ترجمة "بدل تربية الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
They have also taken over the responsibility for raising kids.
إن تربية الأطفال صعبة، وضغوط حياة المهاجرين تجعلها أكثر صعوبة.
As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder.
ومع هذا، فإن تربية الأطفال، على الصعيد العملي، تترك للأم وحدها.
However, in practice, the education of children is often left solely in the hands of the mother.
في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الص غار كي تعمل في روضة.
In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
558 تقتضي الاتفاقية قيام الدول الأطراف بتقديم المساعدة المناسبة للوالدين والأوصياء القانونيين وأفراد الأسر الممتدة في أداء مسؤولياتهم عن تربية الأطفال، وذلك بوسائل منها توفير خدمات التوعية في مجال تربية الأطفال وتنشئتهم.
The Convention requires States parties to render appropriate assistance to parents, legal guardians and extended families in the performance of their child rearing responsibilities, inter alia by providing parenting education.
وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.
نقوم بتعليم تربية الأطفال بطريقة إيجابية، تظل الكثير من تلك النساء يتعاملن بعنف مع أطفالهن، وبالتبعية يرتكب الأطفال العنف.
We teach positive parenting, many of these women continue to be physically violent to their children, so the children become perpetrators of violence.
والدستور يقول أيضا إن تربية الأطفال من مسؤوليات الوالدين، مما يجعل من التربية بالتالي مسؤولية مشتركة.
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.
وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم.
In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified.
ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.
ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.
ويزعم جوريان فضلا عن ذلك أن الرجال يميلون لأسباب عصبية مماثلة إلى تربية الأطفال على نحو يختلف عن تربية النساء لهم، فيشجعونهم على خوض المجازفات والاستقلال، ولا يلتفتون كثيرا إلى التفاصيل الخاصة بتغذيتهم.
Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk taking and independence and with less awareness of the details of their nurture.
ولكن الرجال اليابانيين، الذين يقضون وقتا أقل في رعاية الأطفال مقارنة بالآباء في أغلب الدول الصناعية الأخرى، بوسعهم أن يتقاسموا مع النساء المزيد من مسؤوليات تربية الأطفال.
But Japanese men, who spend less time caring for children than fathers in most other industrialized countries, could share more of the responsibilities of parenting.
وأيضا يمكن الاخذ بعين الاعتبار وتدريس مهارة التعامل مع الحمل وكيفية تربية الأطفال على أنها مجموعة من المهارات الحياتية لأنفسهم .
Yet skills for dealing with pregnancy and parenting can be considered and taught as a set of life skills of themselves.
فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعيا إلى إطعام نفسه، أو بحثا عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
(و) تربية الحيوانات
(f) Stock raising
وأولي الاهتمام الواجب إلى نشر المعلومات عن الأمراض النسائية، وعن النظافة الصحية للفتيات ورعاية الصحة الإنجابية ،كالولادة النظيفة والأساليب العلمية في تربية الأطفال.
Due attention was paid to information outreach on gynecological diseases for women, hygiene for girls and reproductive healthcare, such as clean delivery and scientific child raising).
إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيدا في إيجاد التوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهل شيئا ما.
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.
وتشمل الحقوق الثقافية قدرة المجموعة في الحفاظ على أسلوب حياتها، مثل تربية الأطفال واستمرار التحدث باللغة وتأمين أساسها الاقتصادي في البلد الذي تقع به.
Cultural rights include a group s ability to preserve its way of life, such as child rearing, continuation of language, and security of its economic base in the nation, which it is located.
ويزيد من تفاقم هذه الحالة كون النساء في المجتمع الهايتي هن غالبا رئيسات أسرهن المعيشية وتضطلعن بعدة مسؤوليات لوحدهن، بما في ذلك تربية الأطفال.
That situation is aggravated by the fact that in Haitian society, women are very often the head of their household and carry out many responsibilities by themselves, including the education of children.
إذا تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها كالتحضير لاختبارات الكفاءة الدراسية، تمارين عزف البوق وكرة القدم.
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
تربية طفل تدعو الى المواظبة.
Rearing a child calls for perseverance.
د تربية وتأهيل الشباب المسلم
d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths
2 تهدف تربية الطفل إلى
The upbringing of the child shall aim at the following objectives
6 إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية تربية الأحياء البحرية تنتشر انتشارا سريعا .
Turning to emerging issues, the practice of farming marine species mariculture is spreading rapidly.
وهذا التوجه في تربية الأطفال لا ينفصل عن السعادة وهناك أدلة وافرة تشير إلى أن هؤلاء الذين يتسمون بالسخاء والعطف أكثر شعورا بالرضا عن حياتهم مقارنة بغيرهم.
This approach to child rearing is not unrelated to happiness there is abundant evidence that those who are generous and kind are more content with their lives than those who are not.
وقد تناول تقريران وصف برامج دعم تربية الماشية بالتشديد على الأهمية المولاة لزيادة عدد الحيوانات برفع إنتاجية نظم تربية الماشية.
