ترجمة "بحلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Episode Ring Loop Seminar Circle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرد التقرير الخاص بحلقة العمل بالوثيقة UNEP OZL.Pro.WG.1 25 3.
The report of that workshop is contained in document UNEP OZL.Pro.WG.1 25 3.
ويمكن الحصول على الاختصاصات وتعليقات الخبراء التي ق دمت بحلقة العمل في المرفقين الثاني والثالث، على الترتيب، للوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 3.
The terms of reference and the comments of the experts present at the workshop can be found in annexes II and III, respectively, of document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 3.
وأطلق راديو أوكابي برنامجا جديدا عن التربية الوطنية، يبث بخمس لغات في كل يوم من أيام الأسبوع، وينتهي يوم الجمعة بحلقة مناقشة.
Radio Okapi has launched a new programme on civic education, which is broadcast every weekday in five languages and closes with a debate on Fridays.
وعلى كل وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.
ب ثت حلقة خريف خاصة في 2 أكتوبر 2012، متبوعة بحلقة السنة الجديدة الخاصة في 2 يناير 2013 وخاصة للربيع في 2 أبريل 2013.
An Autumn special was broadcast on October 2, 2012, followed by a New years special on January 2, 2013 and a Spring special on April 2, 2013.
ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005).
A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005).
وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد.
And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC.
وتظهر قائمة البنود التي رأى الخبراء في حلقة العمل أنها قد تشكل أساسا لإطار مفاهيمي بشأن الإتجار غير المشروع بالفصل الخامس من التقرير الخاص بحلقة العمل.
The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report.
يعتقد أن الهولوبروتين (البروتين متمم الهيم) هو ناتج عن كل من النبات والبكتيريا حيث ينتج النبات أبوبروتين (apoprotein) وتنتج البكتيريا الهيم (ذرة حديد مرتبطة بحلقة من البورفيرين).
The holoprotein (protein heme cofactor) is widely believed to be a product of both plant and the bacterium in which the apoprotein is produced by the plant and the heme (an iron atom bound in a porphyrin ring) is produced by the bacterium.
ويجب أن يدعم المجتمع الدولي الجهود الرامية إلى استبدال الحلقة المفرغة للتخلف والبطالة والعنف بحلقة فعالة للسلام والتنمية والعمالة المنتجة، وإلى عودة القطاعات الاقتصادية بالفائدة على العاملين من الفقراء.
The international community must support efforts to replace the vicious circle of underdevelopment, unemployment and violence with a virtuous circle of peace, development and productive employment and to make economic sectors benefit the working poor.
وفي هذا الصدد، تم الاضطلاع بحلقة عمل على درجة عالية من النجاح بشأن معايرة معدات الرصد في مصر في الفترة من 23 شباط فبراير حتى 12 آذار مارس 2004.
In that regard, a highly successful workshop on the calibration of monitoring equipment was carried out in Egypt from 23 February to 12 March 2004.
13 ترحب في هذا الصدد بحلقة العمل النموذجية الإقليمية الأولى للحوار بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان، المعقودة في كيتو، في الفترة من 27 إلى 29 آب أغسطس 2002
13. Welcomes, in this respect, the first regional pilot workshop for dialogue on the concluding observations of the Human Rights Committee, held at Quito from 27 to 29 August 2002
انتهى المسلسل بحلقة مدتها 72 دقيقة (قللتها رقابة النشر إلى 60 دقيقة، في جزئين) من تأليف المؤلف المشارك والمنتج المنفذ السابق لاري ديفيد, والتي ب ثت في 14 مايو عام 1998.
The series ended with a 75 minute episode (cut to 60 minutes in syndication, in two parts) written by co creator and former executive producer Larry David, which aired on May 14, 1998.
وإذ ترحب بحلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقد في بيجين في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005،
Welcoming the convening of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, to be held in Beijing from 30 August to 2 September 2005,
وإذ ترحب بحلقة العمل الثالثة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقد في بيجين في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005،
Welcoming the convening of the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, to be held in Beijing from 30 August to 2 September 2005,
49 وافتتح الجزء المتعلق بحلقة النقاش الثانية بشأن الصيد التجاري الواسع النطاق باتريك ماكغينيس، رئيس التحالف الدولي لرابطة مصائد الأسماك، وخافيير غارات، الأمين العام لاتحاد منظمات الصيد الإسبانية، إسبانيا، الذي قدم وجهة نظر مهنيي القطاع.
The second panel segment, on commercial large scale fishing, was launched by Patrick McGuiness, President of the International Coalition of Fisheries Association, and Javier Garat, Secretary General, Federación Española de Organizaciones Pesqueras, Spain, who provided an industry perspective.
وبإضافة ما تسمى بحلقة آرييل ، سوف يؤدي الجدار إلى اقتطاع أكثر من 20 كيلومتر من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة وضم آرييل ومستوطنات صغيرة أخرى إلى إسرائيل، فضلا عما يزيد على 243 6 فدانا من الأراضي الفلسطينية.
With the addition of the so called Ariel Loop , the wall would cut more than 20 kilometres deep into the Occupied Palestinian Territory, annexing Ariel and other smaller settlements to Israel, together with over 6,243 acres of Palestinian land.
(د) عقد اجتماع ما بين الدورات أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران يونيه 2005، من أجل وضع الصيغة النهائية للخطط الخاصة بحلقة العمل التقنية المشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(d) Hold an intersessional meeting during the forty eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in June 2005, to finalize the plans for the joint technical workshop with IAEA.
وتسمى طاقة حلقة الإلكترونات ال 8 GeV باسم حلقة الطاقة العالية ، أما حلقة البوزيترونات ذات الطاقة 3.5 GeV فتسمى بحلقة الطاقة الواطئة ، فكلا الحلقتين شيدتا بجوار بعضهما البعض في نفق الذي حفر بالسابق من أجل المسارع السابق تريستان.
The ring for electrons, having energy of 8 GeV, is called the high energy ring (HER), while the ring for positrons, having energy of 3.5 GeV, is called low energy ring (LER).
وأشير إلى أن الحلول الابتكارية، كتلك الواردة في مرفق ورقة الخلفية الخاصة بحلقة العمل (A CONF.203 12) ضرورية لمكافحة الإرهاب فيما تجري المحافظة على احترام سيادة القانون وذلك، على سبيل المثال، من خلال استخدام خبراء إرشاديين إقليميين ودون إقليميين.
It was pointed out that innovative solutions such as those contained in the annex to the background paper on the workshop (A CONF.203 12), were needed to fight terrorism while maintaining respect for the rule of law, for example, through the use of regional and subregional mentors.
13 واتفق الفريق العامل على أن يناقش أيضا في اجتماعه ما بين الدورات، الذي سيعقد أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بغية وضع الصيغة النهائية للخطط الخاصة بحلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الوثائق التالية
The Working Group agreed to further discuss the following documents at its intersessional meeting to be held during the forty eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, with a view to finalizing the plans for a joint technical workshop with IAEA
واليوم فإن هذه النظرة مختلفة تماما فقادة القارة يكافحون من اجل التعامل مع عالم وصفته وثيقة سياسيه مؤخرا بإنه قد أصبح اكثر خطورة وتقسيما وتدهورا . يجد الاتحاد الاوروبي نفسه محاطا بحلقة من النيران وليس الاصدقاء مع مئات الالاف من الناس يعبرون الحدود من اجل الهرب من الجحيم.
The continent s leaders are struggling to respond to a world that, in the words of a recent policy document, has become more dangerous, divided, and disorienting. The EU finds itself surrounded by a ring of fire, not of friends, with hundreds of thousands of people crossing its borders to escape the inferno.