ترجمة "بحسد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحسد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
| ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا. | Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain. |
| ولسنوات ظل أفراد الشعب السعودي العاديون يشاهدون بحسد المناقشات البرلمانية التي تذاع على القنوات الفضائية العربية، في بلدان أكثر ثراء من بلادهم مثل الكويت، وفي بلدان أفقر من بلادهم مثل اليمن والأردن. | For years, ordinary Saudis watched with envy parliamentary debates on Arab satellite channels, in countries richer than theirs, such as Kuwait, as well as in poorer ones, such as Yemen and Jordan. |
| زيورخ ــ إنه لأمر بالغ السهولة أن ننظر إلى الصين بحسد. فوفقا لمعدلات النمو الحالية، سوف يتضاعف حجم الاقتصادي الصيني في غضون تسعة أعوام فقط، ليرتفع في هذه العملية ما يقدر بنحو 100 مليون شخص فوق خط الفقر. | ZURICH It is all too easy to envy China. At current growth rates, the Chinese economy will double in size in only nine years, raising an estimated 100 million people above the poverty line in the process. |
