ترجمة "بحلول العام القادم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحلول العام القادم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستشارك اليابان بنشاط في المفاوضات المزمع اختتامها بحلول نهاية العام القادم. | Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year. |
وأعلن أن الجمهورية ستقيم علاقات مع جميع الدول الأفريقية بحلول العام القادم. | It was announced that by next year, the Republic will have relations with all of the African States. |
و زعمت شركة أودي أنها ستتغلب عليهما على حد سواء بحلول العام القادم. | Audi claimed it's going to beat them both by a year. |
في وقت ما بحلول العام القادم . أنا أعتقد إنه هام للغاية . أشكرك كثيرا . | I think it's really important. Thank you so much. |
ثالثا، ينبغي لجميع الدول اﻷعضــاء أن تدفع متأخراتها لﻷمم المتحدة بحلول الذكرى الخمسين ﻹنشاء المنظمة في العام القادم. | Thirdly, all Member States should pay up their arrears to the United Nations by the fiftieth anniversary of the Organization next year. |
العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم | Next year, next month, next week, by thunder, won't be the man I'm today. |
والهدف هو السماح بمرور 150 شاحنة صادرات يوميا بنهاية عام 2005، و 400 شاحنة يوميا بحلول نهاية العام القادم. | The aim is for 150 export trucks to be processed daily by the end of 2005 and for 400 to be processed daily by the end of next year. |
ر ب ما في العام القادم. | (Flostre) I may go next year. |
وماذا عن العام القادم | Will they still come back? |
وليس في طاقتنا تحمل تضاعف الجنس البشري بحلول منتصف القرن القادم. | We cannot afford to see the human race double by the middle of the next century. |
ـ ماذا عن العام القادم | What about next year? That's all settled. |
لذا، بحلول الصيف القادم، من المقرر أن تنفذ أموالنا المخصصة لشلل الأطفال. | So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. |
10 في المائة من كائنات الأرض من النباتات. 24 ألف كائن محمي. 30 ألف كائن، اذا حصلنا على الدعم، بحلول العام القادم. | Ten percent of all plant species on the planet, 24,000 species are safe 30,000 species, if we get the funding, by next year. |
سأصنع شيئ ا منه، ربما العام القادم.. | I'm going to make something out of it, and maybe next year ... |
ثم في العام القادم نعيد الكر ة. | And then the next year, we start again. |
لا يوجد تخطيط لك العام القادم | There's nothing lined up for you next year. |
سوف تفتقدنى عندما اتقاعد العام القادم | If it's not too much out of character for you to get going. You're going to miss me, Cal, when I retire next year. |
ستظل الطائرة هناك حتى العام القادم | The plane'll still be there next year. |
هل ستكون ليلة الافتتاح العام القادم | Is opening night next year? |
وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم. | With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year. |
ما مدى صعوبة إصلاح ما شاهدتموه هنا اليوم وجعله قابلا للسكنى بحلول الأسبوع القادم | How difficult would it be to remediate what you see here today and make it inhabitable, say, next week? |
ويبدأ تنفيذ هذه الخطة في العام القادم. | The implementation of this Plan will begin next year. |
ما هي توجهات التقنية في العام القادم | What are the tech trends for next year? |
سأردهم لك من محصول القطن العام القادم | I'd pay you back out of next year's cotton. Not good enough. |
و ربما العام القادم ننتقل الى المدينة | Maybe next year we can moving in a good neighborhood. |
ستكون أفضل العام القادم هيا يا أولاد | We'll do better next year. Come on, children. |
بحلول العام 2010 فإن الحاسوب سيختفي. | By 2010 computers will disappear. |
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. | Tom is going to boarding school next year. |
وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم | The outcomes of the project will be presented at the next General Conference |
ستحتفل اﻷمم المتحدة بعيدها الخمسيني في العام القادم. | The United Nations will celebrate its fiftieth anniversary next year. |
في العام القادم ستبلغ اﻷمم المتحدة عامها الخمسين. | Next year the United Nations will be marking its fiftieth anniversary. |
آلم تقل آننا سنبدء فى م نتصف العام القادم | You said I was up for middle of next year? |
. أفكر في العودة للـ الدراسة في العام القادم | I'm thinking about going back to school next year. |
بعد قليل .. العام القادم هل يهم ذلك الآن | Two minutes, next year what's it matter now? |
وهم سيرسلون فريقا آخر العام القادم فى الربيع | It will all be there next year, they'll send another party up in the spring. |
والبنك الدولي يعتزم تنفيذ برنامج لبناء القدرة في مجالي التمويل والتخطيط بحلول أوائل العام القادم، وسيعرف عندئذ كم عدد الوظائف التي يمكنه أن يتحمل تكاليفها فعلا. | The World Bank intends to implement the planning and financial capacity building programme by early next year, when it will know how many posts it can indeed fund. |
وتعتزم الحكومة تقديم التقرير بحلول نهاية العام. | The Government intends to present the report by the turn of the year. |
بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية. | By the summer of the following year I was a working journalist. |
كريس آندرسون حسنا , ستيفن , أنا أتمني أن يسمع هذا الحديث كل مالك لقناة إخبارية في وقت ما بحلول العام القادم . أنا أعتقد إنه هام للغاية . أشكرك كثيرا . | CA Well, Steve, I would love every news media owner to hear that talk at some point in the next year. I think it's really important. Thank you so much. |
أنا ذاهب إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم. | I'm going to Mainz and then to Cologne next year. |
أنا ذاهبة إلى ماينتس ث م إلى كولونيا العام القادم. | I'm going to Mainz and then to Cologne next year. |
تحل علـــى منظمتنــــا في العام القادم الذكرى الخمسون لتأسيسها. | Our Organization will celebrate next year its fiftieth anniversary. |
سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة في العام القادم. | We will commemorate the fiftieth anniversary of the Organization next year. |
ففي العام القادم سنحتقل بالذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة. | Next year we will be commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations. |
وفي العام القادم سوف اتحدث عن مناديل دورات المياه | And next year, toilet paper. (Laughter) |
عمليات البحث ذات الصلة : العام القادم - بحلول نهاية العام - العام الدراسي القادم - لحد العام القادم - العام الجديد القادم - اجتماع العام القادم - ربما في العام القادم - بحلول أوائل - بحلول الربيع - بحلول القرن - بحلول الصيف - بحلول خريف - بحلول عام - بحلول منتصف