ترجمة "بحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Madly Loving Falling Loved Fall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحب وحيد
Of one love
عاملني بحب
Make love to me.
أنا ما بحب الحكي الكثير
ستون عاما على تشردنا
هو مجنون بحب البنت الغجرية
He's madly in love with the Gypsy girl.
لأنك لا تفعل ذلك بحب!
You may have hit on the key to the whole thing.
لكن كنت بحب ألعب اللعبة دي،
But I loved playing that game
ويحظى اﻷطفال بحب اﻵباء واﻷجداد واهتمامهم المركز.
Children are the object and focus of parental and grandparental love.
هنا مستر كلين ينظر لجميع الآخرين بحب
Here's Mr. Clean looking amorously at all the other
لو كنت كذلك, فانا مجنونة بحب رجل
If I am, at least I'm crazy with love for a man.
اما انت فمجنونة بحب المال وحب نفسك
You're crazy about money and yourself.
الفتية ذو الأفكار القذرة يصابون بحب الشباب
Boys with impure thoughts get acne.
وكن حذرا ان لاتقع بحب هاي را .. بالمره
And be careful not to fall for Hae Ra, not at all!
رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها
I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
ايغو, اريد شرب كأس من الحليب معد بحب
Oh, how I wish for a cup of milk that's overflowing with love.
وتشير لاخطاء الاخرين, ليس بسخرية ولكن بحب, ومسانده
And she points out other people's mistakes, not in a gotcha way, but in a loving, supportive way so that everybody can benefit.
مجنونة بحب رجل لم يجلب الا اللعنة لك
Mad about a man who doesn't give a damn for you.
التصرف كـالتظاهر بحب فتاة بينما تتجسس على صديقتها
Like pretending to make love to a girl while you spy on her friend?
لكن أنا كنت بحب إنو اتفرج على ناس البيت ،
I loved watching my family without their knowledge
و ذهبت إلى كامبريدج . و هنالك وقعت بحب الفيزياء النظرية
And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics.
أحد أهم الأمور عن اللعب أنه يولد بحب الاستطلاع و الاستكشاف.
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
كنت بحب أقعد في حتة و أعاين ليهم بيعيشوا حياتهم اليومية ،
I liked sitting around, watching them going through their daily lives!
مر ت السنين وحش ه اليأس حش ! فمن قد يتعل م الوقوع بحب وحش
Years passed He fell into despair and loss of hope... waiting to see who will learn to love the horrible creature?
وقد قوبل أثناء رحلاته العديدة إلى جميع أنحاء العالم بحب واحترام شديدين.
During his many journeys around the world he was met with devoted love and respect.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال
And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
أنا كنت بحب اللعبة دي، مش عشان السواقة والتحفيط و الحاجات الفيها .
I loved that game not because of the driving and drifting and all of the things in it
أيمكن لأحد يحظى بحب كبيرأن يكون له هذا القدر الضئيل من الشفقه
Can one so rich in love be so poor in pity?
فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها
As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
في بعض الأحيان يفرض الحب عليك أن تكون صارم ا ولكن بإمكانك أن تكون كذلك بحب.
Sometimes love means you need to be firm, but you can do so lovingly.
وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته والاستمتاع بحياتكم العائلية الجميلة مع ا
Finally, in spite of men obviously being from Mars and women from Venus, do you both promise to love and treasure each other and enjoy your lovely family life together here at Appletree Cottage for as long as you both shall live? both
عنوان التدوينة هو لماذا أنصار حركة المساواة بالمرأة يجب أن يبدأوأ بحب الحجاب , حيث أن المدونة كتبت
In a post entitled Why feminists need to start lovin the hijab, the blogger writes
الحاجة اللي أنا بعملها و الشغف بتاغي اللي أنا بحب أعمله هو بفضل الله مصدر الرزق بتاعي.
Grace to Allah, the thing that I'm devoted to my passion became my source of income!
فهو لم يستطع أن ي قنع نفسه بحب السيدة إيلزابيث، أوأن يعترف بحبه لها حتى في قلبه فقط بسبب غروره.
