ترجمة "بدايات الكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال من التخمينات إلى الفهم الحقيقي
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
بدايات جديدة
New beginnings
والحروب لها بدايات ونهايات.
Wars have beginnings and ends.
نود أن نرسم خرائط توضح بدايات عهد الكون لمعرفة هل تمت عمليات غير خطية في البداية وهل بدأت بالتحرك من مكان الى آخر، وهل يساعدنا ذلك الى معرفة كيف نشأ البعد الزماني الفضائي في اللحظات الأولى.
We want to get to the point in our maps of the early universe we can see whether there are any non linear effects that are starting to move, to modify, and are giving us a hint about how space time itself was actually created at the beginning moments.
يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي.
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.
كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين.
It was commonly known as Cabragh until the early 20th century.
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
History First patents date from the early 1900s.
كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا .
The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
وفي بدايات شهر يونيو تحركوا إلى سيروه في شرق اليمن.
In early June they moved into Sirwah in eastern Yemen.
منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل.
Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl.
في بدايات العصر العثماني، كانت قرية صغيرة من سكان 44.
In the early Ottoman era, it was a small village of 44 inhabitants.
جورج سموت وتصميم الكون
George Smoot on the design of the universe
لكن المثير حول إنجيل غتنبرغ هو بدايات هذه التكنلوجيا، ليست الكتاب.
But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
فإذا بدأ الكون وقتا ما في الانكماش فقد لا تحدث بعض أحداث الخط الزمني حيث يتجه تطور الكون نحو الانهيار العظيم Big Crunch، وهو إعادة تكون الكون في مرحلة عظيمة السخونة وعظيمة الكثافة مماثلة لحالة الكون بعد الانفجار العظيم مباشرة.
If the Universe begins to recontract, subsequent events in the timeline may not occur because the Big Crunch, the recontraction of the Universeinto a hot, dense state similar to that after the Big Bang, will supervene., pp.
ديفد ديوتش وموقعنا في الكون
David Deutsch on our place in the cosmos
أونر هارجر تاريخ الكون بالصوت
Honor Harger A history of the universe in sound
علم الفلك هو علم الكون.
Astronomy is the science of the universe.
لكن الزمكان (الزمان والوقت) في الكون الواقعي منحني بطريقة متوافقة مع توسع الكون كما أثبت قانون هابل.
In the real universe, spacetime is curved in a way that corresponds to the expansion of space, as evidenced by Hubble's law.
شهد التخطيط لهذا المشروع عدة بدايات خاطئة على مدى السنوات القليلة الماضية.
Planning for the project has experienced several false starts over the past few years.
في بدايات القرن العشرين، غلزنكيرشن كانت أهم بلدة لإنتاج فحم في أوروبا.
In the early 20th century Gelsenkirchen was the most important coal mining town in Europe.
غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.
The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century.
وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر.
By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably.
في بدايات القرن الرابع عشر ظهرت أولى الوثائق لطلاب فنلنديين في السوربون.
In the early 14th century, the first documents of Finnish students at Sorbonne appear.
كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين.
He was one of the most prominent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon.
فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.
It is within reach. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.
حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري. هل بالإمكان أن نجد في مكان ما في الكون المحوسب الكون الحسي
Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe?
هكذا هو حجم الكون ومقدار ظلمته.
That's how big and how dark the universe is.
جانا ليفين الصوت الذي يصدره الكون
Janna Levin The sound the universe makes
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
Different parts of his body became the world.
كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.
وي عتقد أن أول النجوم نشأت في الكون كانت أكبر كتلة وأشد ضياء من النجوم السائدة الآن في الكون المعاصر.
The first stars in the universe are thought to have been considerably brighter and more massive than the stars in the modern universe.
ولن يكون مثيرا للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.
And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.
ولقد عمل على نطاق واسع في السينما الفرنسية والتليفزيون والمسرح منذ بدايات السبعينات.
He has worked extensively in French cinema, television and stage productions since the early 1970s.
تغيرت طريقة تحضير القهوة في الغلايات قليلا منذ تقديمها في بدايات القرن العشرين.
The method for making coffee in a percolator had barely changed since its introduction in the early part of the 20th century.
نتخيل الكون كمكان صامت. لكن عالمة الفيزياء جانا ليفين تقول أن الكون له شريط صوتي مركب صوتي يسجل أفجع الأحداث في الفضاء الخارجي. نزهة صوتية عبر الكون سهلة المنال و موسعة لمجال التفكير.
We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.
It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
الآن أود أن أتوق ف ل ل حظة، 380,000 سنة بعد بدء الكون، لأن نا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.
Now I want to pause for a moment, 380,000 years after the origins of the universe, because we actually know quite a lot about the universe at this stage.
في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا.
We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
كارتر إمارت يستعرض أطلس الكون ثلاثي الأبعاد
Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe
إنها سيمفونية الكون الخاص بك , إنها واقعك .
It's a symphony of your universe, your reality.
يطرح ستيفن هاوكنج أسئلة مهمة عن الكون
Stephen Hawking asks big questions about the universe
ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
There's no doubt that the universe is infinite.