ترجمة "بخيانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا , تتكلم بخيانة | Why, you speak treason. |
انه سيحاكم بخيانة الملك | He is to be tried for treason against the King. |
ماذا فعلت , هل قمت بخيانة الدولة | Did I betray a country or something? |
لم يقم إيا منا بخيانة الأخر | Neither of us has betrayed the other. |
من آخر يتهمني أنا وضباطي بخيانة التاج | Who else makes the charge that I and... my captains are traitors to the Crown? |
يمكننى فقط مساعدة أخ بخيانة ولائى للآخر | And to me! I can only help one brother by breaking faith with the other. |
ماذا سيكون حكمه إذا عاقبت الأبرياء و قمت بخيانة عظمتك | What will its verdict be if you punish the innocent and betray your own greatness? |
وقبل أن يمر وقت طويل تبدأ بخيانة فتاها وتستسلم لذراعي سونج وف راشه. | Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed. |
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ | Because I have betrayed a great man who trusted me, who loved me beyond all else. |
داخل معسكر 14، قام شين دونج ياك السجين ذو الثلاثة عشر عام ا بخيانة عائلته. | Inside Camp 14, 13 year old inmate named Shin Dong hyuk betrayed his family. |
ليس من المدهش أن يرفض اليسار الفرنسي ميول ساركوزي الأطلنطية وأن يتهمه على نحو متكرر بخيانة تراث الجنرال ديغول . | The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy s Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle s legacy. |
وقد تؤكد هذه الأحزاب بطبيعة الحال تضامنها مع فيدل كاسترو والسعي إلى نيل محبته ورضاه لمنع الرفاق القدامى من اتهامها بخيانة تراثها. | Naturally, they declare friendship with Fidel Castro and seek his embrace to prevent old comrades from accusing them of betraying their legacy. |
اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم. | The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows and Israel shall know if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day), |
اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم. | The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) |
ليس من المدهش أن يرفض اليسار الفرنسي ميول ساركوزي الأطلنطية وأن يتهمه على نحو متكرر بخيانة تراث الجنرال ديغول . ولكن يبدو أن غالبية الشعب الفرنسي يؤيدون تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة. | The French left, not surprisingly, rejects Sarkozy s Atlanticist impulses and frequently charge him with betraying General de Gaulle s legacy. The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US. |
وذهب راينهارت وروجوف، اللذين صدمهما اتهامه لهما ــ والذي يرقى إلى الاتهام بخيانة الأمانة الأكاديمية ــ إلى إصدار تفنيد دقيق، بما في ذلك إيراد الأدلة على الإنترنت التي تشير إلى أنهما لم يتحفظا بشأن تقاسم البيانات مع آخرين. | Reinhart and Rogoff, shocked by this charge tantamount to an accusation of academic dishonesty released a careful rebuttal, including online evidence that they had not been reticent about sharing their data. |