ترجمة "بحقن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والبديل الآخر هو أن نقوم بحقن الأكوام | The second alternative would be to use injection piles. |
لذا فى تجربة قمنا، بحقن التستسترون للذكور | So we, in experiments, have administered testosterone to men. |
إذ نقوم بحقن هذه الفيروسات في العين | We inject these viruses into the eye. |
قمان بحقن البقية في الفأر، أورام بنسبة 100 | We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors. |
قمنا بحقن أشياء. ونحن لم نستطع إيقاف أكسيد النيتريك. | We couldn't turn off the nitric oxide. |
ولكن الحقيقة انها تقوم بحقن المادة الوراثية الخاصة بها | And they actually inject their genetic material. |
وتقوم هذه الفيروسات بحقن المادة الوراثية الخاصة بها بداخل البكتريا | And they are essentially injecting their genetic material into the bacteria itself. |
ثم قام بحقن عصافيره، ولم يكن بوسعه بعد ذلك سوى الأمل | He dosed his birds. After that, all he could do was hope. |
بضع سنتيمترات مكعبة من شيء معي ن غير فعال, تقوم بحقن ذلك للمريض ... | A syringe with some inert a couple CCs of some inert something, and you inject this into a patient ... |
باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
هذه هي الل حظة التي تبدأ فيها كمعماري أنت و عميلك, بحقن الرؤية والوكالة. | This is the moment in which you as the architect and your client can begin to inject vision and agency. |
وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان. | And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer. |
ولكن اذا بترت اليد , او ببساطة خدرتها أي قمت بحقن يدك لتخدير الضفيرة العضدية لكي تصبح اليد مخدرة | But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, |
نحن نقوم بحقن جميع الأشكال من الأشياء في غلافنا الجوي والمحيطات والبيئة إن هذا يقتلنا إن هذا يقتل الأرض | We are injecting all kinds of things into the atmosphere and the oceans and the environment that is killing us, that's killing the earth. |
باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، و التي تتيح لهذه المخلوقات بالنمو مع مرور الوقت. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
وأنها تأتي من مثل هذه الحالات حيث يكون لديك إم ا ممارسين مهرة أو غير مهرة، بصورة عمياء يقومون بحقن شخص ما. | And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. |
وهذا في الواقع يشكل مصدرا مشتركا للتخوف والقلق، حتى أن مارتن وولف كاتب العمود في صحيفة فاينانشيال تايمز اتهم الولايات المتحدة بحقن النقاش الدائر بشأن الإصلاح المالي بأفكار ampquot جديدة ومقلقةampquot . | This is a widely shared concern. Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform. |
ولكن اذا بترت اليد , او ببساطة خدرتها أي قمت بحقن يدك لتخدير الضفيرة العضدية لكي تصبح اليد مخدرة أي لن يكون هنالك مستقبلات تعمل فالان اذا شاهدت أحدا يتم لمسه فأنا فعليا أشعر بتلك اللمسة | But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. |
على أي حال فالمشاركة بحقن البلازميدات التي ترمز GM CSF (أو IFN γ أو IL 2) والتحام البروتين من P. بروتين سطح الميروزويت شابودي رقم 1 (النهاية الكربونية) وسطح فيروس بروتين التهاب الكبد ب (PcMSP1 HBs) يلغي فعليا الحماية ضد التحدي مقارنة بالحماية المكتسبة عن طريق إيصال pPcMSP1 HBs لوحدهـا. | However, co injection of plasmids encoding GM CSF (or IFN γ, or IL 2) and a fusion protein of P. chabaudi merozoite surface protein 1 (C terminus) hepatitis B virus surface protein (PcMSP1 HBs) actually abolished protection against challenge, compared to protection acquired by delivery of pPcMSP1 HBs alone. |