ترجمة "بدخوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان اهتمامه في بالألعاب سببا في وقت لاحق بدخوله إلى مجال الترفيه . | It was his interest in games that later brought him into the entertainment business. |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief . Meaningless will be their acts , and in Hell they will bide for ever , |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It does not befit the polytheists to assemble in Allah s mosques after themselves bearing witness of their disbelief in fact all their deeds are wasted and they will remain in the fire forever . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for the idolaters to inhabit God 's places of worship , witnessing against themselves unbelief those their works have failed them , and in the Fire they shall dwell forever . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for the associators that they shall tend Allah 's mosques , while giving evidence of infidelity against themselves . Those ! vain shall be their works , and in the Fire they shall be abiders . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for the Mushrikun ( polytheists , idolaters , pagans , disbelievers in the Oneness of Allah ) , to maintain the Mosques of Allah ( i.e. to pray and worship Allah therein , to look after their cleanliness and their building , etc . ) , while they witness against their ownselves of disbelief . The works of such are in vain and in Fire shall they abide . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for the polytheists to attend God s places of worship while professing their disbelief . These their works are in vain , and in the Fire they will abide . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It does not become those who associate others with Allah in His Divinity to visit and tend Allah 's mosques while they bear witness of unbelief against themselves . All their works have gone to waste . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for the idolaters to tend Allah 's sanctuaries , bearing witness against themselves of disbelief . As for such , their works are vain and in the Fire they will abide . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | The polytheists may not maintain Allah s mosques while they are witness to their own unfaith . Their works have failed , and they shall remain in the Fire forever . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief . Those , their deeds have been annulled , and in the Fire they shall live for ever . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah while witnessing against themselves with disbelief . For those , their deeds have become worthless , and in the Fire they will abide eternally . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | The pagans do not have any right to establish ( and patronize ) the mosque of God while they testify against their souls to its disbelief . Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves , these it is whose doings are null , and in the fire shall they abide . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not right that the polytheists should frequent God 's places of worship while they are self confessed unbelievers . It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell . |
| ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . | It is not for such as join gods with Allah , to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity . The works of such bear no fruit In Fire shall they dwell . |
| يمكن تمييز هذا العضو بسهولة ابتداء من المنحدرات السفلى إلى المتوسطة في الوجه الغربي من طية الواتربوكت في أماكن مثل الكاسل وبطول الجرف شمالي طريق الولاية 24 بدخوله الحديقة. | This member easily stands out in the lower to middle slopes of the Waterpocket Fold's west face in such places as The Castle and along the cliff's just north of State Route 24 as it enters the park. |
| ومع التغييرات التي طرأت على ضوابط الاستيراد المفروضة على غزة ـ هناك الآن قائمة بما لا ي سم ح بدخوله بدلا من القائمة القديمة بالبنود التي يمكن إدخالها ـ فلابد وأن يكون بوسع الفلسطينيين استقبال المزيد من السلع الآن. | With the changes in the import controls on Gaza there is now a list of what cannot be taken in, rather than of what can more goods should arrive. |