ترجمة "بدوره حولها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Turn Turn Part Knows Which Turn Turned Turn Around Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحقق حولها.
Check around.
نظرت الفتاة حولها.
The girl looked around.
نظرت البنت حولها.
The girl looked around.
ولكن دمشق وما حولها.
But Damascus and its environs.
وأتذكر صوت الصراخ من حولها.
I remember the sound of the cries around her.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
They organize their whole life around this.
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها .
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها .
Walk about Zion, and go round about her tell the towers thereof.
كنت أحدث ضجيجا حولها وكأنني لا أصدق
I've been banging on about this like I can't believe.
تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
The modern parish mostly developed around it.
وكل من الاجزاء الصغيره حولها تشرح حقيقه ما.
Then each of the different little pieces around it explain some fact.
وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.
كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة.
Kobane and around the city within 1 km is free.
وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
This in turn sets an example for other sectors.
وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
This, in turn, required a strong munitions industry.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
وهذه هي النقطة التي ينبغي للقتال أن يتركز حولها.
That is where the focus of the fight should be.
حوماني أغنية بسيطة بعنوان غريب وفيديو لم يكلف الكثير، أثارت حولها الكثير من الجدل في الأسابيع الاخيرة. وسرعان ما انتشرت الأغنية وأثارت حولها الكثير من الجدل.
Houmani, a simple song with a strange title and a video clip that did not cost much, has generated big debates these recent weeks.The song has quickly blended into the popular culture generating several conversations and debates...The issue of working class neighborhoods vs rich neighborhoods, though not directly tackled in the song, is very present.
زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة
Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
This in turn creates a blind spot.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
The Commonwealth will continue to play its part.
وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة.
That, in turn, demands a new, reformed United Nations.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول.
She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields.
كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
As they sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting at its edge .
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated over it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ( fire ) ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
While they sat around it .
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they sat around it ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
above which they sat
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting near it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they themselves sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
They sat by it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Behold ! they sat over against the ( fire ) ,
وفي مدن منس ى وافرايم وشمعون حتى ونفتالي مع خرائبها حولها
He did this in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر .
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.