He cannot bring himself to love Elizabeth or at least acknowledge his love for her even in his own heart because of his pride.
يا بنى ،إن حبك ل ليتشيا بالرغم من كونه عظيما و لكنه صغير جدا إذا قورن بحب البشرية كلها
My son, your love for Lygia, great and beautiful as you feel it is small compared with your love for all mankind.
لقد اختنقت روح مارادونا البائسة بحب الناس الخانق المفرط وفي نفس الوقت عجز عن الحياة بدون ذلك العقار الذي أدمنه.
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love at the same time, he couldn't live without that addictive drug.
ما من شأنه أن يكون مثل النظر في شكل الإنسان المنتهي الصلاحية بحب لأنه بشكل وثيق جدا جزء منا نحن جميعا
What would it be like to look on the expired human form with love because it's so intimately a part of who we all are?
زيادة هرمونات التوتر في الجسم تزيد من الالتهابات، وتقوم بقمع النظام المناعي، الذي يجعلك أكثر عرضه للإصابة بحب الشباب التي تسببها البكتيريا،
Stress hormones increase inflammation in the body, suppress the immune system, which makes you more susceptible to infection by acne causing bacteria, and can even increase oil production in the skin.
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
يمكنك الشعور بتعلق شديد مع شريك لفترة طويلة بينما تشعر بحب رومانسي مكثف لشخص آخر، بينما تشعر بالدافع الجنسي مع شخص غير مرتبط بهؤلاء الشركاء.
You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.
ما زالاسترادا يحظى بحب غير عادي من جانب جماهير الناس، إلا أن ردود الأفعال العامة على الحكم كانت حتى الآن غير عنيفة، بل وتكاد تكون خاضعة.
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued.
اضرب الحشرات التي ستفيدك في الإيقاع انها تقوم بتجميع ايقاعك وقم بحب البطاطا الساخنة وعندها سترسل الايقاع إلى أصدقائك الذين سيقومون بتقليدك أو الاستجابة لما فعلته
Beatbugs that let you tap in rhythms they gather your rhythm, and like hot potato, you send your rhythm to your friends, who then have to imitate or respond to what your doing and a software package called Hyperscore, which lets anybody use lines and color to make quite sophisticated music.
هذا الجنون توقف لا أعلم لماذا! هنا أصل إلى مرداي من هذه التدوينة، من أجل شارع آمن للجميع وبما أني وحدة من الجميع و بحب أمشي بالشارع.
For the sake of a street safe for all, and as I am one of all, and love to walk on the street, why are there no campaigns asking men who expose their bodies to cover up as well?
أن لها وجود نشط في حياتهن، وكذلك حياتي، وتغرس فيهن نفس القيم التي علمتني إياها وأخي أشياء مثل التراحم، والنزاهة، الثقة، والمثابرة. وكل ذلك أ ختتم بحب غير مشروط تسطيع فقط الجدة تقديمه.
She's an active presence in their lives, as well as mine, and is instilling in them the same values that she taught me and my brother things like compassion, and integrity, and confidence, and perseverance all of that wrapped up in an unconditional love that only a grandmother can give.
إن شعب قيرغيز، جيﻻ بعد جيل، حتى خﻻل الشدائد والنكبات، ما فتئ حتى وقتنا هذا يحافظ، بحب وحنان، على الملحمة، وما فتئ يثري تقليد القصص الشعبية من خﻻل التنوع الشائق للتفسيرات الفردية.
From generation to generation, through their hardships and misfortunes, the Kyrgyz people have, with love and tenderness, preserved the epic to this day and have enriched the tradition of folk narration through the colourful diversity of individual interpretations.
على مدى السنوات الماضية لم يواجه لحظات الموت والدمار فقط بل اختبر الحب أيض ا فقد وقع بحب نور كلزي ، مدرسة المرحلة الابتدائية السابقة التي تحولت لمصورة تعمل لصالح وكالة رويتر عام ٢٠١٢ عبر التقاطها للصور بهاتفها المحمول وهما متزوجان الآن.
He fell in love with Nour Kelze, a former elementary school teacher, who became a Reuters photographer in 2012 after taking pictures with her cell phone. The two are now married.