ترجمة "بحسب الاتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحسب اليونسكو | According to UNESCO |
| فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض. | They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another. |
| قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
| فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض. | And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth and the men marvelled one at another. |
| قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| استعراض الحزم بحسب الصنف | Browse packages by category |
| ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه. | His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears |
| فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه | Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his deeds he will repay him. |
| ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه. | And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears |
| فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه | The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways according to his doings will he recompense him. |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
| التوزيع الجغرافي (بحسب عدد الوظائف) | Geographical distribution (by number of posts) |
| توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم | Distribution of human resources by region |
| فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك. | Laban said, Behold, let it be according to your word. |
| ابنا جرشون لبني وشمعي بحسب عشائرهما. | The sons of Gershon Libni and Shimei, according to their families. |
| فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك. | And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| ابنا جرشون لبني وشمعي بحسب عشائرهما. | The sons of Gershon Libni, and Shimi, according to their families. |
| بحسب تسمية هوبيسيان فالحياة هناك قصيرة وقاسية | In Hobbesian terms, life is short and brutish there. |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | The grip of your Lord is severe indeed ! |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Indeed the seizure of your Lord is very severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Surely thy Lord 's assault is terrible . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Verily the grip of thine Lord is severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Verily , ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the Grip ( Punishment ) of your Lord is severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | The onslaught of your Lord is severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Stern indeed is your Lord 's punishment . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Lo ! the punishment of thy Lord is stern . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Indeed your Lord s striking is severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Indeed , the seizing of your Lord is severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Indeed , the vengeance of your Lord is severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | The vengeance of God is terribly severe . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Surely the might of your Lord is great . |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | The grip of your Lord is indeed severe , |
| إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . | Truly strong is the Grip ( and Power ) of thy Lord . |
| فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن. | For I delight in God's law after the inward man, |
| فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن. | For I delight in the law of God after the inward man |
| الجدول 2 الهيكل السكاني بحسب نوع الجنس | Table 1.2 Population structure by gender |
| الجدول 3 7 الهيكل الجنساني بحسب المهنة ( ) | Table 3.7 Gender structure by occupation ( ) |
| الشكل 2 توزيع مقترحات المشاريع بحسب القطاعات | Table 4. Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties |
| الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |
| بحسب علمنا، كان هناك خياران للفقرة 3. | As far as we know, there were two variants for paragraph 3. |
| وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا . | The information is provided by country, listed in alphabetical order. |
| الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال | Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B. |
| 1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994. | This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. |
| تنفيذ الاتفاق | Implementation of the Agreement |
| الاتفاق الجنائي | Criminal association |