ترجمة "بجلد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قم بجلد ألاثنين. | See that they are both lashed. |
سأعود ا ليك بجلد الأسد بنفسى | I'll bring you back the skin of a lion myself. |
عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني. | My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني. | My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. |
لكنه كائن آلي. هيكله معدني مغطى بجلد بشري. | But he's a cybernetic organism. Skin over metal. |
ويوجد بجلد قطع من حديد مقلوبة رأسا على عقب | And irons in his hide, many irons, all twist around? |
فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه. | Satan answered Yahweh, and said, Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life. |
فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه. | And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة | The runners of their sleds were originally made of fish wrapped in caribou hide. |
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب. | The whole thing was upholstered in leopard skin, and had one of those car phones, all goldplated. |
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفا الجمجمة تحته. | My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. |
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح | Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? |
وسينجح التنفيذ إذا ما عمل الطرفان بجلد وبروح عمليـــة ومهنيــة من أجل تحقيق هذا الهدف. | The implementation will succeed if both parties work persistently, pragmatically and professionally towards this end. |
وسينجح التنفيذ إذا ما عمل الطرفان بجلد وبروح عملية ومهنية من أجــــل تحقيق هــــذا الهـدف. | The implementation will succeed if both parties work persistently, pragmatically and professionally towards this end. |
ومشروع القرار A 48 L.18 الذي أعده الوفد السويدي بجلد فائق، يؤكد لنا أن هذا الحوار سيستمر في العام القادم. | Draft resolution A 48 L.18, prepared with remarkable diligence by the Swedish delegation, assures us that such a dialogue will continue next year. |
أتذكر أحد المرضى والذي كان في هذه المرحلة ليس إلا هيكلا عظميا مغطى بجلد منكمش، غير قادر على الكلام وكان فمه متقشر بسبب المبيضات والتي كانت مقاومة للأدوية المعتادة. | I recall one patient who was at that point no more than a skeleton encased in shrinking skin, unable to speak, his mouth crusted with candida that was resistant to the usual medications. |
وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين. | The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged. |