Two reports describe stockbreeding support programmes, stressing the importance given to increasing herds by improving the productivity of stockbreeding systems.
جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال .
Gun collecting is a poor companion to child rearing.
أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة.
Sami wanted to raise his children as Muslims.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.
Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.
والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Less efficient breeds are used in cattle raising.
1 رعاية الأسرة وتعزيز إمكاناتها، وتقديم الدعم اللازم لها للحيلولة دون تردي أوضاعها الاقتصادية أو الاجتماعية أو الصحية، وتأهيل الزوجين لضمان قيامهما بواجبهما في تربية الأطفال ونمائهم بدنيا ونفسيا وسلوكيا.
To care for the family, strengthen its capabilities, and extend to it the necessary support to prevent the deterioration of its economic, social, or health conditions, and to habilitate the husband and wife to ensure their fulfillment of their role of raising children physically, psychologically, and behaviorally.
انظر أيضا تربية الجمل تربية اللاما تربية القطاس A Beginner's Guide to Raising Sheep A Shepherds Songbook American Karakul Sheep Registry American Livestock Breeds Conservancy Rare Breeds Conservation Society of New Zealand Scottish Blackface Sheep Breeders Association
See also References External links A Beginner's Guide to Raising Sheep A Shepherds Songbook American Karakul Sheep Registry American Livestock Breeds Conservancy Rare Breeds Conservation Society of New Zealand Scottish Blackface Sheep Breeders Association
للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.
The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.
وحماية الأسرة ذات الأطفال، بالمعنى الوارد في القوانين القائمة في البوسنة والهرسك، هي تأمين الأسرة من خلال الموارد المادية والأخرى بهدف المساعدة في تربية وتعليم ورعاية الأطفال، فضلا عن تدريبهم من أجل تكون لهم حياة مستقلة وعمل مستقل، وكل ذلك من أجل المصلحة العليا للطفل.
The protection of family with children, in the sense of the valid laws in BiH, is the securing of the family through material and other resources with the aim of helping in raising, educating, and taking care of children, as well as their training for independent life and work, all in the best interest of the child.
عندما كانت في السابعة من ع مرها، توفى والدها (الذي كان موسيقي ا لبعض الوقت )، وعندما بلغت من العمر العشر سنوات، و ضعت في دار للأيتام، حيث من الصعب على والدتها تربية جميع الأطفال الستة.
When she was seven years old her father, who was a part time musician, died, and at the age of ten she was placed in an orphanage, as her mother could not raise all six children.
وسوف يكفل هذا الاهتمام توفير الدعم للآباء المعيلين، ومقدمي الرعاية، والأسر من أجل الوفاء بمسؤولياتهم تجاه تربية أطفالهم وتوفير الرعاية لهم وإنمائهم، كما سيهتم بالمثل بالفئات البالغة الضعف مثل الأطفال الأيتام والمعوقين.
It will ensure a focus on supporting parents, caregivers and families to meet their responsibilities for the upbringing, care and development of their children, as well as on such highly vulnerable groups as orphaned and disabled children.
وتم توسيع وزارة المساواة بين الجنسين وإعادة تشكيل هيكلها، وأعيدت تسميت ها فأصبح اسمها وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة، ونيطت بها مسؤولية وضع سياسات الأسرة تربية الأطفال وصحة الأسرة، بالإضافة إلى القضايا الجنسانية.
The Ministry of Gender Equality had been expanded and restructured, renamed the Ministry of Gender Equality and the Family, and given responsibility for family policies such as child rearing and family health in addition to gender issues.
الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
يستند اقتصاد القبيلة تقليديا على تربية الإبل مع بعض الزراعة.
Their economy was traditionally based on camel herding along with a little agriculture.
وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.
واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.
Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system.
ويجري النص في شرط الهدف المعني على أن يكون هدف التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الأدنى بالاتفاق والتعاون مع الأ سر، هو المساعدة على تربية التلاميذ تربية مسيحية وأخلاقية .
In the object clause in question it is prescribed that the object of primary and lower secondary education shall be in agreement and cooperation with the home, to help to give pupils a Christian and moral upbringing .
وثمة استمرار اليوم في أدوارهن ومسؤولياتهن التقليدية في مجالات تربية الأطفال، وإدارة الأسرة المعيشية، والصحة والرفاه العائليين، وإنتاج الغذاء، والتزامات المساندة للأسر المباشرة والممتدة، وخدمات الضيافة للزوار، والمشاركة في الأنشطة والتنمية على الصعيد المحلي.
Their traditional roles and responsibilities in child rearing, household management, family health welfare, food production, and support obligations to the immediate and extended families, hospitality services to visitors and involvement in community activities and development, continues today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تربية الأطفال - تربية الأطفال - تربية الأطفال - تربية الأطفال - تربية الأطفال - تربية الأطفال - بدل الأطفال - تقنيات تربية الأطفال - ممارسات تربية الأطفال - دعم تربية الأطفال - تربية