ترجمة "بحيرة القوارب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي يوليو 2010 عقد نادي اليخوت سباق القوارب للمرة الأولى منذ 1976، وأول سباق في بحيرة Killamperpunna، بحيرة مياه عذبة في خور كوبر. | In July 2010 The Yacht Club held its first regatta since 1976 and its first on Lake Killamperpunna, a freshwater lake on Cooper Creek. |
| بحيرة تنجانيقا بحيرة كبيرة في وسط أفريقيا. | Lake Tanganyika is an African Great Lake. |
| والذي قد يتغير قليلا تبعا للظروف المناخية وتغيراتها.. مما يجعل بحيرة كراتير أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وثاني أعمق بحيرة في أمريكا الشمالية، وتاسع أعمق بحيرة في العالم (أعمق بحيرة في العالم هي بحيرة بايكال). | On the basis of maximum depth, Crater Lake is the deepest lake in the United States, the second deepest in North America (after Great Slave Lake in Canada), and the ninth deepest lake in the world (Lake Baikal is the deepest). |
| بحيرة فينيرن هي ثالث أكبر بحيرة في أوروبا بعد بحيرة لادوغا وبحيرة أونيجا في روسيا. | Vänern is the third largest in Europe, after Lake Ladoga and Lake Onega in Russia. |
| في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا. | In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa. |
| وتبلغ مساحتها 146 كيلومتر مربع ، مما يجعلها ثالث أكبر بحيرة في إيطاليا ، بعد بحيرة غاردا و بحيرة ماجيوري. | It has an area of , making it the third largest lake in Italy, after Lake Garda and Lake Maggiore. |
| الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة. | People are getting on those boats because they want to live. |
| بحيرة أرخنتينو هي بحيرة تقع في محافظة سانتا كروز الباتاغونية. | Lago Argentino is a lake in the Patagonian province of Santa Cruz, Argentina, at . |
| حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين. | Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people. |
| عادة ما تغادر القوارب الميناء قبل السادسة فجر ا لاحق ا، وبعد تحديد موقع الأسماك، تعود القوارب إلى الميناء لتبقى هناك حتى يحل الظلام. | The jolting fire boats usually leave the harbor at 6pm. After they localize the fish, they come back and wait until it turns dark. |
| بحيرة توبو Lake Taupoهي أكبر بحيرة من حيث المساحة في نيوزيلندة. | Lake Taupo is a lake situated in the North Island of New Zealand. |
| شريان حياة من أجل لاجئي القوارب في آسيا | A Lifeline for Asia s Boat People |
| وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جر اء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب. | Sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats. |
| الجنة، بحيرة كابتاي | The Heaven Within. Kaptai Lake. |
| تقع في أعمق نقطة أي بحيرة في فنلندا في بحيرة بايـ اني (95.3 م). | The deepest point in any lake in Finland is located in Päijänne (). |
| بحيرة برينز ( بالألمانية Brienzersee) بحيرة شمال جبال الألب، في كانتون برن في سويسرا. | Lake Brienz () is a lake just north of the Alps, in the Canton of Berne in Switzerland. |
| بحيرة فاريزي هي بحيرة ذات أصل جليدي، تقع في لومبارديا، في شمال إيطاليا. | Varese Lake () is a lake of glacial origin in Lombardy, in the north of Italy. |
| بحيرة فيكتوريا هي ثاني أكبر بحيرة للمياه العذبة في العالم من حيث المساحة والأكبر في إفريقيا كما أنها أكبر بحيرة استوائية في العالم. | With a surface area of , Lake Victoria is Africa's largest lake by area, and is also the largest tropical lake in the world. |
| وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. | Many boats arrived to the island that night. |
| معظم القوارب مبنى من الالومنيوم والألياف الزجاجيه، أو الصلب. | Most boats are built of aluminum, fiberglass, or steel. |
| وعلى النقيض من ذلك، القوارب الطائرة والتي تستخدم جسمها للطفو. | By contrast, a flying boat uses its fuselage for buoyancy. |
| المصارف فيكتوريا النيل من البحيرة إلى بحيرة كيوجا و بحيرة ألبرت ثم إلى على الحدود الكونغولية. | The Victoria Nile drains from Lake Victoria into Lake Kyoga and thence into Lake Albert on the Congolese border. |
