ترجمة "بدت مثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن بدت بالفعل علامات مثيرة للقلق تدلل على سوء تقدير من جانب اليابان. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| بدت وحيدة. | She looked lonely. |
| بدت مندهشة جدا. | She seemed to be very surprised. |
| بدت جريس غاضبة. | Grace looked angry. |
| بدت ليلى رائعة. | Layla looked perfect. |
| بدت ليلى نعسانة. | Layla seemed sleepy. |
| بدت ليلى متحم سة. | Layla seemed excited. |
| بدت ليلى مفاجأة. | Layla was like surprised. |
| بدت كأنها سكرت. | She looks as if she were drunk. |
| وكان هذا في وقت قريب من أن بدأت ازداد وزنا، وكنت ممتلئة أكثر بكثير من الكثير من الفتيات الأخريات، وبصراحة ، فكرة ان برجي كان الميزان بدت كانها لا تحمد عقباها و مثيرة للاكتئاب. | This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing. |
| بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما. | When this began, the new medium looked very promising and exciting it also looked somehow exclusive. |
| بدت قبعتها مضحكة جدا . | Her hat looked very funny. |
| بدت تلك الس فن شاغرة. | The boats looked unoccupied. |
| أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| بدت وكأنها رحلة بلا نهاية. | It seemed like an endless journey. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لبست ليلى ملابسا مثيرة. | Layla dressed sexy. |
| كانت لدي مدر سة مثيرة. | I had a hot teacher. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
| بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. | She looked as if she hadn't eaten in days. |
| للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة. | At first glance, this was a rational and predictable outcome. |
| ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| ولقد بدت مظاهرها الثقافية أيضا وكأنها معاصرة. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية | The following positive developments emerged in 2003 |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. | The novels he wrote are interesting. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة. | The houses and cars looked tiny from the sky. |
| بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب. | The houses and cars looked tiny from the sky. |
| وقد بدت التدابير الجديدة التي اتخذتها الحكومة معقولة ومتناسبة. | The government s new measures seem reasonable and proportionate as well. |
| إذا بدت المرأة مغربية، يتوقع منها زي وسلوك مختلفان. | If a woman appears Moroccan, different dress and behavior is expected of her. |
| ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة. | Participants wore black to the funeral themed demonstration. |
| بعض المدونات بدت وكأنها أ نشئت فقط من أجل الحملة. | Some blogs even appear to have been created solely for the campaign without a word. |
| وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة. | On her 117th birthday, she said that her life seemed short. |
| كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة. | Layla was a sexy college cheerleader. |
| ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. | But the results are of interest nonetheless. |
| آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية | adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. | This is quite interesting information. |
| إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا . | But things seemed to be going well recently. |
| الأول أن المرحلة الأولية من الأزمة بدت وكأنها ظاهرة أميركية. | First, the initial phase of the crisis looked like an American phenomenon. |
| وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية. | Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic. |
| لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض. | Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper. |
| فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا . | Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange. |