ترجمة "بجداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Schedules Waterways Keepers Liberals Forceful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.
ضرورة تحديد الأهداف والغايات بجداول زمنية لتوجيه الموارد المالية إلى البلدان النامية
need to increase, strengthen and mobilize financial support and financial resources for sustainable forest management from public and private sources need to formulate concrete financial objectives and strategies at the national and international level encourage enhanced bilateral cooperation need to fund capacity building activities within countries
وبالتالي الأمر الآخر الجميل في البيولوجيا هو أن البيولوجيا تعطي بنيات في غاية الإتقان بجداول ربط أنيقة.
And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه عنايتكم إلى فقرات الفرعين الرابع والخامس من التقرير المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية.
May I also draw your attention to the paragraphs of sections IV and V of the report concerning the agendas of the Main Committee.
ومن أجل التحرك في اتفاق تام ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى للنهوض بجداول أعمال التنمية العالمية وحقوق الإنسان والأمن بالتوازي.
In order to move in unison, the international community should strive to advance the global development, human rights and security agendas simultaneously.
10 تطلب إلى فرقة العمل تزويد الدول الأعضاء سنويا بجداول مستكملة بالحالة الراهنة لتنفيذ مختلف التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.
10. Also requests that the task force provide Member States, on an annual basis, with updated matrices indicating the current status of implementation of the various recommendations contained in the report of the Secretary General.
وتشير مؤسسة الأمم المتحدة والمحفل الاقتصادي العالمي إلى هذه الشراكات بأنها تتعلق بجداول الأعمال المشتركة بالإضافة إلى الموارد والمخاطر والمكافآت المجتمعة.
The United Nations Foundation and the World Economic Forum refer to them as being about shared agendas as well as combined resources, risks and rewards.
ورأى إن إصلاح العدالة الجنائية الناجح يتطلب إشراك المجتمع الأهلي، والصلة بجداول الأعمال السياسية المحلية، واتباع نهج متدرج، ووجود عنصر تقييمي مؤص ل.
He suggested that successful criminal justice reform implied the involvement of civil society, relevance to local political agendas, a step by step approach and a built in evaluation component.
ويظل التمييز مستمرا حتى على الرغم من الأدلة القاطعة التي تثبت أن النساء أكثر قدرة على استثمار القروض التجارية بحكمة والوفاء بجداول السداد.
The discrimination continues, despite overwhelming evidence showing that women are more likely to invest business loans wisely and to meet repayment schedules.
وقد تم إدخال بعد التغييرات على البروتوكول وتعديله عدة مرات للإسراع بجداول التخلص التدريجي، واستحداث تدابير رقابة إضافية، وإضافة مواد أخرى خاضعة للرقابة.
The Protocol has been adjusted and amended several times to accelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances.
وتسمى بجداول المرتبات الأساسية، وأدناها المستوى 1 (عمال النظافة وما إلى ذلك) وأعلاها المستوى 22 (الوزراء، مثل وزير الخارجية ووزير الداخلية وما إلى ذلك).
The lowest is BPS I (janitors etc.) and the highest is BPS 22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.).
من الصعب أن نتحدث عن معايير حوكمة الشركات في الشركات الروسية المملوكة للدولة، وذلك لأن أغلبها لا تدير حتى اجتماعات منتظمة زمنيا لمجالس الإدارة، ويرجع هذا إلى عدم القدرة على التنبؤ بجداول المسؤولين الحكوميين.
It is difficult to talk about standards of corporate governance in Russian state owned companies, since most do not even have regularly scheduled board meetings, owing to the unpredictability of government officials schedules.
وعندما بدا أن الوضع السياسي قد تحس ن خلال الأشهر الأولى من عام 2005، فإن تزايد اهتمام الجهات المانحة بجداول الأعمال الخاصة بالمساعدة المتوسطة الأجل قد أسفر عن تراجع نسبي في الدعم المقدم لبرامج الطوارئ.
As the political situation appeared to improve in the first months of 2005, the increasing attention of donors to medium term assistance agendas resulted in a relative decline in support for emergency programmes.
وبطبيعة الحال، من المحتمل أيضا أن جبل طارق وبرمودا اختارتا تجاهل النتائج، أو التشكيك في أهميتها. وفي كل الأحوال، لا أحد يستطيع أن يشكك في الهوس العالمي بجداول الترتيب في الوقت الحاضر. فبوسع المرء أن يجد ترتيبا لكل شكل من أشكال النشاط البشري تقريبا.
Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance. Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.