ترجمة "بحلول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Noon Midnight Gone Friday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحلول 2027.
by 2027.
وتزايد عدد السكان بسرعة ليصل إلى 100،000 بحلول عام 1915 وإلى 200،000 بحلول عام 1952.
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.
كما يتوقع أن تتقدم الهند على فرنسا بحلول عام 2020، وتتفوق على ألمانيا بحلول عام 2023.
India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023.
بحلول عام 1989،كانت ت صدر صحيفة يومية واحدة فقط بالروسية،ارتفع العدد إلى 6 بحلول 1996.
In 1989, there was only one daily in Russian, and 6 in 1996.
ستخفض الولايات المتحدة انبعاثاتها من 26 إلى 28 بحلول 2025، بينما ستحدد الصين سقف انبعاثاتها بحلول 2030.
The U.S. will reduce its emissions by 26 to 28 percent by 2025, while China will target a peaking of its emissions by 2030.
اعتماد استراتيجيات إنمائية وطنية شاملة بحلول سنة 2006 والبدء في تنفيذها لتحقيق الغايات والأهداف الإنمائية بحلول سنة 2015
Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015
هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
وهدفنا في القضاء على الفقر ليس بنسبة 28 في المائة بحلول عام 2015، بل 10 في المائة بحلول عام 2017.
Our target of poverty eradication is not 28 per cent by 2015, but 10 per cent by 2017.
إن تحقيق المساواة بين الجنسين بحلول عام 2005 وتعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015 هما من أصعب أهداف الألفية تحقيقا.
Achieving gender equality by 2005 and universal primary education by 2015 were two of the Millennium Development Goals (MDGs) that were harder to attain.
ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000.
By 2003 it was down to 15,000.
بحلول ذلك الوقت ضمت تورينو 430,000 نسمة.
By this time, Turin had grown to 430,000 inhabitants.
بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا.
By 1956, one million had been sold, then two million by 1960.
بحلول 1773، بلغ عدد سكان ديترويت 1400.
By 1773, the population of Detroit was 1,400.
بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 97,122.
It had 97,122 inhabitants in 2010.
وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015.
The transition will be complete by 2015.
بحلول عام 2010 كان عدد سكانها 168,229.
, it had a population of 168,229.
بحلول الخمسينات، بدأت الثقافة الأمريكية تتغير أيضا.
By the 1950s, American culture also began to change.
التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
وسيكتمل تنفيذ التوصية بحلول نهاية عام 2005.
Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005.
ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008.
UNFPA expects to complete the transition by 2008.
ويمكن بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2010.
This goal could be achieved by 2010.
فمن المتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مكتفية ذاتيا في مجال الطاقة بحلول عام 2020، ثم تصبح مصدرة للنفط بحلول عام 2030.
The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030.
وسوف تبلغ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة بقطاع الطاقة ذروتها بحلول عام 2025 ثم تبدأ بالانحدار التدريجي الطفيف بحلول عام 2030.
Energy related CO2 emissions would peak in 2025 and decline slightly by 2030.
في تصريحات سابقة كانت شركة الطيران تخطط لزيادة وجهاتها إلى 23 مدينة بحلول عام 2009 وتصل إلى 25 مدينة بحلول عام 2010.
In earlier statements the airline planned to increase its destinations to 23 cities by 2009 and up to 25 cities by 2010.
المدينة فيها حوالي 392،000 نسمة، وهو عدد يتوقع أن يرتفع إلى ما بين 560،000 بحلول عام 2015 و630،000 نسمة بحلول عام 2025.
The city has about 392,000 inhabitants, a number that is projected to increase to 560,000 by 2015 and 630,000 inhabitants by 2025.
القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2006 ثم في جميع مستويات التعليم بحلول عام 2015
Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015
ومن المتوقع أن يتواصل العمل بخصوص البنود الستة الأخرى في عام 2006 (خمسة منها بحلول شباط فبراير، وواحد بحلول كانون الأول ديسمبر).
A further six items (five by February and one by December) were expected to continue into 2006.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.
By then we had two grandchildren, Sophie and Connor.
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس
By 2050, it s going to be a column and will start to invert.
بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب.
By day nine, you look at this picture, and you're horrified.
وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013.
The electricity market as whole will be liberalised by 2013.
بحلول شهر أكتوبر، كانت آن حاملا من جديد.
By October, she was again pregnant.
بحلول عام 2005 صار عدد سكان المدينة 52718.
By the Year 2005 the population of the town was 52718.
توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر.
By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped.
بحلول مارس 2006 تم تأجير 60 من المبنى.
By March 2007, 60 percent of the building had been leased.
وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918.
Helsinki was in White control by April 12, 1918.
بحلول عام 1920 كان الجيش النرويج ميليشيا وطنية.
National militia By 1920 the army of Norway was a national militia.
بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي.
By December, it was again sighted in the constellation Di.
وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
This form had become standard by the mid '90s.
تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م.
This was in use by AD 32.
وستختتم تلك العملية بحلول نهاية حزيران يونيه 2005.
That process should be concluded by the end of June 2005.
وستنفذ هذه التوصية بحلول كانون الثاني ديسمبر 2006.
This recommendation will be implemented by December 2006.
وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005.
Security plans and procedures will be developed by the end of 2005.
وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005.
The Administration expects to complete the project by the end of 2005.