| بحيرة أوكاناغن هي بحيرة كبيرة وعميقة تقع في وادي أوكاناغن في مقاطعة كولومبيا البريطانية في كندا. | Okanagan Lake is a large, deep lake in the Okanagan Valley of British Columbia, Canada. |
| وفي حالات أخرى، ربما توجد المياه في بحيرة أو بحيرة كالديرا، على سبيل المثال، جزيرة سانتوريني، حيث كان المكون الانصهاري التدفقي للثوران المينوسي ناتج ا عن كل من بحيرة وبحر لاحق ا. | In other cases the water may be present in a lake or caldera lake, for example Santorini, where the phreatomagmatic component of the Minoan eruption was a result of both a lake and later the sea. |
| هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر. | These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands. |
| الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. | The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. |
| يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. | The dam is just over long and high. |
| وتقع بحيرة هانسين (Hansine) في أقصى الشمال. | Hansine Lake is located in the far north. |
| بحيرة إدوارد هى أصغر البحيرات العظمى الأفريقية. | Lake Edward, Rutanzige or Edward Nyanza is the smallest of the African Great Lakes. |
| بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء. | Huacachina is built around a small natural lake in the desert. |
| وتبين الخريطة، حسب قول صاحب البلاغ، أن أراضي الصيد التقليدية لأمة هياواثا كانت تقع قرب بحيرة رايس ولا تشمل بحيرة سكوغوغ. | According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake and did not include Lake Scugog. |
| هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب . | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف. | Aftermath The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays. |
| عندما كان عمرها 4 سنوات في سنة 1990 توفي أبوها في حادث لسباق القوارب. | When she was four years old, her father was killed in a boating accident. |
| وقد شرح الوسائل المتعددة لصيد السمك بما في ذلك، استخدام شباك السالية من القوارب. | He described various means of fishing including the use of nets cast from boats. |
| بحيرة إيري (بالإنجليزية Lake Eyre) () هي أكثر النقاط انخفاض ا في أستراليا، بمقدار يبلغ تقريب ا (AHD) أسفل مستوى سطح البحر، وفي الأوقات النادرة التي تمتلئ فيها البحيرة، فإنها تصبح أكبر بحيرة في أستراليا وأكبر 18 بحيرة في العالم. | Lake Eyre ( ), officially known as Kati Thanda Lake Eyre, is the lowest natural point in Australia, at approximately below sea level (AHD), and, on the rare occasions that it fills, the largest lake in Australia and 18th largest in the world. |
| ثم نحو بحيرة نيلياكوس ، وهو إسم ليس بالسيء. | Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name. |
| بحيرة نيلياكوس ، حاول أن تجرب، بقعة قرادة باكوس. | Niliacus Lacus, try to get the practice, slick a tick a bacus. |
| بحيرة تانا في الشمال هو منبع النيل الأزرق. | Lake Tana in the north is the source of the Blue Nile. |
| بحيرة كيفو هي واحدة من البحيرات العظمى الأفريقية. | Lake Kivu is one of the African Great Lakes. |
| أقصى عمق في بحيرة كالهون، مينيابولس 82 قدم. | The lake has an area of and a maximum depth of . |
| أقصى عمق في بحيرة هاريت، مينيابولس 87 قدم. | The lake has an area of and a maximum depth of . |
| كما تضطلع الشرطة بدوريات زورقية في بحيرة تنغانيقا. | The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika. |
| المدون جامشيدي يرينا الأثر السلبي لأحد السدود في إيران, حيث تحولت بحيرة أورومية في شمال غرب إيران إلى بحيرة مالحة وماتت كل الحيوانات. | Jamshidi shows the negative impact of one dam in Iran, where the Urumiyeh lake in the north west has become a salt lake and animals have perished. |
| إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب. | The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيرة - بحيرة - سباق القوارب - لاجئي القوارب - حركة القوارب - رحلة القوارب - القوارب المبحرة - القوارب بركة - موسم القوارب - الذهاب القوارب - القوارب النفاثة - بناء القوارب