ترجمة "بديعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبإيمائة بديعة | And then in the most magnificent gesture, |
مجوهرات بديعة | Jewels that are marvelous to look at. |
باتت بديعة الآن | And that's a real fantastic bull's eye. |
إنها جواهر بديعة! | Such lovely jewels! |
إنها بديعة وداعا | Oh, that's terrific. Goodbye. |
قلعة بديعة في توسكانيا. | a splendid Tuscan castle. |
ستو بديعة الجدة بديعة كما يحب أحفادها مناداتها، ولدت في مدينة الحواش في محافظة حمص غرب سورية. | 'Sito Badia', 'Grandmother Badia' in Arabic as her grandsons like to call her was born in the village of Hwash, in the Western Syrian province of Homs. |
وبإيمائة بديعة أطلقت حمامة السلام نحو السماء اللازوردي | And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure. |
وهكذا فالجاز، منصة الفرقة هذه هي بالفعل بديعة. | So jazz, this bandstand is absolutely amazing. |
اسماك القرش الم تشمس هي كائنات بديعة, انها حقا رائعة | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
ROMEO تيس 'الطريق للاتصال راتبها ، بديعة ، في السؤال أكثر | ROMEO 'Tis the way To call hers, exquisite, in question more |
اسماك القرش الم تشمس هي كائنات بديعة, انها حقا رائعة | Basking sharks are awesome creatures. |
وماذا لو أمكننا الحصول على سيطرة بديعة على أساس الطاقة، | And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron? |
إنها آلة هندسية بديعة بها تروس وعجلات منحوتة من البرونز | إنها آلة هندسية بديعة بها تروس وعجلات منحوتة من البرونز |
وماذا لو أمكننا الحصول على سيطرة بديعة على أساس الطاقة، الإلكترون | And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron? |
بديعة 93 عاما وميشيل 91 عاما مع صورة العائلة في عيد الميلاد 2011. | Badia, aged 93 years, and brother Michael, aged 91 years, holding a family photo taken in Christmas 2011. |
نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد بطريقة سهلة وواضحة. | Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity. |
نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد (في الحياة) بطريقة سهلة وواضحة. | Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity. |
تقول النظرية أنه بجمع الأربعة عناصر الأساسية بطرق مختلفة، فأنت تستطيع إنتاج كل مافي الكون من تنوعات بديعة. | It says that by combining the four basic elements in different ways, you could produce all the wonderful diversity of the universe. |
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
قفز مرتعبا للوراء، وقد تجلى له بالطبع ، البوذا التالي المايتريا بصورة جميلة جدا ، كأضواء قوس قزح ذهبي مرصع بالجزاهر بلازمي الجسد. تراءى له بصورة سحرية بديعة. | He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees. |
في عام 1932، قرر أبا بديعة، حبيب، أن يستقر في البرازيل بعد أن قرر أخواه الأكبر منه سنا الاستقرار في مدينة ساو كارلوس، في مدينة ساو باولو | In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo |