ترجمة "بجرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بجرح مميت, فى العنوان.. ا | A. T. Burroughs of 1942 East Walden Street. |
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. | Sami had only one serious injury. |
كان سامي مصابا بجرح في الر أس. | Sami had an injury to his head. |
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض . | burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. |
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض . | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
روميو والدعابات في الندوب التي لا يشعر بجرح. | ROMEO He jests at scars that never felt a wound. |
وفي نفس الوقت لا أريد أن أصاب بجرح | At the same time, I don't want to get hurt. |
لقد تم إصابة الهدف بجرح بسيط فى ذراعه. | The target merely received a slight flesh wound in the arm. |
في الحقيقية أنا متهم بجرح زوجتي بطلق ناري | Actually I'm accused of wounding my wife with a gunshot. |
وأطلق عليه أحد اﻷفراد الرصاص فأصابه بجرح في ساقه. | One of the individuals fired at him, wounding him in the leg. |
وأصيب مسلح آخر بجرح طفيف ولكنه تمكن من الفرار. | Another gunman was slightly wounded but managed to escape. |
يبدو بأنك تستمتعين بجرح نفسك، ما الذي يحدث لك | Seems like you really enjoy hurting yourself. What's wrong with you? |
كان معى حامل بندقية من قبل أ صيب بجرح من نمر | I had a gun bearer once who was clawed by a tiger. |
تذكرى الام التى قتلت ابنها لانه عاد بجرح فى ظهره | Remember the mother who killed her son when he returned with a wound in his back. |
لقد تشرف زوجك منذ زمن قريب بجرح من ذى اللحية السوداء بنفسه | That's where your husband was honoured by a cut from the great Blackbeard himself. |
وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة. | During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg. |
وأصيب زوج نادرة بجرح في يده بسبب شظية، مما دفع بنادرة لنقله إلى مستشفى في دمشق. | Aboud s husband was wounded in the head by shrapnel, so she took him to the hospital in Damascus. |
وأصيب اسرائيلي ثالث بجرح طفيف من جراء قذف الحجارة بالقرب من قرية أزاريا في مقاطعة طولكرم. | A third Israeli was slightly wounded by stones near the village of Azaria, in the Tulkarm District. |
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، بالطبع خلال إلتقاطها يقومون بجرح أنفسهم. | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
ويبين وجود رواسب السخام على سطح الجمجمة المحيط بجرح الدخول أن فوهة البندقية كانت مﻻمسة للرأس عند إطﻻق الرصاصة. | The presence of soot deposits on the surface of the skull surrounding the entry wound indicates that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired. |
فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره. | He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back. |
ومثل الكائنات الحية, عندما تصاب بجرح فينزف دمه الذائب ليحمي الجرح من طبقة الأثينوسفير , ثم تتصلب وتكون أرض جديدة وبعدها تتحرك أفقيا. | And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally. |
إن أصبت بجرح في رأسك في الماضي لا تقلق فهناك الكثير من العوامل أي جزء من رأسك اصطدم وكم من الوقت كنت فاقد ا للوعي | If you had a head injury in the past, don't worry, there's a lot of factors what part of your head get hit, how long you were unconscious, for things like that, but not going forward that you have to protect your head. |
وقد ق ص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، الجلد المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، وليست هناك رواسب سخام مميزة في قاع جرح الدخول. | The skin surrounding the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there were no identifiable soot deposits in the depth of the entry wound. |
وعندئذ حرم من الوصول الى محام بموجب أمر صدر بهذا الشأن. وأفادت التقارير أنه حاول قتل نفسه بجرح معصميه. )هآرتس، ١، ٤ آب أغسطس ١٩٩٤( | He was then denied access to a lawyer by an order and reportedly tried to kill himself by cutting his wrists. (Ha apos aretz, 1, 4 August 1994) |
أطلقت عليه النار وقتل عندما قام بمهاجمة أحد الجنود وإصابته بجرح طفيف )بطعنه أو إطﻻق النار عليه( في أحد مراكز المراقبة فوق مبنى بلدية غزة. | Shot dead after he attacked (by stabbing or shooting) and slightly injured a soldier at an observation post above the building of the Gaza municipality. |
وكان أحد السجناء الذين أدخلوا الى السجن يومين قبل زيارة الممثل الخاص مصابا بجرح مفتوح يظهر منه عظم ساعده اﻷيمن، وهو جرح لم يعالج ناجم عن إصابة بطلقة نارية. | A prisoner admitted to the prison two days before the visit of the Special Representative had an open wound with an exposed bone on his right lower arm from an apparently untreated gun shot injury. |
يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي أو عالم نفسي ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. إن هذا سخيف. | You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. |
يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي أو عالم نفسي ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. إن هذا سخيف. | You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. |
وفي ثﻻث من الحاﻻت الست، أمكن تمييز رواسب سخام على سطح الجمجمة الخارجي المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، مما يبين أنه في كل من هذه الحاﻻت الثﻻث تماست فوهة البندقية ورأس الضحية عند إطﻻق الرصاص. | In three of the six cases there were identifiable soot deposits on the outer surface of the skull surrounding the gunshot wound of entry and indicating that, in each of these three cases the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired. |
٢٠٦ وفي ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ أوقفت محكمة الصلح بالقدس لمدة ثﻻثة أيام رهن التحقيق رجﻻ، اشتبه في قيامه بجرح ثﻻثة فلسطينيين من رماة الحجارة في الجليل يومي ٣ و ٤ كانون اﻷول ديسمبر، يدعى جيلون بن سعيد، ٣٨ سنة. | 206. On 6 December 1993, a man suspected of wounding three Palestinian stone throwers in Hebron on 3 and 4 December, Gilon Ben Said, 38, was remanded for three days by the Jerusalem Magistrates Court. |
٣٤ وحسبما أفاد أفراد من أسرة الضحية، فإن فريدي توريس كان قد تعرض لمحاولة اغتيار أخرى في ٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ أصيب فيها بجرح في ذراعه اﻷيسر بسﻻح أبيض، وقد أفلت من الهﻻك بفضل مهارته في لعبة الجودو التي كان بطﻻ فيها. | 43. According to statements made by persons close to him, Fredy Torres had been attacked earlier, on 2 January 1993, when he was wounded on the left arm with a cutting weapon he managed to escape because he was a judo champion. |