son with a great sacrifice |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a Feat sacrifice . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a momentous sacrifice |
لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
و لكن و بدأت أستكشف بديلا آخر | But then I began to explore another alternative. |
وتوفر المحكمة بديلا متحضرا ومتعقلا للعنف واستعمال القوة. | The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force. |
ولذلك السبب اقترحت يوم أمس بديلا لهذا البند. | It is for that reason that yesterday I proposed a substitute for this item. |
م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا. | Let us deliver on our promises and truly make a difference. |
هذا مايجعلك تصبح رجلا حقيقيا | That's how you become a real man. |
سأريكم بسرعة مثالا حقيقيا لذلك. | I'll show you an example of that real quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبح حقيقيا - تحديا حقيقيا - شريكا حقيقيا - يبدو حقيقيا - شريكا حقيقيا - مؤشرا حقيقيا - بديلا صالحا - الضرائب بديلا - بديلا ل - تكون بديلا - بديلا لها - تشكل بديلا - بديلا ممتازا